Brother MFC-9420CN Instrukcja Użytkownika

GUIDA SOFTWARE DELL’UTENTEMFC-9420CN

Stampa1 - 21Stampa Duplex manualeL'apparecchio stampa prima tutte le pagine con numeri pari su un lato della carta. Successivamente, il driver Wi

Stampa e invio di fax7 - 127LayoutImpostare Pagine per foglio, Orientamento e Bordi.Pagine per foglio: Selezionare il numero di pagine che deve appari

Stampa e invio di fax7 - 137Utilizzo del Brother Color Driver (Mac OS® 9.1 to 9.2)Per selezionare una Stampante:1 Aprire Scelta Risorse dal menu Apple

Stampa e invio di fax7 - 147Stampa protettaI documenti protetti si chiamano in questo modo perché protetti da password quando inviati all'apparec

Stampa e invio di fax7 - 157Utilizzo del driver stampante BR-Script 3 (emulazione linguaggio PostScript® 3™ language emulation)Nota Per utilizzare il

Stampa e invio di fax7 - 1673 Aprire l'icona Utility di configurazione stampante.* Per utenti Mac OS® X 10.2.X, aprire l'icona Print Center.

Stampa e invio di fax7 - 177Per utenti Mac OS® 9.1 - 9.21 Aprire la cartella Applications (Mac OS 9).Aprire la cartella Utilities*.* Le schermate si r

Stampa e invio di fax7 - 1875 Fare clic su Cambia... in Selezione Stampante USB.Selezionare Brother MFC-9420CN, quindi fare clic sul pulsante OK.6 Far

Stampa e invio di fax7 - 197Invio di faxPer utenti Mac OS® XÈ possibile inviare un fax direttamente da un’applicazione Macintosh®.1 Creare un document

Stampa e invio di fax7 - 2075 Per specificare il destinatario del fax, inserire un numero di fax nella casella Inserire Numero Fax e fare clic su Stam

Stampa e invio di fax7 - 217Funzionamento con una vCard e un'applicazione Rubrica Indirizzi del Mac OS® XÈ possibile specificare un numero di fax

Stampa1 - 31Tasto Stampa sicurezzaI dati di sicurezza sono protetti da una parola chiave. Solo chi conosce la parola chiave sarà in grado di stampare

Stampa e invio di fax7 - 227Per utenti Mac OS® 9.1 - 9.2È possibile inviare un fax direttamente da un’applicazione Macintosh®.1 Creare un documento in

888 - 1Scansione da un Macintosh® Il software dell’apparecchio Brother include un driver per scanner TWAIN per computer Macintosh®. È possibile usare

Scansione8 - 28Scansione di un’immagine in Macintosh®È possibile effettuare la scansione di un’intera pagina—OPPURE—solo di un'area del documento

Scansione8 - 38Prescansione di un’immagineLa Prescansione consente di eseguire rapidamente la scansione di un’immagine a bassa risoluzione. In Scansio

Scansione8 - 48Impostazioni nella finestra ScannerImmagineRisoluzione.Dal menu di scelta rapida Risoluzione. scegliere la risoluzione per la scansione

Scansione8 - 58Scansione documentoSelezionare una delle seguenti dimensioni: A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm Letter 8,5 x 11 in Legal 8,5 x 14

Scansione8 - 68Regolazione dell’immagineLuminositàRegolare l’impostazione Luminosità per ottimizzare l’immagine. Il driver TWAIN per scanner Brother c

Scansione8 - 78Utilizzo di Presto!® PageManager®Presto!® PageManager® è un software applicativo per la gestione dei documenti nel computer. Essendo co

Scansione8 - 88Supporto tecnico di Presto!® PageManager®[Stati uniti][Canada][Germania][Regno Unito]Nome azienda: Newsoft America Inc.Indirizzo: 4113

Scansione8 - 98[Francia][Italia][Spagna][Altri paesi]Nome azienda: Partner in EuropaIndirizzo: Unit 14, Distribution Centre, Shannon Ind. Est Shannon,

Stampa1 - 41Supporto emulazione stampanteCome impostazione predefinita, l'apparecchio utilizza il sistema di stampa Brother per Windows® per le o

Scansione8 - 108Utilizzo del tasto Scan (Per utenti con cavo USB)NotaSe si utilizza il tasto Scan su una rete, fare riferimento a vedere Utilizzo del

Scansione8 - 118Scansione su immagineÈ possibile scandire un’immagine e trasferirla nell’applicazione di grafica per visualizzarla e modificarla. È po

999 - 1Utilizzo del ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o superiore)Il ControlCenter2 è un programma di utilità che consente di accedere alle applica

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 29SCANSIONELa presente sezione contiene quattro pulsanti per le applicazioni Scansione a

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 39IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO È possibile configurare le impostazioni dell'apparecchio

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 49SCANSIONELa presente sezione contiene quattro pulsanti per le applicazioni Scansione a

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 59L'applicazione aggiunta può essere cancellata. Basta selezionare Nome applicazion

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 69E-mailLa funzione Scansione a E-mail permette di scandire un documento nell'appli

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 79FileIl pulsante Scansione a file consente di effettuare la scansione di un’immagine e

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 89SCANSIONE PERSONALIZZATASono previsti quattro pulsanti dai quali impostare le preferen

Stampa1 - 51Stampa dell'elenco di configurazione stampaÈ possibile stampare un elenco delle impostazioni correnti della stampante.1 Premere Menu/

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 99Scansione su immagineNella scheda GeneraleÈ possibile inserire fino a 30 caratteri nel

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 109Scansione su OCR:Nella scheda Generale È possibile inserire fino a 30 caratteri nel c

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 119Scansione ad E-mail:Nella scheda Generale È possibile inserire fino a 30 caratteri ne

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 129Scansione su file:Nella scheda Generale È possibile inserire fino a 30 caratteri nel

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 139COPIA/ PC-FAXI tasti copia (1-4) possono essere personalizzati per consentire l’utili

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 149IMPOSTAZIONI DISPOSITIVOIn questa sezione è possibile configurare le impostazioni del

ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)9 - 159Controllo statoIl pulsante Controllo stato permette di monitorare lo stato di uno o p

101010 - 1Prima di utilizzare la scansione di reteConfigurazione scansione in reteSe si desidera eseguire la scansione da un apparecchio sulla rete, s

Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 - 210Registrazione nell'apparecchio nel Macintosh® Per utilizzare il pulsante “Sc

Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 - 310Utilizzo del tasto ScanScansione ad E-mail (PC)Quando si seleziona Scan to E-mail

Stampa1 - 61CalibrazioneQuestioni ambientali come la temperatura e l'umidità dell'ambiente in cui si trova l'apparecchio possono determ

Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 - 410Scansione ad E-mail ( E-mail server)Quando si seleziona Scan to E-mail (server E-

Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 - 510Scansione su immagineSelezionando Scan to Image il documento viene sottoposto a s

Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 - 610Scansione su fileSelezionando Scan to File è possibile eseguire la scansione di u

111111 - 1Impostazione remota dell’apparecchio MFCL'applicazione MFC Impostazione remota permette di configurare diverse impostazioni NFC da un&a

III - 1CControlCenter2Windows® ... 3-1ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)Macint

Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessionari Brother di zona non forniranno assistenza per

Stampa1 - 71Controllo dello statoL'utility Controllo dello stato è uno strumento di software configurabile che permette di monitorare lo stato di

Stampa1 - 81Impostazioni del driver della stampanteQuando si stampa dal computer, è possibile modificare le seguenti impostazioni per la stampante: F

Stampa1 - 91Caratteristiche del driver originale BrotherScheda di base1 Selezionare Formato carta, Pagine multiple, Orientamento, il numero di copie e

Stampa1 - 101Formato cartaDalla casella con menu a discesa selezionare il Formato carta desiderato.Pagine multipleL'opzione Pagine multiple conse

Stampa1 - 111Tipo cartaNell'apparecchio si possono usare i seguenti tipi di carta. Per la migliore qualità di stampa, selezionare il tipo di supp

iSommarioSezione I Windows®1 StampaUso del driver stampante Brother...1-1Stam

Stampa1 - 121Scheda AvanzatePer modificare le impostazioni visualizzate nelle schede, selezionare una delle seguenti icone:1 Qualità di stampa2 Duplex

Stampa1 - 131Qualità stampaQualità di stampaÈ possibile selezionare le seguenti impostazioni sulla qualità di stampa: Normale600 x 600 dpi. Questa mod

Stampa1 - 141DuplexIl driver stampante supporta la stampa fronte-retro manuale.Duplex manualeSelezionare la casella Duplex manuale. In questa modalità

Stampa1 - 151FiligranaÈ possibile posizionare un logo o un testo nel documento come Filigrana. È possibile selezionare uno dei tipi di Filigrana preim

Stampa1 - 161Impostazione paginaScalaCon la funzione Scala è possibile modificare la dimensione di stampa del documento. Spuntare la casella Disattiv

Stampa1 - 1713 E' necessario stampare i documenti protetti dal pannello dei comandi dell'apparecchio. (Vedere Tasto Stampa sicurezza a pag.

Stampa1 - 181Amministratore (Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me)La selezione Amministratore permette di bloccare e proteggere le funzioni copia, scal

Stampa1 - 191Fare clic sul pulsante Impostazione per modificare Data/Ora Formato, Posizione e Font. Per includere uno sfondo con Data e Ora, seleziona

Stampa1 - 201Scheda accessoriQuando si installano unità opzionali, è possibile aggingerle e selezionare le impostazioni nella scheda Accessori nel mod

Stampa1 - 211Scheda SupportoLa scheda Supporto contiene informazioni sulla versione del driver e sulle impostazioni. Inoltre, questa scheda contiene c

ii2 ScansioneScansione di un documento utilizzando il driver TWAIN...2-1Conformità TWAIN ...

Stampa1 - 221Funzioni nel driver della stampante BR-Script 3 (Emulazione linguaggio PostScript® 3™)Oltre al driver originale Brother, Brother include

Stampa1 - 231Scheda Impostazioni DispositivoSelezionare le opzioni installate con Opzioni installabili.

Stampa1 - 241Scheda LayoutSe si sta utilizzando Windows NT® 4.0, Windows® 2000 o XP, è possibile accedere alla scheda Layout facendo clic su Prefernze

Stampa1 - 251Opzioni avanzateSe si sta utilizzando Windows NT® 4.0, Windows® 2000 o XP, è possibile avere accesso alla scheda Brother MFC-9420CN BR-Sc

222 - 1Le operazioni di scansione e i driver usati variano in base al sistema operativo installato nel proprio computer. L’apparecchio utilizza un dri

Scansione2 - 22Accesso allo scanner1 Per effettuare la scansione di un documento, aprire il software applicativo (ScanSoft® PaperPort® 9.0SE).NotaLe i

Scansione2 - 32Scansione di un documento nel PCÈ possibile effettuare la scansione di un’intera pagina—OPPURE—scandire solo parte della pagina dopo av

Scansione2 - 42Prescansione per “ritagliare” la parte da scandireIl pulsante Prescansione consente di visualizzare un’immagine per ritagliare aree che

Scansione2 - 52Impostazioni della finestra ScannerScansione (Tipo immagine)Selezionare il tipo di immagine in uscita da Fotografia, Web o Testo. Risol

Scansione2 - 62Tipo di scansioneLuminositàRegolare questa impostazione (da -50 a 50) per ottimizzare l’immagine. Il valore predefinito è 0, ossia un v

iiiPC-FAX ...3-14Invia...

Scansione2 - 72Dimensioni documentoSelezionare una delle seguenti dimensioni: A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm Letter 8 1/2 x 11 pollici Legal

Scansione2 - 82Scansione di un documento utilizzando il driver WIA(Solo per Windows® XP)Conformità WIAWindows® XP utilizza l’Image Acquisition di Wind

Scansione2 - 92Scansione di un documento nel PC Due sono le modalità per la scansione di una pagina intera. È possibile utilizzare l’ADF (alimentatore

Scansione2 - 102Pre-Scansione per ritagliare l'area da acquisire utilizzando il piano dello scannerIl pulsante Anteprima consente di visualizzare

Scansione2 - 112Brother Scanner UtilityLa Utilità Scanner serve a configurare il driver scanner WIA per risoluzioni superiori a 1200 dpi e modificare

Scansione2 - 122Utilizzo del tasto Scan (Per chi usa un cavo USB o un cavo parallelo)NotaSe si utilizza il tasto Scan su una rete, fare riferimento a

Scansione2 - 132Scansione su immagineÈ possibile scandire un’immagine e trasferirla nell’applicazione di grafica per visualizzarla e modificarla. È po

Scansione2 - 142Utilizzo di ScanSoft® PaperPort® 9.0SE e OmniPage® OCRScanSoft® PaperPort® 9.0SE per Brother è un’applicazione di gestione dei documen

Scansione2 - 152Visualizzazione dei fileScanSoft® PaperPort® 9.0SE offre diverse modalità di visualizzazione:Vista Desktop visualizza una miniatura (u

Scansione2 - 162Collegamenti rapidi ad altre applicazioniScanSoft® PaperPort® 9.0SE riconosce automaticamente molte altre applicazioni nel computer e

ivRicezione PC-FAX (anche quando il PC è spento)...6-12Attivare la funzione di ricezione PC-FAX dell'

Scansione2 - 172Esportazione di elementi in altri formatiÈ possibile esportare o salvare file di PaperPort® 9.0SE in formati comunemente usati, ad ese

333 - 1Utilizzo del ControlCenter2Il ControlCenter2 è un programma di utilità che consente di accedere alle applicazioni usate più frequentemente in m

ControlCenter23 - 23Disattivazione della funzione di autocaricamentoUna volta avviato il ControlCenter2 dal menu Start, l'icona apparirà nell&apo

ControlCenter23 - 33COPIACopia — Consente di utilizzare il computer e qualsiasi driver stampante per potenziare le operazioni di copia. Si può effettu

ControlCenter23 - 43SCANSIONELa presente sezione contiene quattro pulsanti per le applicazioni Scansione a immagine, Scansione a OCR, Scansione a E-ma

ControlCenter23 - 53Per modificare l’applicazione di destinazione, selezionare l’applicazione appropriata dall’elenco a discesa Applicazione di destin

ControlCenter23 - 63OCR (Programma di elaborazione testi)Scansione a OCR converte i dati immagine della pagina grafica in testo modificabile con quals

ControlCenter23 - 73File allegatiÈ possibile scegliere dal seguente l'elenco i tipi di file da allegare per la posta elettronica o da salvare in

ControlCenter23 - 83FileIl pulsante Scansione a file consente di effettuare la scansione di un’immagine e di salvarla in un tipo di file specifico in

ControlCenter23 - 93SCANSIONE PERSONALIZZATASono previsti quattro pulsanti dai quali impostare le preferenze e la configurazione che si adattano all&a

v8 ScansioneScansione da un Macintosh®...8-1Accesso allo scanner ...

ControlCenter23 - 103Personalizzazione di un pulsante da parte dell’utentePer configurare un pulsante, fare clic col pulsante destro del mouse sul pul

ControlCenter23 - 113Nella scheda Impostazioni È possibile selezionare le impostazioni Applicazione di destinazione, Tipo di file, Lingua OCR, Risoluz

ControlCenter23 - 123Scansione a file:Nella scheda Generale È possibile inserire fino a 30 caratteri nel campo Nome per Personalizzata. Questo nome vi

ControlCenter23 - 133COPIAI tasti Copia (1-4) possono essere personalizzati per consentire l’utilizzo delle funzioni incorporate nei driver della stam

ControlCenter23 - 143PC-FAXTale sezione permette di aprire facilmente il software per l'invio o la ricezione di un FAX dal PC o modificare l’agen

ControlCenter23 - 153Receive / View ReceivedLa funzione del software di ricezione PC-FAX di Brother permette di visualizzare e memorizzare i fax nel P

ControlCenter23 - 163IMPOSTAZIONE DISPOSITIVOIn questa sezione è possibile configurare le impostazioni dell'apparecchio facendo clic sul pulsante

444 - 1Per utilizzare l'apparecchio come Scanner in rete, l'apparecchio deve essere configurato con un protocollo TCP/IP che corrisponda all

Scansione in rete4 - 24Configurazione scansione in reteSe occorre modificare i dati dell’apparecchio già registrato sul PC durante l’installazione di

Scansione in rete4 - 344 Fare clic sulla scheda Tasto Scan to nella finestra di dialogo e inserire il nome del PC nel campo Nome Display. Il display d

vi10 Scansione in rete (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)Prima di utilizzare la scansione di rete ...

Scansione in rete4 - 44Utilizzo del tasto ScanScansione ad E-mail (PC)Selezionando Scan to E-mail (PC) il documento viene scandito e inviato direttame

Scansione in rete4 - 54Scansione ad E-mail ( E-mail server)Quando si seleziona Scan to E-mail (server E-mail) è possibile inviare dall’apparecchio la

Scansione in rete4 - 64Scansione su immagineSelezionando Scan to Image il documento viene digitalizzato e inviato direttamente al PC in rete predefini

Scansione in rete4 - 74Scansione su fileSelezionando Scan to File si può effettuare la scansione di un documento in bianco e nero (o a colori) e invia

555 - 1Impostazione remotaL’applicazione per l’impostazione remota dell’apparecchio permette di configurare diverse impostazioni MFC da un’applicazion

666 - 1Invio con PC-FAXLe caratteristiche del software Brother PC-FAX permettono di usare il PC per inviare, come fax standard, file di varie applicaz

Software Brother PC-FAX6 - 26Impostazione della funzione InvioDalla finestra di dialogo Impostazioni Brother PC-FAX fare clic sulla scheda In invio.Ac

Software Brother PC-FAX6 - 36RubricaSe sul PC è installato Outlook® Express, è possibile selezionare quale rubrica utilizzare per l'invio PC-FAX,

Software Brother PC-FAX6 - 46Impostazione della CopertinaDalla finestra di dialogo PC-FAX, fare clic su , per accedere alla schermata di impostazione

Software Brother PC-FAX6 - 56Impostazione Numeri direttiDalla finestra di dialogo Impostazioni Brother PC-FAX fare clic sulla scheda Numeri Diretti. (

Sezione I Windows®1 Stampa2 Scansione3 ControlCenter24 Scansione in rete5 Impostazione remota6 Software Brother PC-FAXWindows® XP nel presente d

Software Brother PC-FAX6 - 66Impostazione di un indirizzo nell’agendaNella finestra di dialogo Agenda Telefonica Brother è possibile aggiungere, modif

Software Brother PC-FAX6 - 76Modifica delle informazioni relative agli indirizzi1 Selezionare l’indirizzo o il gruppo da modificare.2 Fare clic sull’i

Software Brother PC-FAX6 - 86Esportazione dell’AgendaÈ possibile esportare l’intera Agenda in un file di testo ASCII (*.csv). Oppure, volendo, si può

Software Brother PC-FAX6 - 96Importazione nell’AgendaÈ possibile importare i file di testo ASCII (*.csv) o Vcard (biglietti da visita elettronici) nel

Software Brother PC-FAX6 - 106Invio di un file come PC FAX utilizzando lo stile Facsimile1 Creare un file in Word, Excel, Paint, Draw o in una qualunq

Software Brother PC-FAX6 - 116Invio di un file come PC-FAX usando lo Stile Semplice1 Creare un file in Word, Excel, Paint, Draw o in una qualunque alt

Software Brother PC-FAX6 - 126Ricezione PC-FAX (anche quando il PC è spento)La funzione del software di ricezione PC-FAX di Brother permette di visual

Software Brother PC-FAX6 - 136Esecuzione ricezione PC-FAXDal menu Start selezionare Tutti I programmi, Brother, MFL-Pro Suite MFC-9420CN, PC-FAX in Ri

Sezione II Apple® Macintosh®7 Stampa e invio di fax8 Scansione9 ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore)10 Scansione in rete (Pe

777 - 1Impostazione dell’Apple® Macintosh® predisposto per l’USB.NotaPrima di potere collegare l'apparecchio al Machintosh®, occorre acquistare u

111 - 1Uso del driver stampante BrotherIl driver della stampante è il software che traduce i dati dal formato usato dal computer al formato usato da u

Stampa e invio di fax7 - 27Tasto per il funzionamento della stampanteAnnullamento di un’operazionePer annullare l'operazione di stampa corrente,

Stampa e invio di fax7 - 37Supporto emulazione stampante Come impostazione predefinita, l'apparecchio utilizza il sistema di stampa Brother per M

Stampa e invio di fax7 - 47Stampa dell'elenco di configurazione stampaÈ possibile stampare un elenco delle impostazioni correnti della stampante.

Stampa e invio di fax7 - 57CalibrazioneQuestioni ambientali come la temperatura e l'umidità dell'ambiente in cui si trova l'apparecchio

Stampa e invio di fax7 - 67Controllo statoThe Controllo stato è uno strumento di software configurabile che permette di monitorare lo stato dell'

Stampa e invio di fax7 - 77Utilizzo del Brother Color Driver (Mac OS® X)Scelta delle opzioni d’impostazione pagina1 Dal software applicativo, ad esemp

Stampa e invio di fax7 - 87Impostazioni specificheImpostazioni stampaSi possono modificare le impostazioni selezionando l'impostazione nell'

Stampa e invio di fax7 - 97BaseTipo cartaNell'apparecchio si possono usare i seguenti tipi di carta. Per la migliore qualità di stampa, seleziona

Stampa e invio di fax7 - 107Nero e magentaSelezionare questa modalità se si desidera stampare un documento a colori in nero e magenta. Tutti i colori

Stampa e invio di fax7 - 117AvanzateQualità di stampaÈ possibile selezionare le seguenti impostazioni sulla qualità di stampa:.Normale600 x 600 dpi. Q