Brother DCP-8085DN Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Urządzenia wielofunkcyjne Brother DCP-8085DN. Brother DCP-8085DN User Manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj

Podsumowanie treści

Strona 1 - USER’S GUIDE

USER’S GUIDEDCP-8080DNDCP-8085DN Version BUSA/CAN

Strona 2

viiiTable of ContentsSection I General1 General information 2Using the documentation ...

Strona 3 - Brother numbers

Troubleshooting and routine maintenance87CIMPORTANTTo prevent damage to the machine caused by static electricity, DO NOT touch the electrodes shown in

Strona 4

88Paper is jammed in Paper Tray 1 or Tray 2 CIf the LCD shows Jam Tray 1 or Jam Tray 2, follow these steps:a Pull the paper tray completely out of the

Strona 5 - (USA and Canada)

Troubleshooting and routine maintenance89Cd Slowly take out the drum unit and toner cartridge assembly. The jammed paper may be pulled out with the dr

Strona 6 - (USA Only)

90IMPORTANTWe recommend that you place the drum unit and toner cartridge assembly on a clean, flat surface with a sheet of disposable paper or cloth u

Strona 7

Troubleshooting and routine maintenance91CPaper is jammed at the back of the machine Ca Press the front cover release button and open the front cover.

Strona 8

92Paper is jammed in the duplex tray Ca Pull the duplex tray completely out of the machine. b Pull the jammed paper out of the machine or the duplex t

Strona 9 - LIMITED WARRANTY

Troubleshooting and routine maintenance93CCleaning the outside of the machine Ca Turn off the machine’s power switch. Disconnect all cables, and then

Strona 10 - Table of Contents

94Cleaning the scanner Ca Turn off the machine’s power switch. Disconnect all cables and then unplug the power cord from the AC power outlet.b Lift th

Strona 11 - Section III Direct printing

Troubleshooting and routine maintenance95CCleaning the laser scanner window CWARNING DO NOT use cleaning materials that contain ammonia, alcohol, any

Strona 12 - Section V Appendixes

96c Wipe the laser scanner window (1) by wiping it with a dry, lint-free soft cloth. d Put the drum unit and toner cartridge assembly back in the mach

Strona 13 - G Index 139

ix4 Security features 27Secure Function Lock 2.0...27Setting the pass

Strona 14 - General I

Troubleshooting and routine maintenance97Cc Clean the corona wire inside the drum unit by gently sliding the blue tab from right to left and left to r

Strona 15 - General information 1

98Cleaning the drum unit CIf you have print quality problems, clean the drum unit as follows.a Turn off the machine’s power switch. Unplug the power c

Strona 16 - Software User’s Guide

Troubleshooting and routine maintenance99Ce Turn the drum unit gear by hand while looking at the surface of the OPC drum (1). f When you have found th

Strona 17 - Chapter 1

100Replacing the consumable items CYou will need to replace the consumable items when the machine indicates that the life of the consumable is over.IM

Strona 18 - (Windows

Troubleshooting and routine maintenance101CReplacing a toner cartridge CThe High Yield toner cartridges can print approximately 8,000 pages1 and the S

Strona 19 - Control panel overview 1

102c Push down the blue lock lever and take the used toner cartridge out of the drum unit. WARNING DO NOT put a toner cartridge into a fire. It could

Strona 20

Troubleshooting and routine maintenance103CNoteMake sure that you put in the toner cartridge properly or it may separate from the drum unit. g Clean t

Strona 21 - Status LED indications 1

104CAUTION HOT SURFACEAfter you have just used the machine, some internal parts of the machine will be extremely hot. To prevent injury, when you open

Strona 22

Troubleshooting and routine maintenance105Ce Put the toner cartridge firmly into the new drum unit until you hear it lock into place. If you put the c

Strona 23 - Loading paper and documents 2

106Replacing periodic maintenance parts CThe periodic maintenance parts will need to be replaced regularly to maintain the print quality. The parts li

Strona 24

xSection IV Software7 Software and Network features 48How to read the HTML User’s Guide...

Strona 25

Troubleshooting and routine maintenance107CChecking the remaining life of parts CYou can see remaining life of the machine’s drum unit and periodic ma

Strona 26 - Unprintable area 2

108How to reset Ca Press Menu, 1, 8. 18.Reset1.Network2.All SettingsSelect ab or OKb Press a or b to choose 1.Network or 2.All Settings.Press OK.c Pre

Strona 27 - Acceptable paper and

Troubleshooting and routine maintenance109Cf Put the drum unit and toner cartridge assembly into a plastic bag and seal the bag.g Close the front cove

Strona 28 - Type and size of paper 2

110DOn-screen programmingDYour machine has been designed to be easy to use. The LCD provides on-screen programming using the menu keys.We have created

Strona 29

Menu and features111DHow to access the menu mode Da Press Menu.b Choose an option. Press 1 for General Setup menu. Press 2 for Copy menu. Press 3 f

Strona 30

112Menu table DThe factory settings are shown in Bold with an asterisk.Choose & OK Choose & OK to accept to exit Main Menu Subme

Strona 31

Menu and features113D1.General Setup(Continued)1.Paper(Continued)2.Paper Size1.MP Tray A4Letter*LegalExecutiveA5A5 LA6B5B6FolioAnySets the size of the

Strona 32

1141.General Setup(Continued)2.Beeper — OffLowMed*HighAdjusts the volume level of the beeper.243.Ecology 1.Toner Save OnOff*Increases the page yield o

Strona 33 - Loading documents 2

Menu and features115D1.General Setup(Continued)7.Document Scan1.Glass ScanSize A4Letter*Legal/FolioAdjusts the scan area of the scanner glass to the s

Strona 34

116Main Menu Submenu Menu Selections Options Descriptions Page2.Copy 1.Quality — TextPhotoAuto*You can choose the Copy resolution for your type of doc

Strona 35 - General Setup 3

xiReplacing periodic maintenance parts...106Machine Information ...

Strona 36 - Tray Use in print mode 3

Menu and features117D4.USB Direct I/F1.Direct Print1.Paper Size A4Letter*LegalExecutiveA5A5 LA6B5B6FolioSets the paper size when printing directly fro

Strona 37 - Ecology features 3

1184.USB Direct I/F(Continued)1.Direct Print(Continued)8.Index Print Simple*DetailsSets the index print option, simple format or details.432. Scan to

Strona 38 - LCD Contrast 3

Menu and features119DMain Menu Submenu Menu Selections Options Descriptions Page5.Network 1.TCP/IP 1.Boot Method Auto*StaticRARPBOOTPDHCPChooses the B

Strona 39 - Network Configuration

1205.Network(Continued)1.TCP/IP(Continued)0.IPv6 OnOff*Enable or Disable the IPv6 protocol. If you want to use the IPv6 protocol, visit http://solutio

Strona 40 - Security features 4

Menu and features121DMain Menu Submenu Menu Selections Options Descriptions Page6.Machine Info.1.Date&Time — — Allows the machine to name files cr

Strona 41 - Setting up public user mode 4

122Entering text DWhen setting certain menu selections, you will need to type text characters. The dial pad keys have letters printed on them. The key

Strona 42 - Lock on/off 4

Menu and features123DSpecial characters and symbolsPress l, # or 0, then press d or c to move the cursor to the symbol or character you want. Press OK

Strona 43 - Switching Users 4

124EGeneral ESpecifications EPrinter Type LaserPrint Method Electrophotography by semiconductor laser beam scanningMemory Capacity 64 MBLCD (liquid cr

Strona 44 - Section II

Specifications125ETemperature Operating: 50° F to 90.5° F (10 to 32.5° C)Storage: 41° F to 95° F (5 to 35° C)Humidity Operating: 20 to 80% (without co

Strona 45 - Making copies 5

126Print media E1For transparencies and labels, we recommend removing printed pages from the output paper tray immediately after they exit the machine

Strona 46 - (temporary settings) 5

Section IGeneral IGeneral information 2Loading paper and documents 10General Setup 22Security features 27

Strona 47 - Changing text copy

Specifications127EPaper Output Output Tray Up to 150 sheets (face-down print delivery to the output paper tray)Back Output Tray One sheet (face-up pri

Strona 48 - Brightness 5

128Copy E1The copy speed may change depending on the type of document you copy.21200 × 600 dpi when copying with Text quality, 100% ratio and from sca

Strona 49

Specifications129EScan E1For the latest driver updates, visit http://solutions.brother.com/2Maximum 1200 × 1200 dpi scanning with the WIA driver in Wi

Strona 50 - Duplex (2-sided)

130Print E1Print only via network2For the latest driver updates, visit http://solutions.brother.com/3The print speed may change depending on the type

Strona 51 - (short edge) 5

Specifications131EInterfaces E1Parallel cable is not supported for Window Vista®, Windows Server® 2003, Windows Server®2003 x64 Edition and Windows Se

Strona 52 - Making copies

132Direct Print feature E1PDF data that includes a JBIG2 image file, a JPEG2000 image file or transparency files is not supported.CompatibilityPDF ver

Strona 53 - Out of memory

Specifications133EComputer requirements EMinimum System Requirements and Supported PC Software FunctionsComputer Platform & Operating System Versi

Strona 54 - Direct printing III

1341Internet Explorer® 5.5 or greater.2For WIA, 1200x1200 resolution. Brother Scanner Utility enables to enhance up to 19200 x 19200 dpi.3Third party

Strona 55 - 3™ file for

Specifications135EConsumable items E1Approx. cartridge yield is declared in accordance with ISO/IEC 19752.2Drum yield is approximate, and may vary by

Strona 56

136Ethernet wired network ENetwork board model nameNC-6800h type2LAN You can connect your machine to a network for Network Printing, Network Scanning.

Strona 57

21Using the documentation1Thank you for buying a Brother machine! Reading the documentation will help you make the most of your machine.Symbols and co

Strona 58 - Understanding the

Specifications137E1Print only via network2Mac OS® X 10.3.9 or greater (mDNS)3For the latest driver updates, visit http://solutions.brother.com/4BRAdmi

Strona 59 - Chapter 6

138FThis is a comprehensive list of features and terms that appear in Brother manuals. Availability of these features depends on the model you purchas

Strona 60 - Software IV

Index139GGAAccessories and supplies ... iiADF (automatic document feeder)using ...

Strona 61 - User’s Guide

140HHELPLCD messages ...110Menu Table ... 110, 112using menu keys ...

Strona 62 - Macintosh

141GQQualitycopying ...34printing ... 71, 74RReducingcopies ..

Strona 63 - Chapter 7

EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS (Canada only)NOTICEThis product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

Strona 64 - Appendixes V

Brother International Corporation100 Somerset Corporate BoulevardP.O. Box 6911Bridgewater, NJ 08807-0911 USABrother International Corporation (Canada)

Strona 65 - Safety and legal A

General information31Accessing the Software User’s Guide and Network User’s Guide1This User’s Guide does not contain all the information about the mac

Strona 66 - Safety and legal

Chapter 14How to find scanning instructions 1There are several ways you can scan documents. You can find the instructions as follows:Software User&apo

Strona 67 - To use the machine safely A

General information51How to find scanning instructions 1There are several ways you can scan documents. You can find the instructions as follows:Softwa

Strona 68

Chapter 16Control panel overview 1DCP-8080DN and DCP-8085DN have the same keys. 1 Status LEDThe LED will flash and change color depending on the machi

Strona 69

If you need to call Customer ServicePlease complete the following information for future reference:Model Number: DCP-8080DN and DCP-8085DN (Circle you

Strona 70

General information71 8 ScanPuts the machine in Scan mode. (For details about scanning, see the Software User’s Guide on the CD-ROM.)9 Print keys:Sec

Strona 71

Chapter 18Status LED indications 1The Status LED (light emitting diode) will flash and change color depending on the machine’s status. LED Machine Sta

Strona 72

General information91NoteWhen the power switch is off or the machine is in Sleep mode, the LED is off. RedCover open The front cover or fuser cover

Strona 73 - Laser safety A

102Loading paper and print media2The machine can feed paper from the standard paper tray, optional lower tray or multi-purpose tray.When you put paper

Strona 74 - Compliance Statement A

Loading paper and documents112NoteFor Legal and Folio size paper, press the release button (1) in the bottom of the paper tray and then pull out the b

Strona 75

Chapter 212Loading paper in the multi-purpose tray (MP tray) 2You can load up to 3 envelopes or special print media in the MP tray or up to 50 sheets

Strona 76 - Trademarks A

Loading paper and documents132Unprintable area 2Unprintable area for copies 2The figures show unprintable areas. NoteThis unprintable area shown above

Strona 77 - Options B

Chapter 214Acceptable paper and other print media 2Print quality may vary according to the type of paper you are using.You can use the following types

Strona 78 - Memory board B

Loading paper and documents152Type and size of paper 2The machine loads paper from the installed standard paper tray, optional lower tray or multi-pur

Strona 79

Chapter 216Paper capacity of the paper trays 21Folio size is 8.5 in. × 13 in. (215.9 mm x 330.2 mm)Recommended paper specifications 2The following pap

Strona 80 - Troubleshooting and routine

iBrother numbersIMPORTANTFor technical help, you must call the country where you bought the machine. Calls must be made from within that country. Regi

Strona 81 - Printing difficulties

Loading paper and documents172Handling and using special paper 2The machine is designed to work well with most types of xerographic and bond paper. Ho

Strona 82 - Software difficulties C

Chapter 218Envelopes 2Most envelopes will be suitable for your machine. However, some envelopes may have feed and print-quality problems because of th

Strona 83 - Paper handling difficulties C

Loading paper and documents192• with sealing flaps that have not been folded at purchase• with sealing flaps as shown in figure below • with each side

Strona 84 - Network difficulties

Chapter 220Loading documents 2Using the automatic document feeder (ADF) 2The ADF can hold up to 50 pages and feeds each sheet individually. Use standa

Strona 85 - Difficulties Suggestions

Loading paper and documents212Using the scanner glass 2You can use the scanner glass to copy or scan pages of a book or one page at a time.Documents c

Strona 86

223Paper settings 3Paper Type 3Set up the machine for the type of paper you are using. This will give you the best print quality.a Do one of the follo

Strona 87 - Improving the print quality C

General Setup233• A5 L and A6 size are not available for the optional Tray #2.• If you chose Transparency for the Paper Type you will only be able to

Strona 88 - ABCDEFGH

Chapter 324Volume settings 3Beeper volume 3When the beeper is on, the machine will beep when you press a key or make a mistake. You can choose a range

Strona 89 - EFGHIJKLMN

General Setup253Sleep Time 3The Sleep Time setting can reduce power consumption by turning off the fuser while the machine is idle. You can choose how

Strona 90

Chapter 326User Settings List 3You can print a list of the settings you programmed.a Press Menu, 6, 5. 65.User SettingsPress Startb Press Start.Networ

Strona 91

iiOrdering accessories and supplies For best quality results use only genuine Brother accessories, which are available at most Brother retailers. If y

Strona 92

2744Secure Function Lock 2.04Secure Function Lock lets you restrict Public access to the following machine functions: PC Print USB Direct Print Cop

Strona 93

Chapter 428Changing the password for the administrator 4a Press Menu, 1, 6. 16.Function Locka Lock OffiOnSet Passwordb Setup IDSelect ab or OKb Press

Strona 94

Security features294Setting up restricted users 4You can set up users with restrictions and a password for functions that are available to them. You c

Strona 95

Chapter 430Switching Users 4This setting allows you to switch between registered restricted users or Public mode when Secure Function Lock is turned o

Strona 96

Section IICopy IIMaking copies 32

Strona 97

325How to copy 5Entering copy mode 5 1 Contrast2Quality3Copy ratio4 Tray selection5 Number of copies6 BrightnessMaking a single copy 5a Load your doc

Strona 98

Making copies335Copy options (temporary settings) 5When you want to quickly change the copy settings temporarily for the next copy, use the temporary

Strona 99

Chapter 534Improving copy quality 5You can choose from a range of quality settings. The default setting is Auto. AutoAuto is the recommended mode for

Strona 100 - IMPORTANT

Making copies355Adjusting Contrast and Brightness 5Contrast 5Adjust the contrast to help an image look sharper and more vivid.To temporarily change th

Strona 101

Chapter 536Making N in 1 copies (page layout) 5You can reduce the amount of paper used when copying by using the N in 1 copy feature. This allows you

Strona 102

iiiNotice - Disclaimer of Warranties (USA and Canada)BROTHER’S LICENSOR(S), AND THEIR DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS (COLLECTIVELY BROTHER

Strona 103

Making copies375 4 in 1 (P)  4 in 1 (L) Duplex (2-sided) copying 5If you want to use the duplex copy feature, load your document in the ADF.If you g

Strona 104

Chapter 538 2 sided i 1 sidedPortrait Landscape a Load your document.b Enter the number of copies (up to 99) using the dial pad.c Press Duplex and a

Strona 105 - Routine maintenance C

Making copies395DCP-8085DN Advanced 2 sided i 1 sidedPortrait Landscape  Advanced 1 sided i 2 sidedPortrait Landscape a Load your document.b Enter t

Strona 106 - Cleaning the outside of the

Chapter 540Tray selection 5You can change the Tray Use only for the next copy.a Load your document.b Use the dial pad to enter the number of copies (u

Strona 107 - Cleaning the scanner C

Section IIIDirect printing IIIPrinting data from a USB Flash memory drive or a digital camera supporting mass storage42

Strona 108

426With the Direct Print feature, you do not need a computer to print data. You can print by just plugging your USB Flash memory drive into the machin

Strona 109

Printing data from a USB Flash memory drive or a digital camera supporting mass storage436Printing data directly from the USB Flash memory drive or a

Strona 110

Chapter 644Note• Your digital camera must be switched from PictBridge mode to mass storage mode.• If you want to print an index of the files, choose I

Strona 111

Printing data from a USB Flash memory drive or a digital camera supporting mass storage456Understanding the error messages 6Once you are familiar with

Strona 112

Chapter 646

Strona 113

ivBrother® Three-Year Limited Warranty and Replacement Service (USA Only)Who is covered: This limited warranty (“warranty”) is givenonly to the or

Strona 114

Section IVSoftware IVSoftware and Network features 48

Strona 115

487The User’s Guide on the CD-ROM includes the Software User’s Guide and Network User’s Guide for features available when connected to a computer (for

Strona 116

Software and Network features497Macintosh®7a Make sure your Macintosh® is turned on. Insert the Brother CD-ROM into your CD-ROM drive.b Double-click t

Strona 117

Chapter 750

Strona 118

Section VAppendixes VSafety and legal 52Options 64Troubleshooting and routine maintenance 67Menu and features 110Specifications 124Glossary 138

Strona 119 - Replacing periodic

52AChoosing a location APut your machine on a flat, stable surface that is free of vibration and shocks, such as a desk. Put the machine near a standa

Strona 120 - LT-5300 tray is installed

Safety and legal53ACAUTION Avoid placing your machine in a high-traffic area. DO NOT connect your machine to an AC power outlet controlled by wall sw

Strona 121 - Packing and shipping

54To use the machine safely APlease keep these instructions for later reference and read them before attempting any maintenance. If you do not follow

Strona 122

Safety and legal55A DO NOT use flammable substances, any type of spray, or an organic solvent/liquid that contains alcohol or ammonia to clean the ins

Strona 123 - Menu and features D

56 To prevent injuries, be careful not to put your fingers in the areas shown in the illustrations. When you move the machine, grasp the side hand h

Strona 124 - How to access the menu

vBrother® Three-Year Limited Warranty and Replacement Service (USA Only)What Brother will do:First 2 Years: If the problem reportedconcerning your Ma

Strona 125 - Menu table D

Safety and legal57AImportant safety instructions A1 Read all of these instructions.2 Save them for later reference.3 Follow all warnings and instructi

Strona 126 - Menu and features

5816 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, since they may touch dangerous voltage points or short out parts resultin

Strona 127

Safety and legal59AFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (USA only) Adeclares, that the productsProduct Name: DCP-8080DN a

Strona 128

60Laser safety AThis equipment is certified as a Class 1 laser product as defined in IEC 60825-1+A2: 2001 specifications under the U.S. Department of

Strona 129

Safety and legal61AWARNING Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous

Strona 130

62Libtiff Copyright and License AUse and CopyrightCopyright© 1988-1997 Sam Leffler Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.Permission to use, copy,

Strona 131

Safety and legal63ATrademarks AThe Brother logo is a registered trademark of Brother Industries, Ltd.Brother is a registered trademark of Brother Indu

Strona 132

64BOptions BThis machine has the following optional accessories. You can increase the capabilities of the machine with these items.Options BLower tray

Strona 133

Options65BOptional paper tray (LT-5300) BAn optional lower tray can be installed, and it can hold up to 250 sheets of 20 lb (80 g/m2) paper.When an op

Strona 134

66Installing extra memory Ba Turn off the machine’s power switch.b Disconnect the interface cable from the machine, and then unplug the power cord fro

Strona 135 - Entering text D

viBrother® Three-Year Limited Warranty and Replacement Service (USA Only)Limitations:Brother is not responsible for damage to orloss of any equipment,

Strona 136

67CCTroubleshooting CIMPORTANTFor technical help, you must call the country where you bought the machine. Calls must be made from within that country.

Strona 137 - Specifications E

68Printing difficultiesDifficulties SuggestionsNo printout.  Check that the machine is plugged in and the power switch is turned on. Check that the

Strona 138 - Specifications

Troubleshooting and routine maintenance69CScanning difficulties CSoftware difficulties CThe machine does not print on both sides of the paper even tho

Strona 139 - Print media E

70Paper handling difficulties CDifficulties SuggestionsThe machine does not load paper.The LCD shows No Paper or a Paper Jam message.  If there is no

Strona 140

Troubleshooting and routine maintenance71CPrint quality difficulties CDifficulties SuggestionsPrinted pages are curled.  Low quality thin or thick pa

Strona 141

72The network scanning feature does not work.The network printing feature does not work.(Windows®) The firewall setting on your PC may be rejecting th

Strona 142

Troubleshooting and routine maintenance73CThe network scanning feature does not work.The network printing feature does not work.(Continued)(Windows Vi

Strona 143

74Improving the print quality CExamples of poor print qualityRecommendation White lines across the page Make sure that you use paper that meets our s

Strona 144 - Interfaces E

Troubleshooting and routine maintenance75C Page skewed Make sure that the paper or other print media is loaded properly in the paper tray and that th

Strona 145 - Direct Print feature E

76 Envelope Creasesa Open the back cover.b Pull the blue lever until the mark (c) reaches beside the mark ( ) as shown below.c Resend the print job. N

Strona 146 - Computer requirements E

viiBROTHER MULTIFUNCTION CENTER / FAX MACHINELIMITED WARRANTY (Canada only)Pursuant to the limited warranty of 1 year from the date of purchase for la

Strona 147

Troubleshooting and routine maintenance77C Curled Turn the paper over in the paper tray, and print again. (Excluding Letterhead paper) If the problem

Strona 148 - Consumable items E

78 White Spots on black text and graphics at 3.7 in. (94 mm) intervals Black Spots at 3.7 in. (94 mm) intervals Make ten copies of a blank, white she

Strona 149 - Ethernet wired network E

Troubleshooting and routine maintenance79C Toner specks Make sure that you use paper that meets our specifications. Rough-surfaced paper may cause th

Strona 150

80 Black lines down the pagePrinted pages have toner stains down the page Clean the corona wire inside the drum unit by sliding the blue tab. Be sure

Strona 151 - Glossary F

Troubleshooting and routine maintenance81CError and maintenance messages CAs with any sophisticated office product, errors may occur and consumable it

Strona 152

82Fuser Error The temperature of fuser unit does not rise at a specified temperature within specified time.Turn the power switch off, wait a few secon

Strona 153

Troubleshooting and routine maintenance83CReplace PartsDrumThe drum unit is the end of its life. Replace the drum unit.(See Replacing the drum unit on

Strona 154

84Scanner Locked The scanner lock is locked. Open the document cover, and then release the scanner lock lever. Press Stop/Exit.Toner Low If the LCD sh

Strona 155 - (Canada only)

Troubleshooting and routine maintenance85CDocument jams CIf the document is jammed, follow the steps below.IMPORTANTAfter removing a jammed document,

Strona 156

86Document is jammed in the duplex slot Ca Take out any paper from the ADF that is not jammed.b Pull the jammed document out to the right. c Press Sto

Powiązane modele: DCP 8080DN

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag