Brother FAX-T106 Instrukcja Użytkownika

FAX-T102FAX-T104FAX-T106 Benutzerhandbuch

viii12.Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106).71Anrufbeantworter ...71Anrufbeantworter

90 Wartung und PflegePrüfen, ob Faxe gespeichert sind, und Daten sichernPrüfen, ob das Faxgerät Faxe gespeichert hat1.Drücken Sie Menu/Set, 0, 0, 1.

Wartung und Pflege 91Kompatibilität Wenn aufgrund schlechter Leitungsqualität öfter Probleme beim Senden oder Empfangen von Faxen auftreten, sollten

92 Wartung und Pflege4.Schliessen Sie den Gehäusedeckel. Drücken Sie auf beide Seiten des Deckels, bis er hörbar einrastet.Papierstau Sollte einmal

Wartung und Pflege 933.Ziehen Sie das gestaute Papier - wie in der Abbildung A ge-zeigt - vorsichtig nach vorne aus dem Papierschacht heraus. Wenn da

94 Wartung und PflegeProbleme und Abhilfe Sollten die empfangenen Faxe nicht zufriedenstellend ausge-druckt werden, fertigen Sie zuerst eine Kopie a

Wartung und Pflege 95Faxe sendenFaxe können nicht gesendet werdenBitten Sie den Empfänger zu überprüfen, ob Papier in das Faxgerät eingelegt ist. Dru

96 Wartung und PflegeEmpfangen von Fax- und Telefonanrufen (Fortsetzung)Andere Geräte und Dienste an dersel-ben LeitungWenn Sie an der Leitung, an d

Wartung und Pflege 97Regelmässige Reinigung Druckkopf reinigen Der Druckkopf sollte zum Erhalt der besten Druckqualität regel-mässig gereinigt werden

98 Wartung und PflegeScanner reinigen 1.Ziehen Sie zuerst das Faxanschlusskabel aus der Telefon-dose und dann den Netzstecker aus der Steckdose.2.Öf

Wartung und Pflege 99Farbband wechseln Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Starter-Farbband können bis zu 30 Seiten gedruckt werden.1.Öffnen Sie den

Bedienungselemente und ihre Funktionen 1Zur Verwendung dieses HandbuchesAm Anfang dieses Handbuches werden die Grundfunktionen des Faxgerätes in eine

100 Wartung und Pflege4.Ziehen Sie das weisse Gummiband von den neuen Rollen ab. Legen Sie die Rollen wie unten gezeigt so hin, dass die volle Rolle

Wartung und Pflege 1018.Drehen Sie die Farbbandkassette um und setzen Sie sie mit der Seite, auf der sich die Pfeilmarkierung befindet, zuerst in d

102 Texteingabe im FunktionsmenüTexteingabe Beim Speichern der Absenderkennung und von Rufnummern müssen Buchstaben eingegeben werden. Dazu werden d

Fachbegriffe 103Absenderkennung: Eine Zeile mit Rufnummer bzw. Name des Senders, Datum und Sendezeit sowie Seitennummer, die au-tomatisch am Anfang

104 FachbegriffeFax/Telefon-Schaltung (am FAX-T102 nur mit externem Tele-fon möglich): Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, nimmt das Faxgerät alle

Fachbegriffe 105Klingellautstärke: Zum Ändern der Klingellautstärke des Gerä-tes oder zum Ausschalten des Klingelns.Konfigurationsliste: Ein Ausdru

106 FachbegriffeTel-Index: Die als Ziel- und Kurzwahl gespeicherten Rufnum-mern werden automatisch alphabetisch sortiert und können so schnell und

Technische Daten 107AllgemeinKopierenÄnderung der technischen Daten und der gedruckten Ma-terialien ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.18Technisc

108 Technische DatenFaxen* „Seiten“ bezieht sich auf die „ITU-T-Test Chart Nr. 1” (im ECM-Modus beim Speicherempfang). Änderung der technischen Date

Stichwortverzeichnis 109AAbbrechenAufträge ...41Faxabruf ...61Sendung ...

2 Bedienungselemente und ihre FunktionenTasten und ihre Funktionen (FAX-T102 und FAX-T104)Die Funktionstastenfelder des FAX-T102 und FAX-T104 unter-

110 StichwortverzeichnisFarbbandleer ...88wechseln ...99Zubehör ...

Stichwortverzeichnis 111PPapier ...19Papier einlegen ...19, 89Papier prüfen ...

112 StichwortverzeichnisWWählenmit aufgelegtem Hörer ...52zum Senden ...30Wählpause ...55

Fernabfragekarte 113Fernabfragekarte Die Fernabfragekarte informiert Sie unterwegs über die Befehle zur Fernabfrage des Faxgerät. Schneiden Sie die

114 ZubehörlisteZubehörliste *Verwenden Sie bitte nur die für dieses Gerät vorgesehenen origi-nalen Brother Farbbandkassetten und Farbbänder. Die Ve

115

116Bescheinigung des Herstellers/Importeurs (gemäss Direktive R & TTE)HerstellerBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8

SWI-GERLF3812010Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes, fürdas es zugelassen wurde. Die Brother-Vertretungen undBrother-Händler der einze

Bedienungselemente und ihre Funktionen 38 ResolutionZum Wählen der Auflösung für das Senden oder Kopieren ei-nes Dokumentes.9 Stop/ExitZum Abbrechen

4 Bedienungselemente und ihre FunktionenTasten und ihre Funktionen (FAX-T106) 1 LC-DisplayZeigt Funktionen, Bedienungshinweise und Fehlermeldungen a

Bedienungselemente und ihre Funktionen 5: Stop/ExitZum Abbrechen einer Funktion und zum Verlassen des Funkti-onsmenüs.A Fax StartZum Starten einer Fu

6 Bedienungselemente und ihre FunktionenBedienungselemente und ihre Funktionen VorderansichtNr. Bezeichung Beschreibung1 Telefonhörer-Kabel(nur FA

Bedienungselemente und ihre Funktionen 7 RückansichtNr. Bezeichung Beschreibung11 Netzkabel-Anschluss Schliessen Sie hier das mitgelieferte Netzkabe

8 Bedienungselemente und ihre FunktionenBenutzerfreundliche BedienungDie Funktionen des Gerätes werden entweder durch Tastendruck oder in einem über

Bedienungselemente und ihre Funktionen 9Navigationstasten und Funktionstabellen Drücken Sie Menu/Set, um das Funktionsmenü aufzurufen. Es werden dann

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Bedarfs-fall (z.B. bei Hotline-Anfragen) jederzeit darauf zurückgrei-fen können:M

10 Bedienungselemente und ihre FunktionenHaupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite1.Grundeinstell.1.Datum/Uhrzeit— Datum/Uhrzei

Bedienungselemente und ihre Funktionen 11Haupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite2.Empfangseinst.(Fortsetzung)4.Fernakt.-CodeEi

12 Bedienungselemente und ihre FunktionenHaupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite3.Sendeeinstell.(Fortsetzung)7.Zeitwahl — Sen

Bedienungselemente und ihre Funktionen 13Haupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite8.Fernabfrage(nur FAX-T102 und FAX-T104)1.Weit

14 Bedienungselemente und ihre FunktionenHaupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite9.Melodie(nur FAX-T106)1.KlingeltöneKlingelnM

Bedienungselemente und ihre Funktionen 15Anschlüsse Allgemeines Sie können zusammen mit dem Faxgerät auch ein externes Tele-fon oder einen externen A

16 Bedienungselemente und ihre FunktionenExternen Anrufbeantworter anschliessenSie können einen externen Anrufbeantworter an der gleichen seri-ellen

Bedienungselemente und ihre Funktionen 17Ansage des externen Anrufbeantworters aufnehmen Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zum Aufspreche

18 Bedienungselemente und ihre FunktionenAllgemeines zu FaxgerätenFaxgeräte verständigen sich untereinander durch die Übertragung verschiedener Tons

Papier einlegen 19Verwendbare Papiersorten Lagern und Verwenden von Normalpapier Lagern Sie das Papier in der verschlossenen Originalverpackung. Das

iSicherheitshinweise Das Faxgerät sicher verwendenBewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Beachten Sie diese Hinweise besonders,

20 GrundeinstellungenInbetriebnahme-Einstellungen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und - sofern die Absenderkennung p

Grundeinstellungen 21Absenderkennung Die Absenderkennung, d. h. Ihr Name bzw. Firmenname und die Rufnummer des Faxgerätes, wird am Anfang jeder gesen

22 GrundeinstellungenSignalton Der Signalton ist zu hören, wenn Sie eine Taste drücken, ein Feh-ler auftritt oder ein Fax gesendet bzw. empfangen wu

Grundeinstellungen 23Lautsprecher-Lautstärke (FAX-T104)Sie können den Lautsprecher leiser oder lauter stellen oder aus-schalten. 1.Nehmen Sie den Hör

24 GrundeinstellungenAnschlussart Ihr Faxgerät ist werkseitig für die Installation an einem Hauptan-schluss eingestellt (Normal). Wenn Sie das Faxge

Grundeinstellungen 25Klingelton und Hintergrundmelodie für die Stummschaltung wählen (nur FAX-T106)Klingelton Sie können das Faxgerät so einstellen,

26 TastensperreTastensperre Mit dieser Funktion können Sie den Zugang zu den wichtigsten Funktionen des Faxgerätes sperren. Wenn die Tastensperre ei

Tastensperre 27Kennwort ändern1.Drücken Sie Menu/Set, 0, 1.2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Einstellung Kennwort.Drücken Sie Menu/Set.3.Geben Sie das vi

28 SendenDokument senden Dokument einlegen In den Dokumenteneinzug (ADF) können Sie bis zu zehn Seiten einlegen, die nacheinander automatisch vom Fa

Senden 29Fax automatisch senden Dies ist die einfachste Weise, ein Fax zu senden. 1.Legen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten in d

iiStandortwahl Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z.B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und er-schütte

30 SendenFaxnummer wählen Manuell wählen Geben Sie über die Zifferntasten die Faxnummer ein.Rufnummernspeicher verwenden Wenn die Rufnummern zuvor a

Senden 31Telefon-Index Sie können wie folgt nach gespeicherten Nummern suchen.Drücken Sie dazu Search/Mute (FAX-T104/FAX-T106) bzw. Search (FAX-T102)

32 SendenSendeeinstellungenVerschiedene Einstellungen zum Senden wählen Zum Senden eines Dokumentes können Sie nacheinander ver-schiedene Funktionen

Senden 33Faxauflösung Auflösung für das gesamte Dokument ändernLegen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten in den Dokumenteneinzug u

34 SendenSendespeicher Wenn Sie ein vertrauliches Dokument senden möchten oder die zu sendenden Seiten schnell wieder benötigen, können Sie den Sen-

Senden 35„Speicher voll“-Meldung Wenn beim Einlesen der ersten Seite eines Dokumentes die Mel-dung Speicher voll im Display erscheint, brechen Sie di

36 SendenZeitversetztes Senden Sie können bis zu drei Dokumente automatisch zu einem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden) senden lassen, um

Senden 37Diese Kommentare stehen zur Auswahl:1.Kein Kommentar2.BITTE ANRUFEN3.EILIG4.VERTRAULICHWenn Sie keinen Kommentar auf das Deckblatt drucken w

38 SendenDeckblatt für alle SendeaufträgeWenn Sie diese Funktion einschalten, wird vor jedem Dokument automatisch ein Deckblatt gesendet. Die Seiten

Senden 39Bedienerruf und Rückrufnachricht (am FAX-T102 nur mit externem Telefon möglich)Sie können unmittelbar nach dem Senden eines Faxes den Emp-fä

iiiKurzanleitung zum Faxen / KopierenFax sendenAutomatisch senden1.Legen Sie das Dokument (bis zu 10 Seiten) mit der zu sendenden Seite nach unten in

40 SendenÜbersee-Modus Wenn bei Übersee-Übertragungen Fehler auftreten, sollten Sie diese Funktion einschalten. Sie wird nach der Übertragung auto-m

Senden 41Aufträge abbrechen/unterbrechenAbbrechen einer Sendung mit der Stopp-Taste Während das Faxgerät ein Dokument einliest, die Faxnummer wählt o

42 EmpfangenEmpfangsmodus-Einstellungen Welcher Empfangsmodus für welchen Zweck?Sie können zwischen 4 Empfangmodi wählen:6Empfangen LCD-Anzeige Funk

Empfangen 43Empfangsmodus wählen (FAX-T102 und FAX-T104)1.Drücken Sie Receive Mode.Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.Die möglichen Einstellu

44 EmpfangenManueller Empfang (am FAX-T102 nur mit externem Telefon möglich)Wenn der manuelle Empfang (Man) mit der Taste Receive Mode eingestellt

Empfangen 45Automatische Fax-Erkennung (am FAX-T102 nur mit externem Telefon möglich)Wenn hier die Einstellung Ein gewählt ist (werkseitige Einstel-l

46 EmpfangenAutomatische Fax/Telefon-Schaltung (F/T-Modus) (am FAX-T102 nur mit externem Telefon möglich)Wenn der F/T-Modus eingestellt ist, klingel

Empfangen 47F/T-Ansage aufnehmen (nur FAX-T106)Die F/T-Ansage wird im Empfangsmodus Fax/Tel bei einem Te-lefonanruf wiedergegeben. Sie können mit die

48 EmpfangenFernaktivierung des Faxgerätes mit einem externen Telefon Wenn Sie einen Anruf über ein extern angeschlossenes Telefon angenommen haben

Empfangen 49Fernaktivierung einschalten und Codes ändernDiese Funktion muss zur Verwendung der Fernaktivierung des Faxgerätes und am FAX-T104 und FAX

iv2.Drücken Sie Search (FAX-T102) bzw. Search/Mute (FAX-T104 und FAX-T106) und geben Sie dann über die Ziffern-tasten den ersten Buch-staben des Empfä

50 EmpfangenGesprächsweitergabe von einem externen Schnur-los-Telefon zum Faxtelefon (nur FAX-T104 und FAX-T106)Sie können einen Telefonanruf, den S

Empfangen 511.Drücken Sie Menu/Set, 2, 5.2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Einstellung Ein (oder Aus). Drücken Sie Menu/Set.3.Drücken Sie Stop/Exit.Speic

52 Telefonfunktionen (am FAX-T102 nur mit externem Telefon)Anrufen 1.Nehmen Sie den Hörer ab— oder —drücken Sie Speaker Phone (nur FAX-T106). 2.Gebe

Telefonfunktionen (am FAX-T102 nur mit externem Telefon) 53Kurzwahl 1.Nehmen Sie den Hörer ab— oder —drücken Sie Speaker Phone (nur FAX-T106). 2.Drüc

54 Telefonfunktionen (am FAX-T102 nur mit externem Telefon)Anrufe annehmen Anrufe über die Freisprecheinrichtung annehmen (nur FAX-T106) Wenn das Te

Rufnummernspeicher 55Rufnummern speichern AllgemeinesSie können Rufnummern für die Zielwahl, die Kurzwahl und Ruf-nummerngruppen zum Rundsenden eines

56 Rufnummernspeicher6.Gehen Sie zu Schritt 2, um weitere Nummern als Zielwahl zu speichern,— oder —drücken Sie Stop/Exit, um das Menü zu verlassen.

Rufnummernspeicher 57Gespeicherte Rufnummern ändern Wenn Sie beim Speichern von Rufnummern eine Zielwahltaste drücken oder eine Kurzwahlnummer eingeb

58 Rufnummernspeicher6.Geben Sie über die Ziffernta-sten einen Namen für die Rundsende-Gruppe ein (siehe Texteingabe auf Seite 102). (Zum Beispiel:

Faxabruf (Polling) 59Faxabruffunktionen Viele Unternehmen bieten einen Faxabruf-Service an, über den Sie Produktinformationen, Preise oder andere Inf

v1. Bedienungselemente und ihre Funktionen...1Zur Verwendung dieses Handbuches...1Auffinden von Informationen..

60 Faxabruf (Polling)4.Geben Sie die Rufnummer des Gerätes ein, von dem ein Do-kument abgerufen werden soll und drücken Sie Fax Start. Ihr Faxgerät

Faxabruf (Polling) 615.Nachdem Sie alle Nummern eingegeben haben, drücken Sie Fax Start.Das Faxgerät wählt die Nummern nacheinander an und ruft die b

62 Faxabruf (Polling)Geschützter passiver Faxabruf Wenn Sie diese Funktion verwenden, kann das vorbereitete Doku-ment nur mit dem richtigen Passwort

Berichte und Listen 63Automatischer Sendebericht und Journal-ausdruck Sendebericht und Journalausdruck können automatisch vom Fax-gerät oder manuell

64 Berichte und ListenBerichte und Listen Die folgenden Listen und Berichte können ausgedruckt werden:Berichte und Listen ausdrucken1.Vergewissern S

Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104) 65Allgemeines Mit den Fernabfrage-Funktionen können Sie sich auch im Urlaub oder auf Reisen über d

66 Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104)Faxspeicherung einschalten 1.Drücken Sie Menu/Set, 8, 1.2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Einstellu

Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104) 67Fernabfrage und Fernschaltung Sie können das Faxgerät von unterwegs mit jedem Telefon oder Handy

68 Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104)Fernabfrage-Befehle Wenn Sie das Faxgerät angerufen und den Zugangscode (drei Ziffern, dann )

Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104) 69Speicherstatusliste abrufen Der Speicherstatusliste können Sie entnehmen, ob und von wem Ihr Fax

vi5. Senden ...28Dokument senden ...

70 Fernabfrage-Funktionen (nur FAX-T102 und FAX-T104)4.Warten Sie, bis Sie einen langen Ton hören. Geben Sie dann die Nummer des Faxgerätes ein (bis

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 71Anrufbeantworter Der automatische digitale Anrufbeantworter kann bis zu 15 Minu-ten Sprachnachrichten

72 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Fax-Weiterleitung und Faxspeicherung Sie können entweder die Fax-Weiterleitung oder die Faxspeiche-ru

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 73TAD-Ansage Ansage aufnehmen Bevor Sie den Anrufbeantworter einschalten können, müssen Sie einen Ansage

74 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Anrufbeantworter einschalten Drücken Sie die Taste , bis sie leuchtet und im Display TAD:Anrufbeantw

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 75Nachrichten abhören Sie können von Anrufern aufgesprochene Nachrichten wie folgt abhören:1.Drücken Sie

76 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Kontrolldruck Wenn die Fax-Weiterleitung oder die Faxspeicherung eingeschal-tet ist, werden alle empf

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 77Maximale AufsprechzeitWerkseitig ist eine Aufsprechzeit von maximal 30 Sekunden pro Sprachnachricht ei

78 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Mitschneiden von Telefongesprächen Sie können Telefongespräche aufnehmen, indem sie während des Telef

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 79Fernabfrage Mit den Fernabfrage-Funktionen können Sie sich auch im Urlaub oder auf Reisen über die von

vii7. Telefonfunktionen(am FAX-T102 nur mit externem Telefon) ...52Anrufen ...

80 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Fernabfrage-Befehle Wenn Sie das Faxgerät angerufen und den Zugangscode (drei Ziffern, dann ) eingeg

Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106) 81Speicherstatusliste abrufen Der Speicherstatusliste können Sie entnehmen, ob und von wem Ihr Faxgerät

82 Anrufbeantworter (TAD-Modus) (nur FAX-T106)Nummer für die Fax-Weiterleitung ändern Sie können über die Fernabfrage-Funktion auch die Rufnummer,

Kopieren 83Kopierfunktionen Mit dem Faxgerät können Sie ein Dokument bis zu 99-mal kopie-ren. Vergewissern Sie sich, dass sich genug Papier in der Pa

84 KopierenMehrfach kopieren, vergrössern, verkleinern und sortieren Zum mehrfachen Kopieren eines Dokumentes können Sie wählen, ob die Kopien sorti

Wichtige Informationen 85Sicherheitshinweise 1.Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.2.Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zum Nachsch

86 Wichtige Informationen13.Stecken Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff-nungen in das Innere des Gerätes. Dies kann zu gefährlichen Str

Wichtige Informationen 87WarenzeichenDas Brother Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother ist ein eingetragenes Wa

88 Wartung und PflegeWas tun bei Störungen? Fehlermeldungen Sollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät mei

Wartung und Pflege 89Speicher deakt.(nur FAX-T106)Fehler:TAD (nur FAX-T106)Fehler:InitFehler:ScannenEin mechanisches Pro-blem am Faxgerät.— Oder —Ein