Brother HL-3450CN Instrukcja Użytkownika

BBBrrrooottthhheeerrr FFFaaarrrbbblllaaassseeerrrdddrrruuuccckkkeeerrr SSSeeerrriiieee HHHLLL---333444555000CCCNNN BBBeeennnuuuttt

INHALTSVERZEICHNIS viii KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR OPTIONALE PAPIERZUFÜHRUNG (LT-34CL) 6-1 Papier über die optionale Papierzuführung einziehen 6-1 O

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-30 MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-31 NETZWERK (nur für Netzwerkbenutzer) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuu

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-32 SCHNITTSTELLE DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg AUSWÄHLEN =A

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-33 MENÜ "ZURÜCKSETZEN" DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-34 Datum und Uhrzeit einstellen --MENÜ-- INFORMATION Drücken Sie + oder –, bis das SETUP-Menü erscheint. --M

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-35 IP-Adresse einstellen --MENÜ-- INFORMATION Drücken Sie die + Taste. --MENÜ-- NETZWERK Drücken Sie di

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-36 Allgemeines zu den Emulationsmodi Dieser Drucker verfügt über die folgenden Emulationsmodi: HP LaserJet Mod

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-37 HP-GL-Modus In diesem Modus emuliert Ihr Drucker das Plottermodell HP-7475A von Hewlett-Packard. Diese Art vo

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-38 Werkseitige Voreinstellungen In der folgenden Tabelle sind die werkseitigen Voreinstellungen aufgeführt: Hinw

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-39 MMMOOODDDUUUSSS MMMEEENNNÜÜÜ WWWeeerrrkkkssseeeiiitttiiigggeee VVVooorrreeeiiinnnsssttteeelllllluuunnngg

INHALTSVERZEICHNIS ix ANHANG TECHNISCHE DATEN A-1 Druck A-1 Funktionen A-2 Elektrik und Mechanik A-3 PAPIERSPEZIFIKATIONEN A-4 Papier A-6 Umsch

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-40 MMMOOODDDUUUSSS MMMEEENNNÜÜÜ WWWeeerrrkkkssseeeiiitttiiigggeee VVVooorrreeeiiinnnsssttteeelllllluuunnngg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-41 MMMOOODDDUUUSSS MMMEEENNNÜÜÜ WWWeeerrrkkkssseeeiiitttiiigggeee VVVooorrreeeiiinnnsssttteeelllllluuunnngg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-42 MMMOOODDDUUUSSS MMMEEENNNÜÜÜ WWWeeerrrkkkssseeeiiitttiiigggeee VVVooorrreeeiiinnnsssttteeelllllluuunnngg

KAPITEL 5 WARTUNG KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 555 WWWAAARRRTTTUUUNNNGGG

KAPITEL 5 WARTUNG 5-1 VVEERRBBRRAAUUCCHHSSMMAATTEERRIIAALLIIEENN EERRSSEETTZZEENN Die folgenden Verbrauchsmaterialien müssen von Zeit zu Zeit ers

KAPITEL 5 WARTUNG 5-2 Die folgenden Meldungen sind Wartungsmeldungen, die im Bereitschaftszustand angezeigt werden. Diese Meldungen fordern Sie auf,

KAPITEL 5 WARTUNG 5-3 Die folgenden Meldungen sind Wartungsmeldungen, die im Bereitschaftszustand abwechselnd mit der Meldung "BEREIT" in

KAPITEL 5 WARTUNG 5-4 *1 - Bei 5 % Deckung (Format A4/Letter). Hinweis: Die mit diesem Drucker gelieferten Tonerkassetten sind Starter-Kassetten.

KAPITEL 5 WARTUNG 5-5 TTTOOONNNEEERRRKKKAAASSSSSSEEETTTTTTEEENNN ! Achtung: Es wird dringend empfohlen, nur Original-Tonerkassetten von Brother zu

KAPITEL 5 WARTUNG 5-6 Tonerkassetten ersetzen ! Achtung: Gehen Sie beim Ersetzen der Tonerkassetten vorsichtig vor, damit kein Toner austritt! Hinwe

VORSCHRIFTEN x WWIICCHHTTIIGGEE IINNFFOORRMMAATTIIOONNEENN:: VVOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN EEELLLEEEKKKTTTRRROOONNNIIISSSCCCHHHEEE EEEMMMIIISSSSSSII

KAPITEL 5 WARTUNG 5-7 4. Setzen Sie die neue(n) Tonerkassette(n) in die entsprechenden Führungen ein. Schieben Sie sie vorsichtig in den Drucker. V

KAPITEL 5 WARTUNG 5-8 ! Achtung: • Setzen Sie die Tonerkassetten vorsichtig in den Drucker ein. Versuchen Sie nicht sie hineinzudrücken. Die Tonerka

KAPITEL 5 WARTUNG 5-9 FFFIIIXXXIIIEEERRR---ÖÖÖLLL Meldung "Wenig Fixieröl" Wenn das Öl zur Neige geht, erscheint die folgende Meldung auf

KAPITEL 5 WARTUNG 5-10 ! Warnung: Die Fixiereinheit und sie umgebenden Teile sind HEISS! Warten Sie mit dem Austauschen des Fixier-Öls, bis sich die

KAPITEL 5 WARTUNG 5-11 Fixier-Öl ersetzen 1. Schalten Sie den Drucker über die Netztaste aus und lassen Sie ihn abkühlen. 2. Öffnen Sie die Abdeck

KAPITEL 5 WARTUNG 5-12 5. Setzen Sie die neue Ölflasche mit dem Etikett zu Ihnen zeigend in die Fixiereinheit ein. Das Fixier-Öl ist beschriftet, u

KAPITEL 5 WARTUNG 5-13 RRREEEIIINNNIIIGGGUUUNNNGGGSSSRRROOOLLLLLLEEE Meldung "Rein.Rolle ers." Erscheint die folgende Meldung auf dem Dis

KAPITEL 5 WARTUNG 5-14 Reinigungsrolle ersetzen ! Warnung: Die Fixiereinheit und sie umgebenden Teile sind HEISS! Warten Sie mit dem Austauschen der

KAPITEL 5 WARTUNG 5-15 4. Fassen Sie die Reinigungsrolle am Griff und ziehen Sie sie aus der Fixiereinheit. Abb. 5-8 5. Setzen Sie die neue Reinig

KAPITEL 5 WARTUNG 5-16 TTTOOONNNEEERRR---AAABBBFFFAAALLLLLLBBBEEEHHHÄÄÄLLLTTTEEERRR Der Toner-Abfallbehälter muss jeweils nach etwa 18.000 Images i

VORSCHRIFTEN xi Laserbestimmungen IEC 60825 Spezifikation (nur 220-240 V Modell) Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der IEC 608

KAPITEL 5 WARTUNG 5-17 1. Öffnen Sie die Frontklappe. 2. Nehmen Sie den Toner-Abfallbehälter aus dem rechts im Drucker befindlichen Halter Achten

KAPITEL 5 WARTUNG 5-18 OOOPPPCCC---BBBAAANNNDDDKKKAAASSSSSSEEETTTTTTEEE Meldung "OPC-Band" Wenn die Lebensdauer des OPC-Bands zu Ende geh

KAPITEL 5 WARTUNG 5-19 OPC-Bandkassette ersetzen 1. Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Frontklappe und d

KAPITEL 5 WARTUNG 5-20 6. Ziehen Sie den Schutzfilm vom neuen OPC-Band ab. Den grünen Teil des OPC-Bands nicht berühren! Abb. 5-15 7. Setzen Sie

KAPITEL 5 WARTUNG 5-21 OOOZZZOOONNNFFFIIILLLTTTEEERRR Ozonfilter Der Ozonfilter muss einmal jährlich ersetzt werden, damit kein Ozon aus dem Drucke

KAPITEL 5 WARTUNG 5-22 FFFIIIXXXIIIEEERRREEEIIINNNHHHEEEIIITTT Fixiereinheit Wenn die folgende Meldung auf dem Display erscheint, muss die Fixie

KAPITEL 5 WARTUNG 5-23 Fixiereinheit ersetzen 1. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie mit

KAPITEL 5 WARTUNG 5-24 ! Achtung: Beim Entnehmen der Fixiereinheit muss diese flach gehalten werden, damit kein Öl verschüttet wird. Verschüttetes Ö

KAPITEL 5 WARTUNG 5-25 8. Schließen Sie die Druckhebel der Fixiereinheit wieder. Abb. 5-23 9. Setzen Sie die Reinigungsrolle und das Fixier-Öl in

KAPITEL 5 WARTUNG 5-26 16. Drücken Sie Set und dann Go. Der Drucker befindet sich nun im Bereitschaftszustand. ! Achtung: Gehen Sie beim Austauschen

VORSCHRIFTEN xii Sicherheitshinweise WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen

KAPITEL 5 WARTUNG 5-27 111222000KKK KKKIIITTT 120K Kit Wenn die folgende Meldung auf dem Display erscheint, muss die im 120K Kit enthaltene Entla

KAPITEL 5 WARTUNG 5-28 Entladungskorona ! Achtung: Ladedraht nicht berühren! Abb. 5-24 Entladungskorona ersetzen 1. Drücken Sie den Netzsch

KAPITEL 5 WARTUNG 5-29 4. Gehen Sie zum Einsetzen der neuen Entladungskorona in umgekehrter Reihenfolge vor. Abb. 5-26 5. Schließen Sie das Netzka

KAPITEL 5 WARTUNG 5-30 222444000KKK KKKIIITTT 240K Kit Wenn die folgende Meldung auf dem Display erscheint, müssen die im 240K Kit enthaltenen Be

KAPITEL 5 WARTUNG 5-31 Trommelreiniger ersetzen ! Achtung: Beide Enden der Trommelreinigerrolle haben Metalllager, die das Vorspannungselement mit de

KAPITEL 5 WARTUNG 5-32 5. Setzen Sie die Messinglager vorsichtig in die Führungen und drücken Sie den Griff nach unten, bis die Lager einrasten. Ve

KAPITEL 5 WARTUNG 5-33 Transferrolle ersetzen 1. Lösen Sie die Sperren der Transferrolle, indem Sie sie nach oben schieben. Abb. 5-30 2. Halten S

KAPITEL 5 WARTUNG 5-34 3. Fassen Sie die neue Transferrolle an den Sperren und neigen Sie sie so, dass die Abstandhalter an den Sperren der Transfe

KAPITEL 5 WARTUNG 5-35 10. Drücken Sie Set und danach + bis “240K KIT” angezeigt wird. 11. Drücken Sie Set und dann Go. Der Drucker befindet sich nun

KAPITEL 5 WARTUNG 5-36 DDRRUUCCKKEERR RREEIINNIIGGEENN Der Drucker muss regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch von innen und außen gereinig

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 111 EEEIIINNNFFFÜÜÜHHHRRRUUUNNNGGG

KAPITEL 5 WARTUNG 5-37 PPPEEERRRIIIOOODDDIIISSSCCCHHHEEE RRREEEIIINNNIIIGGGUUUNNNGGG Nach jeweils 20.000 Druckseiten oder einmal jährlich wird em

KAPITEL 5 WARTUNG 5-38 DDRRUUCCKKEERR ZZUUMM TTRRAANNSSPPOORRTT VVEERRPPAACCKKEENN ! Achtung, Warnung: • Zum Verpacken des Druckers wird das Ve

KAPITEL 5 WARTUNG 5-39 DDDRRRUUUCCCKKKEEERRR VVVEEERRRPPPAAACCCKKKEEENNN 1. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker auszuschalten und ziehen Si

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 666 SSSOOONNNDDDEEERRRZZZUUUBBBEEEHHHÖÖÖRRR

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-1 OOPPTTIIOONNAALLEE PPAAPPIIEERRZZUUFFÜÜHHRRUUNNGG ((LLTT--3344CCLL)) PPPAAAPPPIIIEEERRR ÜÜÜBBBEEERRR DDDIIIEEE

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-2 1. Nehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker. 2. Legen Sie die optionale Papierzuführung auf eine flache Oberfläche

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-3 6. Prüfen Sie die beiden Anschlussstifte an der optionalen Papierzuführung. Der Drucker soll nun von zwei Personen angeho

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-4 9. Schließen Sie das Anschlusskabel an den Anschluss am Drucker an. Abb. 6-7 10. Drehen Sie den Metallverschluss auf de

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-5 12.Setzen Sie die Papierkassette in die Papierzuführung ein. 13.Setzen Sie die Papierzuführung in den Drucker ein.

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-6 PPPAAAPPPIIIEEERRRSSSTTTAAAUUUSSS IIINNN DDDEEERRR OOOPPPTTTIIIOOONNNAAALLLEEENNN PPPAAAPPPIIIEEERRRZZZUUUFFFÜÜÜHH

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-1 ZZUU DDIIEESSEEMM BBEENNUUTTZZEERRHHAANNDDBBUUCCHH Dieses Handbuch dient als Leitfaden für die Installation und den Bet

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-7 DDUUPPLLEEXXEEIINNHHEEIITT ((DDXX--33445500)) In die Duplexeinheit können folgende Papierformate eingelegt werden: 330

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-8 4. Entfernen Sie die beiden Kappen hinten an der optionalen Papierzuführung. Drücken Sie die Kappen dazu leicht herunter

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-9 7. Bringen Sie die Sperren der Duplexeinheit in den rechteckigen Öffnungen hinten am Drucker an. Abb. 6-15 8. Öffnen Sie

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-10 11. Schließen Sie das Anschlusskabel an den oberen Anschluss des Druckers an. Abb. 6-17 12. Bringen Sie das linke Seit

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-11 CCOOMMPPAACCTTFFLLAASSHH--KKAARRTTEE // FFEESSTTPPLLAATTTTEE ((HHDD--66GG//HHDD--EEXX)) CCCOOOMMMPPPAAACCCTTTFFFLLL

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-12 FFFEEESSSTTTPPPLLLAAATTTTTTEEE (((HHHDDD---666GGG///HHHDDD---EEEXXX))) Wenn Sie eine optionale Festplatte (HDD) insta

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-13 Hinweis: Bei der Aktivierung der Schriften über die Anwendungssoftware oder mit Hilfe von Schriftauswahlbefehlen ist fol

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-14 Abb. 6-18 6. Wählen Sie mit + oder – auf dem Funktionstastenfeld "MENÜ DRUCKEN" aus. 7. Drücken Sie die Set-T

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-15 CCCOOOMMMPPPAAACCCTTTFFFLLLAAASSSHHH---KKKAAARRRTTTEEE IIINNNSSSTTTAAALLLLLLIIIEEERRREEENNN 1. Schalten Sie den Dru

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-16 HHHDDDDDD (((FFFEEESSSTTTPPPLLLAAATTTTTTEEE))) IIINNNSSSTTTAAALLLLLLIIIEEERRREEENNN 1. Schalten Sie den Drucker a

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-2 Hinweis: Beim Lesen dieses Handbuchs beachten Sie bitte folgendes: • Dieses Handbuch führt Sie schrittweise in die Bedienun

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-17 5. Setzen Sie die vier HD-6G/HD-EX Abstandshalter in die zugehörigen vier Löcher in der Hauptplatine ein und sichern Sie

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-18 RRAAMM--EERRWWEEIITTEERRUUNNGG Standardmäßig verfügt dieser Drucker über 64 MB Speicherkapazität. Die Speicherkapa

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-19 Im Allgemeinen müssen die DIMM-Karten den folgenden Spezifikationen entsprechen: Typ: 100 Stifte und 32 Bit Ausg

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-20 2. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückplatte der Hauptplatine und ziehen Sie die Hauptplatine heraus. Abb. 6-26 3

KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR 6-21 5. Schieben Sie die DIMM-Karte gerade in den Steckplatz (fest drücken). Die beiden seitlichen Sperren an der Karte müsse

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 777 PPPRRROOOBBBLLLEEEMMMLLLÖÖÖSSSUUUNNNGGG

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-1 PPRROOBBLLEEMMLLÖÖSSUUNNGG Tritt beim Betrieb des Druckers ein Problem auf, so wird der laufende Druckvorgang sofort u

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-2 Fehlermeldung Anmerkungen KEIN PAPIER ZUF1/2/3 Legen Sie Papier in Zuführung Nr. 1, 2 oder 3 ein. TONERABFALL Toner-Abf

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-3 Fehlermeldung Anmerkungen FALSCHES MEDIUM Legen Sie das richtige Druckmedium ein: XX XX = ZUF1, ZUF2, ZUF3 oder DX XX =

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-4 WWWAAARRRTTTUUUNNNGGGSSSMMMEEELLLDDDUUUNNNGGGEEENNN Fehlermeldung Bedeutung Abhilfe !!!! !!!! """

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-3 AALLLLGGEEMMEEIINNEE BBEESSCCHHRREEIIBBUUNNGG DDEESS DDRRUUCCKKEERRSS ! Warnung: Dieser Drucker ist sehr schwer, er wie

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-5 SSSEEERRRVVVIIICCCEEEMMMEEELLLDDDUUUNNNGGGEEENNN Schalten Sie den Drucker aus, wenn eine der folgenden Meldungen auf

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-6 Servicemeldung Bedeutung Abhilfe FEHLER EE4 WARNUNG Fehler Sensor für "Toner leer" Schalten Sie den Drucker au

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-7 Servicemeldung Bedeutung Abhilfe FEHLER EH4 WARNUNG Fehler Fixiertemperatur 4 Schalten Sie den Drucker aus. Warten Sie

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-8 PPPAAAPPPIIIEEERRRSSSTTTAAAUUUSSS Dieser Drucker wurde für einen fehlerfreien Betrieb ausgelegt. Sollte trotzdem einmal

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-9 Werden mehrere Stellen auf dem Display angezeigt, beheben Sie die Papierstaus einen nach dem anderen gemäß der Anleitung

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-10 Beseitigung von Papierstaus PAPIERSTAU IM BEREICH DER PAPIERAUSGABE STAU E1 Wenn das Papier die Klappe auf der

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-11 Hinweis: Wenn vermehrt Papierstaus an der Klappe auf der Rückseite auftreten, ersetzen Sie die Entladungskorona.

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-12 1. Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite. 2. Beseitigen Sie den Papierstau, indem Sie das Papier mit beiden Händen

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-13 PAPIERSTAU IN DER PAPIERKASSETTE STAU A1 oder STAU A2 oder STAU A3 Tritt ein Papierstau in der Papierkasse

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-14 Papierstaus in der Duplexeinheit beseitigen PAPIERSTAU OBEN IN DER DUPLEXEINHEIT STAU B Tritt ein Papierstau i

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-4 Hinweis: Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Bitte besorgen Sie ein geeignetes Kabel

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-15 PAPIERSTAU UNTEN IN DER DUPLEXEINHEIT STAU C Tritt ein Papierstau im unteren Teil der Duplexeinheit auf, gehen Sie

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-16 3. Können Sie hier immer noch kein gestautes Papier finden, so öffnen Sie den Deckel innen in der Duplexeinheit und ent

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-17 PAPIERSTAU IN DER FIXIEREINHEIT BEI INSTALLIERTER DUPLEXEINHEIT Ist die Duplexeinheit installiert und wird die fo

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-18 3. Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite des Druckers. Abb. 7-11 4. Öffnen Sie den Deckel der Duplexeinheit. Abb.

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-19 6. Entfernen Sie das gestaute Papier, nachdem Sie sämtliche Deckel und Klappen geöffnet haben. Entfernen Sie das gest

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-20 PPRROOBBLLEEMMEE UUNNDD AABBHHIILLFFEE Gelegentlich können Probleme mit dem Drucker HL-3450CN auftreten. In diesem

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-21 DDDRRRUUUCCCKKKEEERRR EEEIIINNNRRRIIICCCHHHTTTEEENNN Problem Abhilfe Der Druck über das Anwendungsprogramm funktioni

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-22 PPPAAAPPPIIIEEERRRHHHAAANNNDDDLLLIIINNNGGG Problem Abhilfe Das Gerät zieht kein Papier ein. • Überprüfen Sie, ob di

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-23 DDDRRRUUUCCCKKK Problem Abhilfe Der Drucker druckt unerwartet oder falsch. • Brechen Sie den Druckauftrag über den C

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-24 DDDRRRUUUCCCKKKQQQUUUAAALLLIIITTTÄÄÄTTT Hinweis: Probleme mit der Druckqualität können möglicherweise durch Einsetzen

Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Apple und LaserWriter sind eingetragene Warenzeichen der Apple C

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-5 AAALLLLLLGGGEEEMMMEEEIIINNNEEERRR ÜÜÜBBBEEERRRBBBLLLIIICCCKKK Abb. 1-2 Abb. 1-3 Abdeckung Funktionstastenfeld Front

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-25 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklm

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-26 Problem Abhilfe Tonerstaub oder Tonerflecken ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEF

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-27 Problem Abhilfe In der Horizontalen variiert die Druckdichte manchmal ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghi

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG 7-28 Problem Abhilfe Bild ist verschoben. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNO

ANHANG AAANNNHHHAAANNNGGG

ANHANG A-1 TTEECCHHNNIISSCCHHEE DDAATTEENN DDDRRRUUUCCCKKK Druckmethode Elektrofotografischer Seitendruck mit Halbleiterlaser- Scannen L

ANHANG A-2 FFFUUUNNNKKKTTTIIIOOONNNEEENNN CPU Toshiba TMPR4955 (266 MHz) Emulation Automatische Emulationsauswahl • HP Farbdrucker (PCL5C) e

ANHANG A-3 EEELLLEEEKKKTTTRRRIIIKKK UUUNNNDDD MMMEEECCCHHHAAANNNIIIKKK Stromquelle USA und Kanada: AC 120 V, 50/60 Hz Europa

ANHANG A-4 PPAAPPIIEERRSSPPEEZZIIFFIIKKAATTIIOONNEENN Papierzufuhr Papierzuführungen • Standardzuführung (Zuführung 1) • Als Sonderzubehör erhältl

ANHANG A-5 Als Sonderzubehör erhältliche A4/Letter-Papierzuführung (Zuführung 1) • Normalpapier in den Formaten A4, ISO B5, JIS B5 und Executive

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-6 AAAUUUSSSSSSTTTAAATTTTTTUUUNNNGGGSSSMMMEEERRRKKKMMMAAALLLEEE Der Drucker verfügt standardmäßig über die folgenden Ausstatt

ANHANG A-6 PPPAAAPPPIIIEEERRR Der Drucker kann die meisten Arten von Kopier- und Briefpapier einwandfrei bedrucken. Manche Papiereigenschaften könn

ANHANG A-7 UUUMMMSSSCCCHHHLLLÄÄÄGGGEEE Die meisten Umschläge können mit Ihrem Drucker zufriedenstellend bedruckt werden. Bei manchen Umschlägen kö

ANHANG A-8 EEETTTIIIKKKEEETTTTTTEEENNN UUUNNNDDD OOOHHHPPP---FFFOOOLLLIIIEEENNN Dieser Drucker kann die meisten der für die Verwendung mit Lase

ANHANG A-9 ZZEEIICCHHEENNSSÄÄTTZZEE In den Emulationsmodi HP LaserJet, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL können die Zeichensätze über das Funktionsta

ANHANG A-10 HHHPPP PPPCCCLLL MMMOOODDDUUUSSS Roman 8 (8U) ISO Latein1 (0N) ISO Latein2 (2N) ISO Latein5 (5N) PC-8 (10U) PC-8 D/N (11U) PC-850

ANHANG A-11 ISO 2 IRV ISO 4 UK ISO 6 ASCII ISO10 SCHW/FI ISO11 Schwedisch ISO14 JISASCII ISO15 Italienisch ISO16 PORTUG. ISO17 Spanisch ISO21 Deuts

ANHANG A-12 EEEPPPSSSOOONNN---MMMOOODDDUUUSSS US ASCII Deutsch UK ASCII I Französisch I Dänisch I Italien Spanisch Schwedisch JAPANISCH Norweg

ANHANG A-13 IIIBBBMMM---MMMOOODDDUUUSSS PC-8 PC-8 D/N PC-850 PC-852 PC-860 PC-863 PC-865 PC-8 Türkisch

ANHANG A-14 HHHPPP---GGGLLL MMMOOODDDUUUSSS ANSI ASCII 9825 CHR. SET FRANZ./DEUTSCH SKANDINAVISCH SPANISCH/LATEIN JIS ASCII ROMAN 8 ERW. ISO IR

ANHANG A-15 VVVOOONNN DDDEEENNN IIINNNTTTEEELLLLLLIIIFFFOOONNNTTT---KKKOOOMMMPPPAAATTTIIIBBBLLLEEENNN SSSCCCHHHRRRIIIFFFTTTEEENNN DDDEEESSS

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-7 Wartungsfreie und wirtschaftliche Tonerkassette Mit einer Tonerkassette können bis zu 14.000 (Schwarz) bzw. je bis zu 8.500

ANHANG A-16 PCL-Zeichensätze Schrift (Fortsetzung) LetterGothic Mary- Oklahoma PC PC Utah Utah Kennung Zeichensatz 16.66** land Brussels Te

ANHANG A-17 VVVOOONNN DDDEEENNN TTTRRRUUUEEETTTYYYPPPEEE™™™--- UUUNNNDDD TTTYYYPPPEEE 111---KKKOOOMMMPPPAAATTTIIIBBBLLLEEENNN UUUNNNDDD

ANHANG A-18 PCL-Zeichensätze Schrift Bermuda Script Deutschland San Diego US Roman Kennung Zeichensatz 8U Roman-8 • •

STICHWORTVERZEICHNIS 1-1 STICHWORTVERZEICHNIS 1 120K Kit 5-27 2 240K Kit 5-30 A A4/Letter-Kassette 1-12, 3-6 Abbruchtaste (Job Cancel) 4-2 An

STICHWORTVERZEICHNIS 1-2 Optionale duplexeinheit 3-6 Optionale Papierkassette 3-5 Optionale Papierzuführung 1-12, 6-1 Ozonfilter 5-21 P Papier

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-8 Fünf verschiedene Emulationen Ihr Drucker unterstützt folgende Druckeremulationen: Hewlett-Packard® Color PCL® 5C (PCL6® fü

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-9 Barcode-Druck Dieser Drucker kann die folgenden 13 Barcode-Typen drucken: • Code 39 • UPC-E • Interleaved 2 von 5 • Codab

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-10 Tonersparmodus Dieser Drucker verfügt über einen wirtschaftlichen Tonersparmodus. Damit können die Betriebskosten beträchtl

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-11 PANTONE®-Farben Die Reproduktion der mit dem HL-3450CN erzeugten Farben unterliegt vielen Variablen, die jeweils die Quali

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-12 SSSOOONNNDDDEEERRRZZZUUUBBBEEEHHHÖÖÖRRR Für diesen Drucker ist das folgende optionale Zubehör erhältlich: Papierhandl

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-13 CCCOOOMMMPPPAAACCCTTTFFFLLLAAASSSHHH---KKKAAARRRTTTEEE Dieser Drucker hat einen Steckplatz für eine CompactFlash-Karte (

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-14 Das Netzkabel darf einschließlich Verlängerungen höchstens 5 Meter lang sein. Schließen Sie den Drucker nicht an eine Netz

i BBBrrrooottthhheeerrr LLLaaassseeerrrdddrrruuuccckkkeeerrr SSSeeerrriiieee HHHLLL---333444555000CCCNNN BBBeeennnuuutttzzzeeerrrhhhaaa

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG 1-15 Die folgende Abbildung zeigt den empfohlenen Abstand für ausreichende Belüftung, Betrieb und Wartung. Abb. 1-4 Hinwe

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 222 TTTRRREEEIIIBBBEEERRR UUUNNNDDD SSSOOOFFFTTTWWWAAARRREEE

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-1 DDRRUUCCKKEERRTTRREEIIBBEERR Der Druckertreiber ist ein Softwareprogramm, das Daten in dem vom Computer verwende

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-2 EEEIIIGGGEEENNNSSSCCCHHHAAAFFFTTTEEENNN DDDEEESSS PPPCCCLLL---DDDRRRUUUCCCKKKEEERRRTTTRRREEEIIIBBBEEERRRSSS (

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-3 Registerkarte "Erweitert" Hinweis: Der unten angezeigte Bildschirm stammt von Windows® 98. Wenn Sie Wind

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-4 DRUCKQUALITÄT Hier kann die Druckqualität, Farbanpassung und -Kalibration eingestellt werden. • Die folgende

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-5 DUPLEXDRUCK Für den Duplexdruck muss die optionale Duplexeinheit am Drucker installiert werden. Wenn Sie auf Du

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-6 GERÄTEOPTIONEN 1. Auf dieser Registerkarte können Sie die folgenden Druckfunktionen einstellen: Aufträge spoo

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-7 Aufträge spoolen Da der Drucker für die Reprint-Funktion ausgewiesene Daten speichert, können Sie Dokumente erneut

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-8 Registerkarte "Zubehör" Tragen Sie installiertes Zubehör auf dieser Registerkarte ein und nehmen Sie die

ii WWWAAARRRNNNUUUNNNGGGEEENNN,,, HHHIIINNNWWWEEEIIISSSEEE UUUNNNDDD AAANNNMMMEEERRRKKKUUUNNNGGGEEENNN In diesem Handbuch gelten die folgen

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-9 Registerkarte "Support" Hinweis: Der unten angezeigte Bildschirm stammt von Windows® 98. Wenn Sie Window

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-10 EEEIIIGGGEEENNNSSSCCCHHHAAAFFFTTTEEENNN DDDEEESSS PPPSSS---DDDRRRUUUCCCKKKEEERRRTTTRRREEEIIIBBBEEERRRSSS (((

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-11 Registerkarte "Papier" 1. Auswahl von Papiergröße, Seitenlayout und Ausrichtung. 2. Auswahl der Papi

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-12 Registerkarte "Grafik" 1. Stellen Sie Druckqualität ein.

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-13 Registerkarte "Geräteoptionen" 1. Die Einstellungen können Sie ändern, indem Sie aus der Liste der Dru

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-14 2. Wählen Sie das installierte Zubehör aus der Liste aus. Die Einstellungen können Sie ändern, indem Sie aus der

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-15 SSSOOOFFFTTTWWWAAARRREEE FFFÜÜÜRRR NNNEEETTTZZZWWWEEERRRKKKEEE BRAdmin Professional Das Programm BRAdmin

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-16 Treiberinstallations-Assistent Verwenden Sie den Brother Assistenten zur Treiberinstallation und sparen Sie sich Z

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-17 SSSOOOFFFTTTWWWAAARRREEE FFFÜÜÜRRR WWWIIINNNDDDOOOWWWSSS®®®---CCCOOOMMMPPPUUUTTTEEERRR Zur Installation der

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-18 SSSOOOFFFTTTWWWAAARRREEE FFFÜÜÜRRR MMMAAACCCIIINNNTTTOOOSSSHHH®®®---CCCOOOMMMPPPUUUTTTEEERRR Dieser Drucker

iii ! Warnung: SCHÄDLICHES OZON Das Einatmen von zuviel Ozon kann die Atemwege schädigen. Deshalb ist dieses Gerät mit einem Ozonfilter ausgestatte

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-19 Macintosh®-Druckertreiber installieren FÜR NETZWERK-BENUTZER Benutzer von Mac® OS 8.6 bis 9.2 1. Schalten Sie

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-20 4. Schalten Sie den Drucker wieder ein. 5. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie den Mac® OS X

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE 2-21 DDRRUUCCKKEERREEIINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN WWWEEERRRKKKSSSEEEIIITTTIIIGGGEEE VVVOOORRREEEIIINNNSSSTTTEEELLLLLLUUU

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 333 VVVOOORRR DDDEEERRR IIINNNBBBEEETTTRRRIIIEEEBBBNNNAAAHHHMMMEEE

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-1 AAUUTTOOMMAATTIISSCCHHEE EEMMUULLAATTIIOONNSSAAUUSSWWAAHHLL Dieser Drucker verfügt über eine automatische Em

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-2 Sie können die Emulation auch manuell über das Funktionstastenfeld einstellen. Rufen Sie dazu das Menü EMULATION

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-3 AAUUTTOOMMAATTIISSCCHHEE SSCCHHNNIITTTTSSTTEELLLLEENNAAUUSSWWAAHHLL Dieser Drucker verfügt außerdem über ein

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-4 Hinweis: Ist die automatische Schnittstellenauswahl aktiviert, so ist folgendes zu beachten: • Für die automat

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-5 PPAAPPIIEERRHHAANNDDLLIINNGG PPPAAAPPPIIIEEERRRAAARRRTTT (((DDDRRRUUUCCCKKKMMMEEEDDDIIIEEENNN))) Papier

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-6 OPTIONALE A4/LETTER-KASSETTE Die optionale A4/Letter-Kassette fasst bis zu 250 Blatt Papier (75 g/m2) oder bi

iv ! Warnung: Verschüttetes Fixieröl muss sofort aufgewischt werden. ! Warnung: Belasten Sie die Papierkassette oder die geöffnete vordere Abdecku

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-7 Papierquelle Geeignete Formate Fassungsvermögen Papierkassette (Standard) Einzelblatt: Ledger, Letter,

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-8 EMPFOHLENES PAPIER Für die Verwendung in diesem Drucker wird folgendes Papier empfohlen: Xerox 4024 , Hammer

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-9 Bedruckbarer Bereich Der bedruckbare Bereich hängt von den Einstellungen des Anwendungsprogramms ab. Die nachste

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-10 Hinweis: Wird Papier verwendet, das nicht den in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Spezifikationen entspric

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-11 Umschläge bedrucken Zum Bedrucken von Umschlägen muss die Umschlagzuführung angebracht werden. 1. Ziehen Sie d

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-12 4. Stellen Sie die Papierführung der Kassette auf die Umschlagzuführung ein. Abb. 3-4 5. Bringen Sie den De

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-13 Vermeiden Sie die Verwendung der folgenden Briefumschläge: • mit glänzender Oberfläche • mit Schutzstreifen üb

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-14 Bevor Sie Briefumschläge in die Kassette einlegen, überprüfen Sie folgendes: • Die Verschlussklappe sollte an

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-15 PPPAAAPPPIIIEEERRRZZZUUUFFFUUUHHHRRR Der Drucker kann das Papier aus der Standard Papierkassette und der a

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME 3-16 MMMAAANNNUUUEEELLLLLLEEE PPPAAAPPPIIIEEERRRZZZUUUFFFUUUHHHRRR Da dieser Drucker nicht über eine Mehrzweckzu

v HHHIIINNNWWWEEEIIISSSEEE FFFÜÜÜRRR OOOPPPTTTIIIMMMAAALLLEEE DDDRRRUUUCCCKKKQQQUUUAAALLLIIITTTÄÄÄTTT ! Achtung: Vor dem Transport des

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD KKKAAAPPPIIITTTEEELLL 444 DDDAAASSS FFFUUUNNNKKKTTTIIIOOONNNSSSTTTAAASSSTTTEEENNNFFFEEELLLD

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-1 FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLDD Der Drucker hat eine Flüssigkristallanzeige (LCD), acht Tasten und vie

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-2 TTAASSTTEENN Über die acht Tasten des Funktionstastenfelds (Go, Job Cancel, Secure Print, Reprint, +, –, Set,

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-3 GGGOOO---TTTAAASSSTTTEEE Durch einmaliges Drücken der Go-Taste kann die Tastenfeldanzeige im aktuellen Status

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-4 SSSEEECCCUUURRREEE PPPRRRIIINNNTTT TTTAAASSSTTTEEE Sie können dem Drucker einen Druckauftrag senden und di

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-5 RRREEEPPPRRRIIINNNTTT---TTTAAASSSTTTEEE Möchten Sie ein Dokument, das gerade ausgedruckt wurde, noch einmal dr

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-6 Letzten Druckauftrag erneut drucken Sie können den letzten Druckauftrag nochmals ausdrucken lassen, ohne die Dat

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-7 Letzten Druckauftrag dreimal wiederholen 1. Aktivieren Sie über das Funktionstastenfeld im SETUP-Modus die RE

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-8 Der Druck von Daten für DRUCK & SPEICHER Mit dieser Funktion können Sie Daten, die gerade eben gedruckt wurd

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-9 Der Druck von SPEICHER-Daten Mit dieser Funktion können Sie Dokumente erneut drucken, die im SPEICHER-Bereich de

INHALTSVERZEICHNIS vi IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS KAPITEL 1 EINFÜHRUNG ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH 1-1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKER

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-10 Kennwort geschützte Daten drucken Sichere Dokumente sind Kennwort geschützt und können nur von Personen gedruc

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-11 Kennwort geschützte (sichere) Daten drucken Drücken Sie auf Reprint. Der Drucker hat keine zu druckende

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-12 Keine Daten für die Druckwiederholung im Speicher Befinden sich keine Reprint-Daten im Speicher und Sie drüc

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-13 TTTAAASSSTTTEEENNN +++ UUUNNNDDD ––– Wird im On-Line-Zustand (BEREIT) die + oder – Taste gedrückt, wird

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-14 BBBAAACCCKKK---TTTAAASSSTTTEEE Wird die Back-Taste im On-Line-Zustand gedrückt, wird der Drucker off-line ges

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-15 LLEEDD--AANNZZEEIIGGEENN Die LED-Anzeigen leuchten oder blinken, um den aktuellen Druckerstatus anzuzeigen.

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-16 LLCCDD--DDIISSPPLLAAYY Das Display zeigt den aktuellen Druckerstatus an. Beim Betätigen der Tasten auf dem F

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-17 DDDIIISSSPPPLLLAAAYYY---MMMEEELLLDDDUUUNNNGGGEEENNN Während des normalen Betriebs zeigt das Display den aktue

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-18 DDDRRRUUUCCCKKKEEERRRSSSTTTAAATTTUUUSSSMMMEEELLLDDDUUUNNNGGGEEENNN Nachfolgend sind die Meldungen zusammengef

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-19 VVEERRWWEENNDDUUNNGG DDEESS FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLDDSS Beim Betätigen der Menü-Tasten (+ und

INHALTSVERZEICHNIS vii KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD FUNKTIONSTASTENFELD 4-1 TA ST E N 4-2 Go-Taste 4-3 Abbruchtaste (Job Cancel) 4-3 Secu

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-20 Zum Beispiel: Wenn Sie die Papierquelle auf "ZUFÜHRUNG1" einstellen möchten, geben Sie folgendes ein

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-21 DDAASS SSEETTUUPP--MMEENNÜÜ DDEESS FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLDDSS Hinweise: Die Benennungen der

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-22 INFORMATIONEN DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg EINST. DRUCKE

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-23 INFORMATIONEN (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-24 QUALITÄT DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg Hi-R =MITTEL, DUNK

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-25 SETUP (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg Daten a

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-26 MENÜ DRUCKEN DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg MEDIEN TYPE =N

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-27 MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-28 MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD 4-29 MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung) DDDiiisssppplllaaayyyaaannnzzzeeeiiigggeee BBBeeesssccchhhrrreeeiiibbbuuunnnggg