Brother HL-4200CN Instrukcja Użytkownika

Serveur d'impression multi-protocoleGuide de l'utilisateur en réseauVersion 0Pour les utilisateurs malvoyants : Ce guide de l'utilisate

xComment utiliser ce guideConventionsVous trouverez les termes et symboles suivants tout au long du présent guide :Glossaire Les remarques vous donnen

1 - 1 IMPRESSION SOUS UNIX1Impression sous Unix/Linux avec TCP/IPGénéralitésLes serveurs d'impression Brother sont livrés avec la série de prot

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 2Configuration générale de l’hôte UNIX avec TCP/IPLe processus de configuration pour la plupart des systèmes UNIX est décri

1 - 3 IMPRESSION SOUS UNIXIl est important d'ajouter ces informations à la fin du fichier printcap. Le dernier caractère du fichier printcap d

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 4Configuration sous LinuxSi vous ne voulez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pour configurer votre distrib

1 - 5 IMPRESSION SOUS UNIXSi vous utilisez le service d’impression distribuée HP, la procédure de configuration est légèrement différente car vous

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 6La procédure est la suivante pour les systèmes antérieurs à V4.0 :1Lancez smit puis sélectionnez devices.2Sélectionnez pri

1 - 7 IMPRESSION SOUS UNIXConfiguration sous SCO UNIXPour configurer une imprimante sous la Version 5.x de SCO Unix, utilisez le programme SCOADMIN

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 8Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX)Vous devez lancer la commande sys$system:ucx:$lprsetup, spécifier un nom d'imprimant

1 - 9 IMPRESSION SOUS UNIXPar exemple :CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR) RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMD

iIMPORTANT : Pour toute question d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l’imprimante. Les appels doi

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 10Si vous n'avez pas créé de répertoire de spool pour le serveur d'impression Brother sur votre ordinateur hôte U

2 - 1 IMPRESSION TCP/IP2Impression sous NT®, Windows® 2000/XP, LAN Server et Warp ServerGénéralitésLes utilisateurs de Windows NT® peuvent imprimer

IMPRESSION TCP/IP 2 - 2Impression sous Windows® 2000/XP (pilote d’imprimante non installé)Par défaut, les systèmes Windows® 2000/XP sont installés a

2 - 3 IMPRESSION TCP/IPImpression IPP à partir de Windows® 2000/XP ClientsSi vous souhaitez imprimer avec le protocole IPP, adoptez la procédure su

IMPRESSION TCP/IP 2 - 4Impression sous Windows NT® 4.0 Si vous n’avez pas installé le protocole TCP/IP ou le protocole d’impression TCP/IP de Micros

2 - 5 IMPRESSION TCP/IPReportez-vous à la rubrique Comment configurer l’impression TCP/IP sous UNIX pour obtenir un complément d’information sur le

IMPRESSION TCP/IP 2 - 67Cliquez sur le bouton Fermer.8Vous devriez voir que le pilote d'imprimante est configuré pour imprimer à l'adresse

2 - 7 IMPRESSION TCP/IPVous pouvez laisser les autres entrées en blanc. Cliquez sur le bouton OK. Le canal devrait s'afficher en surbrillance.

IMPRESSION PEER TO PEER 3 - 13Comment imprimer sur un réseau Peer to PeerWindows® 95/98/MeGénéralitésLes systèmes d'exploitation Windows® 95/98

3 - 2 IMPRESSION PEER TO PEERInstallation du logiciel Peer to Peer Brother1Lancez le menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions fi

ii Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement)Brother offre un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obte

IMPRESSION PEER TO PEER 3 - 3Association à l'imprimanteVous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows® à l'aide de l

4 - 1 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS4Comment imprimer avec NetBIOS sous Windows®95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server et OS/2 Warp ServerGénéralitésLa ga

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 2Configuration du serveur d’impressionPour que cette fonction puisse marcher, il vous faut changer correctement

4 - 3 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOSModification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide d’un navigateur WebVous pouvez aussi utiliser un nav

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 4Vous pouvez trouver le nom NetBIOS et l’adresse MAC en imprimant la page des paramètres de l’imprimante. Report

4 - 5 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS5Sélectionnez le Port NetBIOS Brother (nom de port attribué à l’étape 6 de la section “Installation du NetBIOS

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 6Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp ServerPuisque le serveur d’impression Brother supporte le protocole SMB

5 - 1 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®5Installation de l’impression sur InternetGénéralitésConseils :Les utilisateurs de Win

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 26Cliquez sur OK. L’écran de sélection des imprimantes s’affiche dans l’Assistant Ajout

6 - 1 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6Comment configurer l’impression sous Novell NetWareGénéralitésLes serveurs d’impression Brother permettent aux

iiiMarquesBrother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Apple, Macintosh, LaserWriter et AppleTalk sont des marques déposées et TrueT

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 2Mode serveur de file d’attente (recommandé)Dans le mode serveur de file d’attente, l’imprimante fait office de s

6 - 3 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWAREConfiguration en service de répertoire (NDS)Il faut créer le serveur d'impression, l’imprimante et chaque

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 4Le nom de la file d'impression renseigne la zone File de la boîte de dialogue Paramètres de l'environn

6 - 5 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARELa boîte de dialogue Taper nom s’affiche.3Cliquez sur le bouton Sélectionner.4Dans la boîte de dialogue de séle

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 6Exemple :12Cliquez sur l’onglet Contrôle NetWare.13Entrez l’élément requis puis cliquez sur le bouton OK.14Si vo

7 - 1 IMPRESSION TCP/IP AVEC APPLETALK (ETHERTALK)7Impression à partir d’un MacintoshGénéralitésVotre serveur d’impression Brother gère le protocole

IMPRESSION TCP/IP AVEC APPLETALK (ETHERTALK) 7 - 2Configuration du MacintoshPour les utilisateurs de Mac OS® 8.6 - 9.2 :Avant d'essayer d'

7 - 3 IMPRESSION TCP/IP AVEC APPLETALK (ETHERTALK)Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.1 - 10.2 :1Sélectionnez Applications dans le menu Aller.2Ou

IMPRESSION TCP/IP AVEC APPLETALK (ETHERTALK) 7 - 41Sélectionnez l’option Imprimante (LPR) et cliquez sur le bouton OK. Vous verrez alors s’afficher

7 - 5 IMPRESSION TCP/IP AVEC APPLETALK (ETHERTALK)6Vous êtes maintenant prêt à créer l’imprimante. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Créer...7E

iv INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONSFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(Pour les Etats-Unis uniquement)Res

GESTION À PARTIR DU WEB 8 - 18Comment utiliser un navigateur Web pour gérer votre périphériqueGénéralitésVous pouvez vous servir d’un navigateur Web

8 - 2 GESTION À PARTIR DU WEBAutres sources d’information1Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le site http://solutions.brothe

CONFIGURATION TCP/IP 9 - 19Définition des informations TCP/IPGénéralitésAvec le protocole TCP/IP, chaque périphérique sur le réseau doit être doté d

9 - 2 CONFIGURATION TCP/IPUtilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional pour changer l’adresse IP(pour les utilisateurs de Windows uniquement)La

CONFIGURATION TCP/IP 9 - 3Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’utilitaire BRAdmin Professional et du protocole TCP/IPSi votre PC utilise le p

10 - 1 DÉPISTAGE DES ANOMALIES10GénéralitésCe chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer ave

DÉPISTAGE DES ANOMALIES 10 - 2cSi vous travaillez avec AppleTalk pour Macintosh :Vérifiez la présence du nom du serveur d’impression sous l’icône La

10 - 3 DÉPISTAGE DES ANOMALIESProblèmes intermittentsSi le serveur d'impression et l'imprimante démarrent correctement et que vous avez d

DÉPISTAGE DES ANOMALIES 10 - 4Diagnostic des anomalies sous UNIX1Assurez-vous que le fichier /etc/printcap (le cas échéant) a été correctement saisi

10 - 5 DÉPISTAGE DES ANOMALIESDiagnostic des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows®Si avez des problèmes pour imprimer avec Windows® NT ou

vDéclaration de conformité (pour l’Europe)Nous, soussignés Brother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japondéclaron

DÉPISTAGE DES ANOMALIES 10 - 6Diagnostic des anomalies d’impression IPP sous Windows® 2000Vérifiez que le paramètre URL pour IPP est défini à http:/

10 - 7 DÉPISTAGE DES ANOMALIES4Assurez-vous que le nom du serveur d'impression que vous avez utilisé dans PCONSOLE correspond exactement au no

I - 1 INDEXIndexAAIX ...1-2AIX 4.0 ...

INDEX I - 2TTCP/IP ...9-1témoins lumineux ...10-2UUNIX .

viTable des matièresINFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS ...-ivFederal Communications Commissi

VII4Impression Peer to Peer NetBIOS ....... 4-1Comm

viii8Gestion à partir du Web ..............................