Brother MFC-J410 Instrukcja Użytkownika Strona 1

GUÍA BÁSICA DEL USUARIOMFC-J220MFC-J265WMFC-J410MFC-J415W Versión 0SPA

Capítulo 12c Haga clic en el país. d Señale el idioma, seleccione Consultar guía y, a continuación, haga clic en la guía que desee leer. Nota• (Solo

92PHOTO CAPTURE ( )Configuración de impresiónNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaVea foto(s) — — Consulte la configuración de impresión

Menús y funciones93CTamaño papel Carta10x15cm*13x18cmA4(Cuando se ha seleccionado A4 o Carta)8x10cm9x13cm10x15cm13x18cm15x20cmTamaño Máximo*— Permite

94Marcación.rápida ( )Remarcar/Pausa ( )Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaBuscar ——Orden alfabéticoOrden numéricoPermite realizar una

Menús y funciones95CIntroducción de texto CAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga q

96DEspecificaciones generales DEspecificaciones DTipo de impresora Inyección de tintaMétodo de impresiónBlanco y negro:Color:Piezoeléctrico con 94  1

Especificaciones97D1Cuando se conectan todos los modos a USB.2Al utilizar ADF, resolución: estándar, borrador: patrón impreso ISO/IEC24712. (MFC-J410

98Soportes de impresión D1Para la impresión de papel satinado o transparencias, retire las páginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediat

Especificaciones99DFax D1Por "Páginas" se entiende lo especificado en el "Gráfico de pruebas ITU-T nº 1" (una carta comercial norm

100Copia DColor/Blanco y negro Sí/SíAncho de copia Máx. 210 mmCopias múltiples Apila hasta 99 páginasOrdena hasta 99 páginas (sólo MFC-J410 y MFC-J415

Especificaciones101DPhotoCapture Center™ D1Las tarjetas de memoria y los adaptadores no están incluidos.2El formato JPEG progresivo no es compatible.3

Información general31Acceso al soporte técnico de Brother (Windows®) 1Puede buscar todos los contactos que necesite, como el soporte técnico Web (Brot

102Escáner D1Para obtener las últimas actualizaciones de los controladores para el sistema Mac OS X que utiliza, visítenos en http://solutions.brother

Especificaciones103DImpresora D1Cuando la opción Sin bordes está activada.2Consulte Tipo de papel y tamaño para cada operación en la página 18.3Al imp

104Interfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de máxima velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta velocidad; sin embargo,

Especificaciones105DRequisitos del ordenador DSISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLESPlataforma informática y versión del sistema oper

106Consumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos de tinta individuales de color negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del conjunto del

Especificaciones107DRed (solo MFC-J265W y MFC-J415W) DNotaPara obtener más información acerca de las especificaciones de la red completa, consulte la

Índice108EAADF (alimentador automático de documentos) ...20Apple MacintoshConsulte la Guía del usuario de so

109ELLCD (Pantalla de cristal líquido) ...78Brillo ...8Limpiezacabezal de impresión .

110PaperPort™11SE con OCRConsulte la Guía del usuario de software. Consulte también la Ayuda de la aplicación PaperPort™11SE.PhotoCapture Center™Confi

Visite nuestra página webhttp://www.brother.comEste equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las compañíaslocales Brother

Capítulo 14Información general del panel de control 1Los modelos MFC-J220, MFC-J265W, MFC-J410 y MFC-J415W tienen los mismos botones en el panel de co

Información general51 4 Botones de inicio: Inicio NegroPermite comenzar a enviar faxes o realizar copias en blanco y negro. Asimismo, permite inicia

Capítulo 16Pantalla LCD indicaciones de la pantalla 1La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo cuando está inactivo. 1 Estado inalámbrico (s

Información general71Configuración del volumen1Volumen del timbre 1Puede seleccionar un intervalo de niveles de volumen de timbre de Alto a No.Con el

Capítulo 18Volumen del altavoz 1Puede seleccionar varios niveles de volumen del altavoz de Alto a No.a Pulse Menú.b Pulse a o b para seleccionar Confi

922Carga de papel y otros soportes de impresión2a Si la lengüeta del soporte del papel está abierta, ciérrela y, a continuación, cierre el soporte del

Capítulo 210NotaCuando utilice el papel de tamaño Legal, mantenga pulsado el botón de guía universal (1) mientras desliza la parte delantera de la ban

Carga de papel112g Cierre la cubierta de la bandeja de salida del papel. h Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equ

Si necesita llamar al servicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: MFC-J22

Capítulo 212Carga de sobres y tarjetas postales 2a Antes de cargarlos, presione las esquinas y laterales de los sobres o tarjetas postales para alisar

Carga de papel132Si se presentan problemas al imprimir sobres con la solapa por el borde corto, trate de seguir las sugerencias que se describen a con

Capítulo 214Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

Carga de papel152Configuración del papel2Tipo de papel 2Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo para el tipo de papel que es

Capítulo 216Papel aceptable y otros soportes de impresión2La calidad de impresión puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo.P

Carga de papel172Manipulación y uso de soportes de impresión 2 Guarde el papel en su embalaje original y manténgalo cerrado. Mantenga el papel alisad

Capítulo 218Selección de soportes de impresión adecuados 2Tipo de papel y tamaño para cada operación 2Tipo de papel Tamaño de papel UtilizaciónFax Cop

Carga de papel192Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 100 hojas de papel 80 g/m2.2El papel BP71 (260 g/m2) está especialmente diseñado para los

203Cómo cargar documentos3Puede enviar un fax, hacer copias y escanear desde la unidad ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal d

Carga de documentos213Cómo cargar documentos 3NotaPara utilizar el cristal de escaneado, la unidad ADF debe estar vacía. (Solo MFC-J410 y MFC-J415W) a

iGuías del usuario y dónde encontrarlas¿Qué manual? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?Avisos sobre seguridad y legalesLea las instrucciones de seguridad antes

224Cómo enviar un fax 4Los siguientes pasos muestran cómo enviar un fax.a Si desea enviar un fax o cambiar la configuración para enviar y recibir faxe

Envío de un fax234e Pulse Inicio Negro o Inicio Color.Envío de un fax desde la unidad ADF (solo MFC-J410 y MFC-J415W) El equipo comienza a escanear e

Capítulo 424Informe Verificación de la transmisión 4El informe de verificación de la transmisión se puede utilizar como comprobante del envío de faxes

2555Modos de recepción 5Debe seleccionar un modo de recepción en función de los dispositivos externos y los servicios telefónicos que estén disponible

Capítulo 526Uso de los modos de recepción5Algunos modos de recepción contestan de forma automática (Sólo fax y Fax/Tel). Si desea cambiar el número de

Recepción de un fax275Ajustes del modo de recepción5Número de timbres 5La opción de número de timbres define el número de veces que suena el equipo an

Capítulo 528Detección de fax 5Si la función Detección de fax está configurada en Sí:5El equipo recibe una llamada de fax automáticamente, aun si conte

2966Operaciones de voz 6Tono o pulso 6Si dispone de un servicio de marcación por pulsos, pero necesita enviar señales de tonos (por ejemplo, para oper

Capítulo 630Activación de ID de llamada 6Si dispone de ID de llamada en su línea, esta función debe configurarse en Sí para mostrar el número de teléf

Dispositivos telefónicos y externos316PBX y TRANSFERENCIA 6Inicialmente, el equipo está configurado en Normal, lo que le permite conectarse a una líne

iiTabla de contenido(GUÍA BÁSICA DEL USUARIO)1 Información general 1Uso de la documentación ...

Capítulo 632 1TADCuando el TAD responde a una llamada, en la pantalla LCD aparece el mensaje Teléfono.IMPORTANTENO conecte un TAD en otro punto de la

Dispositivos telefónicos y externos336Conexiones de líneas múltiples (PBX) 6Le recomendamos solicitar a la compañía que instaló el PBX que conecte el

Capítulo 634Operación desde teléfonos externos y extensiones telefónicas 6Si contesta una llamada de fax en una extensión telefónica o en un teléfono

Dispositivos telefónicos y externos356Cambio de códigos remotos 6Si desea utilizar la activación remota, debe activar los códigos remotos. El código d

367Cómo marcar 7Marcación manual 7Pulse todos los dígitos del número de fax o teléfono. Marcación rápida 7a Pulse (Marcación.rápida). También puede s

Marcación y almacenamiento de números377Remarcación de fax 7Si está enviando un fax de forma manual y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa y, a con

Capítulo 738Historial de ID de llamada 7Esta función necesita el servicio de suscripción de ID de llamada que muchas compañías telefónicas ofrecen. (C

Marcación y almacenamiento de números397Almacenamiento de números7Puede configurar el equipo para que realice los siguientes tipos de marcación simpli

Capítulo 740Cambio de nombres o números de marcación rápida7Puede cambiar un nombre o un número de marcación rápida que ya se haya almacenado.a Pulse

4188Cómo copiar 8Los siguientes pasos muestran la operación básica de copia. Para obtener información acerca de cada opción, consulte Guía avanzada de

iii5 Recepción de un fax 25Modos de recepción ...25Selección

Capítulo 842Configuración de copia 8Puede cambiar la siguiente configuración de copia. Pulse COPIA y a continuación, a o b para desplazarse por la con

4399Operaciones de PhotoCapture Center™9Aunque el equipo no esté conectado al ordenador, puede imprimir las fotografías directamente desde el soporte

Capítulo 944Introducción 9Introduzca firmemente una tarjeta de memoria en la ranura correcta.IMPORTANTENO introduzca una Memory Stick Duo™ en la ranur

Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria459Indicaciones clave de PHOTO CAPTURE: La luz de PHOTO CAPTURE está encendida, la tarjeta de me

Capítulo 946Impresión de imágenes9Vista de fotos 9Puede ver una vista previa de las fotos en la pantalla LCD antes de imprimirlas. Si los archivos de

Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria479Cómo escanear a una tarjeta de memoria9Puede escanear documentos en blanco y negro y en color

Capítulo 948i Realice una de las siguientes acciones: Para cambiar el nombre de archivo, vaya al paso j. Pulse Inicio Negro o Inicio Color para inic

491010Impresión de un documento10El equipo puede recibir datos desde el ordenador e imprimirlos. Para imprimir desde un ordenador, instale el controla

5011Escaneado de un documento11Existen varias maneras de escanear documentos. Puede utilizar el botón ESCÁNER del equipo o los controladores de escáne

51AASustitución de los cartuchos de tintaAEl equipo está equipado con un medidor de tinta. El medidor del volumen de tinta supervisa automáticamente e

iv8 Cómo hacer copias 41Cómo copiar ...41Detenció

52d Gire el botón verde de la cubierta amarilla de protección en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic para liberar la cinta sellante

Mantenimiento rutinario53AIMPORTANTE• NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la cantidad de tinta y el e

54NotaAdemás de limpiar la banda del cristal con un limpiador de cristales no inflamable, deslice el dedo sobre dicha banda para ver si nota algo en e

Mantenimiento rutinario55ALimpieza del cabezal de impresión APara mantener una buena calidad de impresión, el equipo limpiará automáticamente el cabez

56e Pulse Inicio Color.El equipo comenzará a imprimir la hoja de comprobación de la calidad de impresión.f Compruebe la calidad de los cuatro bloques

Mantenimiento rutinario57AComprobación de la alineación de la impresión ADeberá ajustar la alineación de impresión después de haber transportado el eq

58BMensajes de error y de mantenimiento BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que se produzcan errores y que s

Solución de problemas59BComprobar papel El equipo se ha quedado sin papel o no está cargado correctamente en la bandeja de papel.Realice una de las si

60Imprimir sólo BKCambiar cartuchoUno o más cartuchos de tinta de color han llegado al final de su vida útil.Puede utilizar el equipo en modo blanco y

Solución de problemas61BLimpieza impos. XXInicio imposibleXXImposible impr. XXImposible escan.XXEl equipo ha sufrido un problema mecánico.—O BIEN—Hay

vC Menús y funciones 78Programación en pantalla...78Tabla de menús...

62Poca tinta Uno o más cartuchos de tinta están a punto de llegar al final de su vida útil. Si el equipo emisor está enviando un fax en color, el &quo

Solución de problemas63BPantalla de animaciones de error BLas animaciones de error muestran instrucciones paso a paso cuando el papel se atasca. Puede

64Transferencia del informe Diario del fax a otro equipo de faxBSi no ha configurado la ID de la estación, no puede entrar en modo de transferencia de

Solución de problemas65BDocumento atascado dentro de la unidad ADFBa Saque el papel que no está atascado de la unidad ADF.b Levante la cubierta de doc

66c Cierre la cubierta para el desatasco de papel.Asegúrese de que la cubierta se ha cerrado correctamente. d Si la lengüeta del soporte del papel est

Solución de problemas67BIMPORTANTESi la tinta le mancha la piel o la ropa, lávela inmediatamente con jabón o detergente. g Levante la cubierta del esc

68Solución de problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrará más abajo y siga los consejos para l

Solución de problemas69BMala calidad de impresión. Compruebe la calidad de impresión. (Consulte Comprobación de la calidad de impresión en la página 5

70La impresión tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse.Asegúrese de utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel aceptable y

Solución de problemas71BImpresión de faxes recibidosProblema SugerenciasImpresión condensada con rayas blancas que cruzan la página, o la parte superi

viTabla de contenido (GUÍA AVANZADA DEL USUARIO)En la Guía avanzada del usuario se explican las siguientes funciones y operaciones.Puede ver la Guía a

72Envío de faxesProblema SugerenciasNo se puede enviar un fax. Compruebe todas las conexiones del cable telefónico.Asegúrese de que el botón FAX esté

Solución de problemas73BProblemas de copiaProblema SugerenciasNo se puede realizar una copia.Asegúrese de que el botón COPIA esté iluminado.Malos res

74Problemas de PhotoCapture Center™Problema SugerenciasEl disco extraíble no funciona correctamente.1 ¿Ha instalado la actualización de Windows® 2000?

Solución de problemas75BProblemas de red (solo MFC-J265W y MFC-J415W)Problema SugerenciasNo es posible imprimir a través de la red.Asegúrese de que el

76Detección de tono de marcación BAl enviar un fax automáticamente, el equipo esperará de forma predeterminada durante un determinado período de tiemp

Solución de problemas77BInformación del equipoBComprobación del número de serie BPuede consultar el número de serie del equipo en la pantalla LCD.a Pu

78CProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla

Menús y funciones79CTabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del

80Config. gral.(Continuación)Volumen Timbre NoBajoMedio*AltoPermite ajustar el volumen del timbre.7Alarma NoBajo*MedioAltoPermite ajustar el volumen d

Menús y funciones81CFaxConf.recepción Núm. timbres2*34Permite configurar el número de timbres antes de que el equipo conteste en modo Sólo Fax o modo

111Uso de la documentación1¡Gracias por adquirir un equipo Brother! La lectura de la documentación le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. S

82Fax(Continuación)Trab restantes— — Permite comprobar qué trabajos están en la memoria y cancelar los trabajos seleccionados.Consulte 1.Varios Bloq T

Menús y funciones83CMenú Red (solo MFC-J265W y MFC-J415W)Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones DescripcionesRed TCP/IP Metod arranque Automático*EstáticoRARPB

84Red(Continuación)Cód WPS cn PIN — — Permite establecer fácilmente la configuración de la red inalámbrica utilizando WPS con un código PIN.Estado WLA

Menús y funciones85CMenú ( ) (continuación)Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaImp. informes Verif. trans. — — Permite imprimir estas li

86Conf. inicial(Continuación)Compatibilidad— Normal*Básic(paraVoIP)Permite ajustar la velocidad del módem para solucionar los problemas de transmisión

Menús y funciones87CFAX ( )Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaFax resolución——Estándar*FinaSuperfinaFotoPermite configurar la resolució

88Tamaño área escan.——CartaA4*Permite ajustar el área del cristal de escaneado al tamaño del documento.23Ajus.Nuev.Predet— — — Permite guardar la conf

Menús y funciones89CESCÁNER ( )Nivel1 Opción1 Opción2 Opción3 Descripciones PáginaEscan a fiche.— — — Permite escanear un documento blanco y negro o e

90COPIA ( )Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaCalidad ——RápidaNormal*AltaSeleccione la resolución de copia para la próxima copia.Consul

Menús y funciones91CDensidad —— Permite ajustar la densidad de las copias.Consulte 1.Apilar/Ordenar(Solo MFC-J410 y MFC-J415W)——Apilar*OrdenarPermite