Brother DCP-8045D Instrukcja Użytkownika

DCP-8040DCP-8045DMANUAL DEL USUARIOVersión B

ixPaso 2: Conexión de la tarjeta NC-9100h a una red 10BASE-T o 100BASE-TX Ethernet mediante un cable de par trenzado no apantallado ...

7 - 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOLimpieza de la impresoraAviso NO utilice alcohol isopropílico para limpiar la suciedad del pan

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 233Limpie suavemente la ventana del escáner frotándola con un paño suave, seco y limpio. NO util

7 - 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOSustitución del cartucho de tónerEl equipo DCP puede imprimir hasta 6.700 páginas con un cartu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 251Abra la cubierta delantera y extraiga la unidad de tambor. Aviso Coloque la unidad de tambor

7 - 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO2Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de la derecha y, a continuación, extraiga el cartuch

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 274Sacuda suavemente el cartucho de tóner de lado a lado (unas 5 ó 6 veces) para distribuir el t

7 - 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO7Limpie el filamento de corona principal del interior de la unidad de tambor deslizando suavem

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 29Sustitución de la unidad de tamborEl equipo DCP utiliza una unidad de tambor para plasmar las

7 - 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOPara sustituir la unidad de tambor, efectúe el siguiente procedimiento:1Pulse el botón de desb

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 313Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de la derecha y, a continuación, extraiga el cartuch

INTRODUCCIÓN 1 - 11Cómo utilizar este ManualGracias por adquirir la impresora y copiadora digital (DCP) de Brother. Los modelos DCP-8040 y DCP-8045D

7 - 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOComprobación de la vida útil del tamborEs posible verificar cuánta vida útil (en porcentaje) l

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 18 Tarjeta de memoriaLa tarjeta de memoria se instala en la tarjeta de controlador principal dentro del DCP. Si agrega la

8 - 2 ACCESORIOS OPCIONALESInstalación de la tarjeta de memoria opcionalADVERT ENCIANO TOQUE la superficie de la tarjeta principal hasta haber trans

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 32Quite la cubierta lateral. Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire la placa de blindaje metálico.3Desembale e

8 - 4 ACCESORIOS OPCIONALES5Presione firmemente la tarjeta DIMM para insertarla en la ranura. Asegúrese de que los cierres de cada lado de la tarjet

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 5Tarjeta de red (LAN)Cuando se instala la tarjeta opcional de red (LAN) (NC-9100h), se puede conectar el equipo DCPa la re

8 - 6 ACCESORIOS OPCIONALESAntes de iniciar la instalaciónTenga cuidado al manipular la tarjeta NC-9100h. Contiene numerosos componentes electrónico

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 7ADVERT ENCIAAntes de instalar (o de extraer) la tarjeta NC-9100h, apague el equipo DCP accionando el interruptor de encen

8 - 8 ACCESORIOS OPCIONALES4Inserte la tarjeta NC-9100h en el conector P1 situado en la placa principal como indica la ilustración (presione con fir

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 9Paso 2: Conexión de la tarjeta NC-9100h a una red 10BASE-T o 100BASE-TX Ethernet mediante un cable de par trenzado no apa

1 - 2 INTRODUCCIÓNNombres de piezas y funciones del equipo DCP Vista delanteraNºNombre Descripción1 (DCP-8040) Bandeja de alimentación manual(DCP-8

8 - 10 ACCESORIOS OPCIONALESLED de enlace/velocidad verde: 10 BASE T EthernetEste LED de enlace/velocidad estará verde si el servidor está conectado

ACCESORIOS OPCIONALES 8 - 11Bandeja de papel nº 2Se puede instalar el accesorio Bandeja de papel nº 2 (LT-5000) para utilizarla como tercera fuente

G - 1 GLOSARIOGADF (Alimentador automático de documentos) El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear automáticamente una página cada

GLOSARIO G - 2OCR (reconocimiento óptico de caracteres) La aplicación de software integrada ScanSoft® OmniPage® convierte en las imágenes de texto

E - 1 ESPECIFICACIONESEDescripción del productoLos equipos DCP-8040 y DCP-8045D son Centros multifunción 3 en 1: impresora, copiadora y escáner en c

ESPECIFICACIONES E - 2Soportes de impresiónCopiaEspecificaciones generales (continuación)Temperatura En servicio:Almacenamiento:10 - 32.5°C0 - 40°CH

E - 3 ESPECIFICACIONESEscánerColor/Monocromo Color/MonocromoCompatible con TWAINSí (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional y Windows NT® Workstation

ESPECIFICACIONES E - 4ImpresoraInterfacesEmulación PCL6 (modo de emulación de Sistema de impresión Brother para Windows® de HP LaserJet) y BR-Script

E - 5 ESPECIFICACIONESRequisitos del ordenadorRequisitos mínimos del sistemaPlataforma informática y versión del sistema operativoVelocidad mínima d

ESPECIFICACIONES E - 6ConsumiblesVida útil del cartucho de tónerTN-3030: Cartucho de tóner estándar - Hasta 3,500* páginasTN-3060: Cartucho de tóner

INTRODUCCIÓN 1 - 3NºNombre Descripción6 Aleta del soporte de salida de documentos alimentador automático de documentos (ADF)Despliéguela para evitar

E - 7 ESPECIFICACIONESTarjeta de red (LAN) (NC-9100h)DCP-8040 (opcional)DCP-8045D (opcional)Cuando se instala la tarjeta opcional de red (LAN) (NC-9

ESPECIFICACIONES E - 8Servidor opcional externo inalámbrico de Impresión/Escaneo (NC-2200w)El servidor externo inalámbrico de Impresión/Escaneo (opc

Í - 1 ÍNDICEÍndiceAADF (Alimentador automático de documentos), uso de la unidad ... 1-10Atascosdocumento ...

ÍNDICE Í - 2Instrucciones de seguridad ...iii, 6-4LLámpara del escáner ...4-5LCD (pantalla de cristal líqu

n¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un producto aprobado y etiquetado TCO’99. Su elección le proporciona un producto desarrollado para un uso profesional

Requisitos medioambientales Elementos resistentes al fuego Los elementos resistentes al fuego están presentes en circuitos impresos, cables, hilos elé

SPALF6335015

1 - 4 INTRODUCCIÓN Vista posteriorNºNombre Descripción12 Palanca de ajuste del papel para impresión a dos caras (dúplex)(DCP-8045D)Utilícela para aj

INTRODUCCIÓN 1 - 5 Vista del interior (con la cubierta de documentos abierta) NºNombre Descripción19 Guías de los documentosUtilícelas para centrar

1 - 6 INTRODUCCIÓNInformación general del panel de controlLas teclas del panel de control de los equipos DCP-8040 y DCP-8045D son similares.921 31 T

INTRODUCCIÓN 1 - 79853 4675 Teclas de la función Copiar(Configuración temporal)Ampliar/ReducirPermite ampliar o reducir las copias en función del po

1 - 8 INTRODUCCIÓNIndicaciones del LED de estadoEl LED (diodo emisor de luz) de Status parpadeará y cambiará de color en función del estado del equi

INTRODUCCIÓN 1 - 9RojoError de servicio Siga este procedimiento.1. Apague el equipo.2. Espere a que transcurran algunos segundos y, a continuación

i

1 - 10 INTRODUCCIÓNInserción de originales para copia (y escaneo)Podrá realizar copias de documentos insertados en la unidad ADF (alimentador automá

INTRODUCCIÓN 1 - 114Ajuste las guías del papel al ancho de los documentos.5Pulse Inicio. De este modo, el equipo DCP comenzará a escanear la primera

1 - 12 INTRODUCCIÓNUso del cristal de escaneoPuede utilizar el cristal de escaneo para copiar una sóla página o las páginas de un libro. Para utiliz

PAPEL 2 - 12Acerca del papelTipo y tamaño del papelEl equipo DCP carga el papel desde la bandeja de papel instalada, la bandeja de alimentación manu

2 - 2 PAPELAvisoNo utilice papel para inyección de tinta. Este papel podría atascarse y dañar el equipo DCP. Selección del papel idóneoAntes de enca

PAPEL 2 - 3Capacidad de las bandejas de papelTamaño del papel Número de hojasBandeja polivalente (bandeja MP)(DCP-8045D)Ancho: 69,8 hasta 220 mmAlto

2 - 4 PAPELEspecificaciones del papel para cada bandeja de papel *1 Un máximo de 3 sobres*2 Un máximo de 10 hojasModelo DCP-8040 DCP-8045DTipos de p

PAPEL 2 - 5Cómo cargar papelPara cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel1Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo DCP.2Pulsan

2 - 6 PAPEL3Avente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel.4Coloque el papel en la bandeja.C

PAPEL 2 - 7Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de alimentación manual (para DCP-8040)1Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice l

ii Declaración de Conformidad bajo la directiva R & TTE de la CEFabricanteBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561,

2 - 8 PAPELAl cargar papel en la bandeja de alimentación manual, recuerde lo siguiente: La cara a imprimir debe estar boca arriba. Inserte primero e

PAPEL 2 - 9Para cargar papel u otros soportes en la bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8045D)1Abra la bandeja MP y bájela suavemente.2Extrai

2 - 10 PAPEL3Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la parte posterior de la bandeja.4Pulsando la palanca de desbloqueo de las guí

PAPEL 2 - 11Cómo utilizar la función Dúplex automático para copiar e imprimir (para DCP-8045D)Si desea imprimir ambas caras del papel utilizando la

3 - 1 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA3Programación simplificadaEl equipo DCP ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de pr

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 2Teclas de navegaciónPara acceder al modo Menú, pulse Menú.Al entrar en el menú, observará que la pantalla LCD se despl

3 - 3 PROGRAMACIÓN EN PANTALLADe este modo, en la pantalla LCD aparecerá el siguiente nivel del menú.Pulse o para desplazarse hasta la siguiente

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 4 Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página1.Config. gral.1.Tipo de papel1.Band MP(DCP-8045D

3 - 5 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página1.Config. gral.(continuación)3.Alarma — BajoMedAl

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 6 Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página1.Config. gral.(continuación)7.Cont. páginas(DCP-

iiiPrecauciones de seguridadUso seguro del equipo DCPGuarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario.ADVERT ENCIAEl equipo contie

3 - 7 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página2.Copia 1.Calidad TextoFotoAutomá.Permite configu

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 8Si tiene instalada la tarjeta LAN opcional (NC-9100h), en la pantalla LCD aparecerá el siguiente menú LAN.Menú princip

3 - 9 PROGRAMACIÓN EN PANTALLAMenú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página4.LAN(opcional)(continuación)1.Setup TCP/IP(contin

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 10(Para DCP-8040 con bandeja de papel opcional nº 2)(Para DCP-8045D con bandeja de papel opcional nº 2)Si ha instalado

3 - 11 PROGRAMACIÓN EN PANTALLATabla Operaciones con teclasLas teclas del panel de control permiten seleccionar fácilmente opciones de configuración

INTRODUCCIÓN 4 - 14Configuración generalConfiguración del tipo de papelPara obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo DCP para el

4 - 2 INTRODUCCIÓNPara DCP-8045D1Pulse Menú, 1, 1, 1 para configurar el tipo de papel cargado en la Band MP.—O BIEN—Pulse Menú, 1, 1, 2 para configu

INTRODUCCIÓN 4 - 3Configuración del tamaño del papelPuede utilizar hasta ocho tamaños de papel para imprimir copias: A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5

4 - 4 INTRODUCCIÓNAjuste del volumen de la alarmaEs posible modificar el volumen de la alarma. La configuración predeterminada es Med. Si la alarma

INTRODUCCIÓN 4 - 5Tiempo de esperaLa configuración del tiempo de espera reduce el consumo de energía al desconectar la unidad de fusión del interior

iv Al mover el equipo DCP, tómelo por los asideros laterales que hay debajo del escáner. NO LEVANTE el equipo DCP tomándolo por su parte inferior.

4 - 6 INTRODUCCIÓNAhorro de energíaLa configuración del modo Ahorro de energía permite reducir el consumo de electricidad. Si se configura el modo A

INTRODUCCIÓN 4 - 7Configuración de la bandeja para el modo CopiadoraDCP-8040La configuración predeterminada de Automa. permite que el DCP *1 selecci

4 - 8 INTRODUCCIÓNAjuste del contraste de la pantalla LCDSe puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca más claro o m

HACER COPIAS 5 - 15Uso del equipo DCP como copiadoraEl equipo DCP puede ser utilizado como copiadora, y puede hacer hasta 99 copias consecutivas.Áre

5 - 2 HACER COPIASConfiguración temporal de copiaPara mejorar la calidad de las copias, utilice las teclas temporales de copia: Ampliar/Reducir, Con

HACER COPIAS 5 - 3Hacer una copia única desde la unidad ADF1Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF.2Pulse Inicio.NO tire del documento mi

5 - 4 HACER COPIASCopia única o varias copias utilizando el cristal de escaneoUtilizando el cristal de escaneo se pueden hacer copias múltiples. Las

HACER COPIAS 5 - 5Mensaje Sin memoriaSi aparece el mensaje Sin memoria, pulse Detener/Salir para cancelar, o Inicio para copiar las páginas escanead

5 - 6 HACER COPIASUso de la tecla Copiadora(Configuración temporal)Si desea cambiar la configuración sólo para la copia siguiente, utilice las tecla

HACER COPIAS 5 - 7Ampliación/ReducciónPuede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliación o de reducción.Automático define el

vCómo escoger el lugar de instalaciónSitúe el equipo DCP sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por e

5 - 8 HACER COPIAS5Pulse o para seleccionar el porcentaje de ampliación o de reducción de su preferencia.Pulse Set.—O BIEN—Puede seleccionar Per

HACER COPIAS 5 - 9Calidad (tipo de documento)Permite seleccionar la calidad de la copia en función del tipo de documento. La configuración predeterm

5 - 10 HACER COPIASContrasteSe puede ajustar el contraste de las copias para hacerlas más claras o más oscuras.1Coloque el documento boca arriba en

HACER COPIAS 5 - 11Seleccionar bandejaEs posible cambiar la bandeja utilizada sólo para la siguiente copia.1Coloque el documento boca arriba en la u

5 - 12 HACER COPIASDúplex/N en 1La opción ‘Dúplex’ permite imprimir en ambas caras del papel.Tecla temporalNivel 1 Nivel 2 Opción Documento Diseñ

HACER COPIAS 5 - 13Tecla temporalNivel 1 Nivel 2 Opción Documento Diseño finalPulse Dúplex/N en 1(DCP-8045D)N en 1(DCP-8040)Dúplex (2 en 1)(DCP-8

5 - 14 HACER COPIASCopia N en 1Copia N en 1Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una sola. Asegúrese de que el tamaño del papel esté

HACER COPIAS 5 - 158Seleccione 1 y pulse Set, o bien pulse 1 para copiar la página siguiente.9Repita el pasos 7 y 8 para cada página del diseño.10Un

5 - 16 HACER COPIASPósterSi lo desea, puede hacer una copia de una fotografía en tamaño póster. Debe utilizar el cristal de escaneo.1Sitúe el docume

HACER COPIAS 5 - 17Dúplex (1 en 1) (para DCP-8045D)Permite hacer una copia a doble cara a partir de un documento impreso por una sola cara1Coloque e

viTabla de contenido1Introducción ...1-1Cómo utilizar este Manual ...

5 - 18 HACER COPIASPermite hacer una copia a doble cara a partir de un documento impreso por ambas caras1Coloque el documento boca arriba en la unid

HACER COPIAS 5 - 19Dúplex (2 en 1) y Dúplex (4 en 1) (para DCP-8045D)1Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo en el cri

5 - 20 HACER COPIASCambio de la configuración predeterminada de las copiasSe pueden modificar las opciones de configuración de copia indicadas en la

INFORMACIÓN IMPORTANTE 6 - 16Especificación IEC 60825Este equipo es un producto láser Clase 1, tal y como lo definen las especificaciones de la norm

6 - 2 INFORMACIÓN IMPORTANTEPara su seguridadCon el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de dos polos deberá enchufarse exclusi

INFORMACIÓN IMPORTANTE 6 - 3Radiointerferencias (sólo el modelo de 220-240 V)Este producto cumple lo dispuesto por la norma EN55022 (Publicación 22

6 - 4 INFORMACIÓN IMPORTANTEInstrucciones de seguridad importantes1Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2Téngalas a mano para consu

INFORMACIÓN IMPORTANTE 6 - 512Desenchufe el aparato de la toma de red y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado se produz

6 - 6 INFORMACIÓN IMPORTANTEMarcas comercialesEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es una mar

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 17 Solución de problemasMensajes de errorAl igual que con cualquier otro producto electrónico so

vii4Introducción ...4-1Configuración general ...

7 - 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOEnfriamientoEspere un momentoLa temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de tóner es d

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 3Atasco de papelSe ha producido un atasco de papel en el equipo DCP.Consulte Atascos de papel en

7 - 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOAtascos de documentosDependiendo de dónde se haya producido el atasco de documentos, siga las i

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 5Atascos de papelPara solucionar los atascos de papel, siga las instrucciones de esta sección.AD

7 - 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO1Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo DCP.2Tire del papel atascado y extráigalo d

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 7ADVERT ENCIAPara evitar que el equipo DCP pueda averiarse como consecuencia de la electricidad

7 - 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOADVERT ENCIASi ha estado utilizando recientemente el equipo DCP, algunas piezas de su interior

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 98Empuje la palanca de bloqueo hacia abajo y extraiga el cartucho de tóner del conjunto de la un

7 - 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO3Vuelva a instalar la bandeja dúplex y la bandeja de papel en el equipo DCP. El mensaje Atasco

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 11Si tiene problemas con el equipo DCPSi la copia es buena, lo más probable es que no se trate d

viii6Información importante ...6-1Especificación IEC 60825...

7 - 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOProblemas de escaneoSe producen errores de TWAIN durante el escaneo.Asegúrese de que haber sel

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 13Problemas de manipulación del papelEl equipo DCP no carga papel. En la pantalla LCD aparecen l

7 - 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOMejora de la calidad de la impresiónEn esta sección presentamos información acerca de los sigu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 15Manchas blancas en texto negro y gráficos a intervalos de 94 mmManchas negras a intervalos de

7 - 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOMarcas de tóner negro en la página.Es posible que la unidad de tambor esté averiada. Pruebe a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 17Curvado u onduladoCompruebe el tipo y la calidad del papel. El papel puede curvarse como conse

7 - 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOEmbalaje y transporte del equipo DCPSiempre que transporte el equipo DCP, utilice el material

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 195Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner. Deje el cartucho de tóner insta

7 - 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO9Embale el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner, el cable de alimentación eléctric

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 - 21Mantenimiento rutinarioLimpieza del escánerApague el equipo DCP accionando el interruptor y le