Brother MFC-5460CN Instrukcja Użytkownika

GUÍA DEL USUARIOMFC-5460CNMFC-5860CN Versión A

viiiSección IV Impresión directa de fotos13 Impresión de fotos de una tarjeta de memoria 72Operaciones de PhotoCapture Center™...

88NO coloque las manos en el borde del equipo, bajo la cubierta del documento o del escáner. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO coloque las

Avisos sobre seguridad y legales89NO toque el área sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones. Al trasladar el equipo, debe

90ADVERTENCIA • Adopte las debidas precauciones al instalar o modificar líneas telefónicas. No toque nunca los cables o terminales telefónicos que no

Avisos sobre seguridad y legales91Instrucciones de seguridad importantes A1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2 Téngalas a mano pa

9215 Para proteger al equipo contra las sobretensiones, recomendamos que utilice un dispositivo de protección contra sobretensiones momentáneas.16 Par

Avisos sobre seguridad y legales93Directiva de la Unión Europea 2002 /96 /CE / EN50419 A Este equipo aparece marcado con el símbolo de reciclaje anter

94Marcas comerciales AEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es una marca comercial registrada de

95BSolución de problemas BSi cree que el equipo tiene algún problema, compruebe el gráfico que se expone a continuación y siga los consejos para la so

96El texto de impresión o las líneas aparecen sesgadas.Asegúrese de que el papel está cargado adecuadamente en la bandeja y de que la guía lateral del

Solución de problemas y mantenimiento rutinario97Impresión de faxes recibidosProblema SugerenciasImpresión condensada con rayas blancas que cruzan la

ixSección VI ApéndicesA Avisos sobre seguridad y legales 86Cómo elegir el lugar de instalación...

98Envío de faxesProblema SugerenciasNo se puede enviar un fax. Compruebe las conexiones de todos los cables de la línea.Asegúrese de que el botón Fax

Solución de problemas y mantenimiento rutinario99Problemas de configuración del menúProblema SugerenciasEl equipo emitirá un pitido cuando intente acc

100Problemas de PhotoCapture Center™Problema SugerenciasUn disco extraíble no funciona correctamente.1 ¿Ha instalado la actualización de Windows® 2000

Solución de problemas y mantenimiento rutinario101Mensajes de error BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que

102Compruebe papelEl equipo se ha quedado sin papel o éste no está cargado correctamente en la bandeja de papel.Haga una de las siguientes acciones:

Solución de problemas y mantenimiento rutinario103Impos.Cambiar XXEl equipo ha sufrido un problema mecánico.—O BIEN—El equipo contiene un objeto extra

104Transferencia de faxes o informe Diario del fax BSi la pantalla LCD muestra: Impos.Cambiar XXImpos.Limpiar XXImp.Inicializ XXImpos. Impri. XXImpos.

Solución de problemas y mantenimiento rutinario105a Press Menú, 9, 0, 1.b Haga una de las siguientes acciones: Si en la pantalla LCD aparece No hay d

106Documento atascado dentro de la unidad ADF Ba Saque el papel que no esté atascado en el ADF.b Levante la cubierta de documentos.c Tire del document

Solución de problemas y mantenimiento rutinario107c Retire la cubierta para el desatasco de papel (1). Tire del papel atascado para retirarlo del equi

xD Especificaciones 130General ...130Soport

108g Vuelva a colocar la bandeja de papel con firmeza en el equipo.NotaAsegúrese de que extrae el soporte del papel hasta que haga clic. Detección de

Solución de problemas y mantenimiento rutinario109Mantenimiento rutinarioBSustitución de cartuchos de tinta BEl equipo está equipado con un medidor de

110NotaSi se caen las cubiertas amarillas de protección al abrir la bolsa, el cartucho no sufrirá ningún daño. e Cada color tiene su propia posición e

Solución de problemas y mantenimiento rutinario111 Los equipos multifunción de Brother han sido diseñados para funcionar con tintas de determinada esp

112Limpieza del escáner Ba Levante la cubierta de documentos (1). Limpie el cristal de escáner (2) y el plástico blanco (3) con alcohol isopropilo que

Solución de problemas y mantenimiento rutinario113Limpieza del rodillo de recogida de papel Ba Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo d

114Comprobación de la calidad de impresión BSi en sus impresiones aparecen colores y textos defectuosos (descoloridos), puede que se hayan obstruido a

Solución de problemas y mantenimiento rutinario115Nota Comprobación de la alineación de la impresión BEs probable que deba ajustar la alineación de la

116Información sobre el equipo BComprobación del número de serie BPuede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD.a Pulse Menú, 7, 1. Info.

Solución de problemas y mantenimiento rutinario117AVISO Si no encuentra las piezas de protección amarillas, NO retire los cartuchos de tinta antes de

Sección IGeneral IInformación general 2Carga de documentos y papel 9Configuración general 22Funciones de seguridad 27

118CProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantall

Menús y funciones119Para acceder al modo de menú:a Pulse Menú.b Seleccionar una opción. Pulse 1 para el menú Configuración general. Pulse 2 para el

120Tabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del equipo. La confi

Menús y funciones1211.Config. gral.(Continuación)4.Volumen 1.Timbre NoBajoMed*AltoPermite ajustar el volumen del timbre.252.Alarma NoBajo*MedAltoPermi

1222.Fax(Continuación)1.Conf.recepción(Sólo en modo de fax)(Continuación)4.Activ. remota Si* (l51, #51)NoLe permite contestar todas las llamadas desde

Menús y funciones1232.Fax(Continuación)3.Marcado rápido1.M. abreviado — Permite almacenar los números de marcación abreviada, para que pueda marcarlos

1243.Copia 1.Calidad — AltaRápidaNormal*Permite seleccionar la resolución de copia para el tipo de documento.632.Brillo — -nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn

Menús y funciones1254.PhotoCapture(Continuación)3.Tamaño papel— Carta10x15cm*13x18cmA4Permite seleccionar el tamaño de papel.774.Brillo —- nnnno +- nn

1264.PhotoCapture(Continuación)8.Sin bordes — Si*NoPermite ampliar el área de impresión para ajustarla a los bordes del papel.799.Escanea a mem.1.Cali

Menús y funciones1275.LAN(Continuación)1.Setup TCP/IP(Continuación)7.WINS Server (Primario)000.000.000.000(Secundario)000.000.000.000Permite especific

21Utilización de la documentación1Muchas gracias por adquirir un equipo Brother. Podrá sacarle todo el partido a su equipo tras haber leído la documen

1287.Info. equipo1.No. de Serie— — Permite comprobar el número de serie del equipo.1160.Conf.inicial1.Modo recepción— Sólo fax*Fax/TelExt. Tel/TadManu

Menús y funciones129Introducción de texto CAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga q

130DGeneral DEspecificaciones DCapacidad de la memoria 32 MB ADF (alimentador automático de documentos) Hasta 35 páginasTemperatura: 20 C - 30 C (68

Especificaciones1311Depende de las condiciones de impresión.Dimensiones(MFC-5460CN) (MFC-5860CN) Peso 9,0 kg (19,8 lib.) (MFC-5460CN)10,7 kg (23,6 lib

132Soportes de impresión D1Utilice solamente transparencias recomendadas para impresión de chorro de tinta.2Para impresión de papel satinado o transpa

Especificaciones133Fax D1Por ’páginas‘ se entiende lo especificado en la ‘Tabla estándar de Brother nº 1’ (una carta comercial normal, con resolución

134Copia D1Basado en el patrón estándar de Brother. (Modo rápido/copia apilada) La velocidad de copia varía con la complejidad del documento.Color/Mon

Especificaciones135PhotoCapture Center™ D1xD-Picture Card™ Tarjeta convencional de 16 MB a 512 MBxD-Picture Card™ Tipo M de 256 MB a 1 GBxD-Picture Ca

136Escáner D1Windows® XP en esta Guía de usuario incluye Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional y Windows® XP Professional x64 Edition.2Es

Especificaciones137Impresora D1La calidad de la imagen de salida varía en función de diversos factores, entre ellos, aunque no de manera exclusiva, la

Información general31Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red1Esta Guía del usuario no contiene toda la información re

138Requisitos del ordenador DRequisitos mínimos del sistema y funciones de software de equipo compatiblesPlataforma informática y versión del sistema

Especificaciones139Consumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del conjunto del c

140Red (LAN) D1Consulte la tabla con los requisitos del ordenador en la página 138.LAN Puede conectar el equipo a una red para la impresión en red, es

141EEsta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en func

142Extensión telefónicaTeléfono que utiliza la misma línea que el fax, pero que está enchufado a una toma diferente de la pared.Fax manualEn función d

Glosario143Número de timbresEl número de timbres que suenan antes de que el equipo responda en el modo Sólo fax y Fax/Tel.OCR (reconocimiento de carac

144TransmisiónEl proceso de envío de faxes, a través de la línea telefónica, desde el equipo a un equipo de fax receptor.Transmisión automática de fax

Índice145FAAcceso doble ...34ADF (alimentador automático de documentos) ...

146Cubierta de la unidad ADF ...105DDetección de fax ...39EEmbalaje del equipo ...

147Línea telefónicaconexiones ...43líneas múltiples (PBX) ...43problemas ...

Capítulo 14Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguie

148Velocidad y calidad de impresión ...77desde el equipoConsulte la Guía del usuario del Software que se incluye en el CD-ROM. ...espe

Visítenos en el sitio World Wide Webhttp://www.brother.comEste equipo puede utilizarse únicamente en el país en el que se adquirió. Las compañías de B

Información general51Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de

Capítulo 16Información general del panel de control 1MFC-5460CN MFC-5860CNNotaLa mayoría de las ilustraciones de esta Guía del usuario muestran el MFC

Información general711 Botones del fax: Teléfono/REste botón se utiliza para conversar por teléfono después de haber descolgado el auricular externo

Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al clienteComplete la información siguiente como referencia futura:Número de modelo: MFC-5

Capítulo 189 LCD (pantalla de cristal líquido)Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo.10 Gestión de tintaL

922Carga de documentos 2Puede recibir un fax, hacer copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal de escane

Capítulo 210d Despliegue la aleta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF (1). AVISO NO deje documentos gruesos en el cristal de escanead

Carga de documentos y papel112Área escaneable 2El área escaneable depende de la configuración de la aplicación utilizada. En las siguientes ilustracio

Capítulo 212Materiales recomendados 2Para obtener la calidad óptima de impresión, le sugerimos que use papel Brother. (Vea la tabla de abajo).Si el pa

Carga de documentos y papel132Selección de los materiales adecuados 2Tipo de papel y tamaño para cada función 2Tipo de papel Tamaño del papel Utilizac

Capítulo 214Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 50 hojas de papel tamaño Legal 80 g/m2 (20 lib.).Hasta 100 hojas de papel de 80 g/m2 (20 lib.).

Carga de documentos y papel152Carga de papel, sobres y otros materiales 2Nota• Para la bandeja número 2, consulte Carga de papel en la bandeja de pape

Capítulo 216NotaCuanto utilice papel de tamaño Legal, pulse y mantenga pulsado el botón de liberación de la guía universal conforme desliza la parte f

Carga de documentos y papel172Carga de papel en la bandeja de papel número 2 (sólo MFC-5860CN) 2NotaSólo puede utilizar tamaños de papel normal, Carta

iInformación de homologación y aviso de compilación y publicaciónESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA FUNCIONAR CON UNA LÍNEA TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTAD

Capítulo 218c Airee bien la pila del papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentación.NotaAsegúrese siempre de que el p

Carga de documentos y papel192Carga de sobres y tarjetas postales 2Carga de sobres 2 Utilice sobres que pesen de 75 a 95 g/m2 (20 a 25 lib.). Para a

Capítulo 220Si se presentan problemas al imprimir sobres, trate de seguir las sugerencias descritas a continuación:2a Abra la solapa del sobre.b Asegú

Carga de documentos y papel212Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos i

223Modo de ahorro de energía3Cuando el equipo está inactivo, puede activar el modo de ahorro de energía pulsando el botón Ahorro energía. En este modo

Configuración general233Modo temporizador 3El equipo dispone de cuatro botones de modos temporales en el panel de control: Fax, Escáner, Copia y Photo

Capítulo 324Tamaño del papel 3Puede utilizar cinco tamaños de papel para imprimir copias: Carta, Legal, A4, A5 y 10 × 15 cm (4 × 6 pulg.) y tres tamañ

Configuración general253Volumen, configuración 3Volumen del timbre 3Puede elegir un intervalo de niveles de volumen de timbre, de No a Alto.Mientras e

Capítulo 326Pantalla LCD 3Contraste de LCD 3Si lo desea, puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera más nítida. Si

2744Bloqueo de transmisión4El bloqueo de transmisión le permite impedir el acceso no autorizado al equipo.Mientras el bloqueo de transmisión esté acti

iiDeclaración de conformidad de la CE según lo establecido en la directiva R&TTE

Capítulo 428Activación/Desactivación del bloqueo de transmisión 4Activación del bloqueo de transmisión4a Pulse Menú, 2, 0, 1.b Pulse a o b para selecc

Sección IIFax IIEnvío de un fax 30Recepción de un fax 37Teléfono y dispositivos externos 41Marcación y almacenamiento de números 46Opciones de fax rem

305Entrada al modo de fax5Para entrar al modo de fax, pulse (Fax) y el botón aparecerá en verde.Envío de faxes desde la unidad ADF 5a Asegúrese de

Envío de un fax315Envío por fax de documentos de tamaño Carta desde el cristal de escaneado 5Cuando los documentos son de tamaño Carta, tiene que conf

Capítulo 532Cancelación de un multienvío en progreso 5a Pulse Menú, 2, 6.La pantalla LCD mostrará el número de fax que se está marcando.b Pulse OK.La

Envío de un fax335Contraste 5Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste. En la mayoría de documentos,

Capítulo 534Acceso doble (sólo monocromo) 5Es posible marcar un número y comenzar a escanear el fax en la memoria, incluso mientras el equipo está env

Envío de un fax355Fax diferido (sólo monocromo) 5Durante el horario diurno, podrá guardar en la memoria hasta 50 faxes para enviarlos más tarde, en el

Capítulo 536Envío de un fax manualmente5La transmisión manual permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción del fax durante el envío de

3766Modos de recepción 6Debe seleccionar un modo de recepción en función de los dispositivos externos y servicios telefónicos de los que disponga en l

iiiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTEFabricanteBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 4

Capítulo 638Utilización de los modos de recepción 6Algunos modos de recepción responden de forma automática (Sólo fax y Fax/Tel). Puede cambiar el núm

Recepción de un fax396Duración del timbre F/T (sólo modo Fax/Tel) 6Si configura el modo de recepción en Fax/Tel, deberá decidir durante cuánto tiempo

Capítulo 640Operaciones de recepción adicionales 6Impresión reducida de faxes entrantes 6Si selecciona Si, el equipo reduce automáticamente cada págin

4177Operaciones de voz 7Las llamadas de voz se pueden realizar a través de una extensión telefónica o de un teléfono externo.Tono o pulso 7Si utiliza

Capítulo 742Servicios telefónicos 7Configuración del tipo de línea telefónica 7Si el equipo está conectando a una línea que tiene una centralita o RDS

Teléfono y dispositivos externos437Configuración incorrecta No conecte un TAD en otro punto de la misma línea telefónica. Conexiones 7El TAD externo d

Capítulo 744Extensiones telefónicas o teléfonos externos7Conexiones de extensiones telefónicas o teléfonos externos 7Se puede conectar un teléfono sep

Teléfono y dispositivos externos457Código de contestación telefónica 7Si recibe una llamada de voz y el equipo se encuentra en modo F/T, empezará a so

468Cómo marcar 8Marcación manual 8Pulse todos los dígitos del número de fax. Marcación abreviada 8a Pulse Buscar/M.abreviada, el botón # (hash) y, a c

Marcación y almacenamiento de números478Remarcación de fax 8Si está enviando manualmente un fax y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa y, a continu

ivTabla de contenidoSección I General1 Información general 2Utilización de la documentación ...

Capítulo 848Cambio de números de marcación abreviada 8Si intenta guardar un número de marcación abreviada en una ubicación en la que se ha guardado un

Marcación y almacenamiento de números498NotaSi lo desea, puede imprimir fácilmente una lista de todos los números de marcación abreviada. Los números

509Las opciones de fax remoto no se encuentran disponibles para el fax en color.Sólo puede utilizar una opción de fax cada vez.Reenvío de faxes 9La f

Opciones de fax remoto519Recibir PC Fax 9Si activa la opción Recibir PC Fax, el equipo almacenará los faxes recibidos en la memoria y los enviará al P

Capítulo 952Cambio de las opciones de fax remoto9Si quedan faxes recibidos en la memoria del equipo al cambiar las opciones de fax remoto, en la panta

Opciones de fax remoto539Recuperación remota 9Puede llamar al equipo desde cualquier teléfono o equipo de fax de marcación por tonos. A continuación,

Capítulo 954Recuperación de los mensajes de fax 9a Marque su número de fax.b Cuando su equipo conteste, introduzca el código de acceso remoto (3 dígit

Opciones de fax remoto559Comandos de fax remoto 9Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funci

5610Informes de fax 10Utilice los botones Menú para configurar el informe de verificación de la transmisión y de frecuencia de informe.Informe de veri

Impresión de informes5710Informes 10Pueden utilizarse los siguientes tipos de informes: Cómo imprimir un informe 10a Pulse Menú, 6.b Elija una de las

v4 Funciones de seguridad 27Bloqueo de transmisión ...27Configurac

5811Información general sobre el sondeo 11El sondeo le permite configurar el equipo para que otras personas puedan recibir faxes suyos, pero pagando p

Sondeo5911Configuración para la recepción por sondeo diferido 11El sondeo diferido permite configurar el equipo para que comience la recepción por son

Capítulo 1160Transmisión por sondeo (sólo monocromo)11La transmisión por sondeo permite configurar el equipo para que espere con un documento, de modo

Sección IIICopia IIICómo hacer copias 62

6212Cómo copiar 12Entrada al modo de copia 12Pulse (Copia) para entrar al modo de copia. La configuración predeterminada es Fax. Puede cambiar el núm

Cómo hacer copias6312Botones de copia 12Cuando desee cambiar rápidamente la configuración de copia de forma temporal para la próxima copia, utilice lo

Capítulo 1264Ampliación o reducción de la imagen copiada 12Puede seleccionar los siguientes porcentajes de ampliación o reducción:Pers. (25-400%) le p

Cómo hacer copias6512NotaPuede guardar la configuración de copia que use más a menudo. Para ello puede seleccionarla como predeterminada. Puede encont

Capítulo 1266g Después de que el equipo escanee la página, pulse 1 para escanear la página siguiente. Siguient página?1.Si 2.Noh Coloque la siguiente

Cómo hacer copias6712c Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias (hasta 99).d Pulse Opciones y a o b para seleccionar Apilar

vi7 Teléfono y dispositivos externos 41Operaciones de voz...

Capítulo 1268a Pulse Menú, 3, 4. Copia4.Ajuste colorb Pulse a o b para seleccionar 1.Rojo, 2.Verde o 3.Azul. Pulse OK.c Pulse a o b para cambiar la sa

Cómo hacer copias6912a Asegúrese de que se encuentra en el modo de copia .b Cargue el documento.c Utilice el teclado de marcación para introducir el

Capítulo 1270

Sección IVImpresión directa de fotosIVImpresión de fotos de una tarjeta de memoria 72Impresión de fotos de una cámara con PictBridge81

7213Operaciones de PhotoCapture Center™13Impresión de una tarjeta de memoria sin un equipo 13Aunque el equipo no esté conectado al ordenador, puede i

Impresión de fotos de una tarjeta de memoria7313La función PhotoCapture Center™ permite imprimir fotografías digitales de alta resolución y calidad fo

Capítulo 1374 Al imprimir el ÍNDICE o una IMAGEN, PhotoCapture Center™ imprimirá todas las imágenes válidas, aunque una o más de las mismas estén dañ

Impresión de fotos de una tarjeta de memoria7513Impresión del índice de imágenes en miniatura 13PhotoCapture Center™ asigna un número a cada imagen. N

Capítulo 1376g Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que está utilizando, Carta, A4, 10x15cm o 13x18cm. Si selecciona Carta o A4, vaya al p

Impresión de fotos de una tarjeta de memoria7713e Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Broth

vii10 Impresión de informes 56Informes de fax...56Inf

Capítulo 1378Ajuste de brillo, contraste y color 13Brillo 13a Pulse Menú, 4, 4.b Pulse a o b para hacer la copia más clara o más oscura.Pulse OK.c Pul

Impresión de fotos de una tarjeta de memoria7913Recorte 13Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en la disposici

Capítulo 1380e Pulse a o b para seleccionar la calidad. Seleccione una de las opciones siguientes:  Para cambiar el tipo de archivo, pulse OK y vaya

811414 El equipo Brother admite PictBridge estándar, permitiéndole conectarse e imprimir fotos directamente desde cualquier cámara digital compatible

Capítulo 1482Consulte la documentación que se facilita con la cámara para obtener información más detallada acerca de la modificación de la configurac

Sección VSoftware VFunciones de software y red 84

8415El CD-ROM incluye la Guía del usuario del Software y Guía del usuario en Red para las funciones que se encuentran disponibles al conectarlo a un e

Sección VIApéndices VIAvisos sobre seguridad y legales 86Solución de problemas y mantenimiento rutinario95Menús y funciones 118Especificaciones 130Glo

86ACómo elegir el lugar de instalación ASitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por

Avisos sobre seguridad y legales87Para utilizar el equipo de modo seguro AGuarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de real