Brother DZ1500F Instrukcja Użytkownika

Be sure to read this document before using the machine.We recommend that you keep this document nearby for future reference.Veillez à lire ce document

8Presser Foot Lift LeverLowering the presser foot ●lift lever lowers the sewing foot down onto the fabric and engages the thread tension function.Whe

9Before You Begin (2)Thread Cutter ButtonCAUTIONWhen the machine stops due to jammed threads and so forth, do not step on the foot controller, turn th

10Changing Needles and Light BulbChanging the NeedleTurn the sewing machine 1off. Raise needle to highest position using hand wheel, and lower presse

11bcdacab Spool of Thread�2Spool CushionSpool Cap�1Threading (1)CAUTIONDo not move bobbin winding clutch while machine is running.Bobbin WindingRaise

12Stop winding process when 9bobbin is full. Take the foot off foot controller.Manually move bobbin winding 0clutch back to original position.While

13Quick Bobbin Thread DeviceLift needle plate and open 1bobbin door.Put bobbin into the bobbin case.2Run thread through thread notch and ✽under lat

14Threading (2)1267890A345Long GrooveScarf (depression on needle shaft)ThreadNeedle Hole17235647890AMake sure thread take-up lever ●(7) is in highest

15Before sewing, pull the thread loop to the 6right and then pull the thread tail towards the back of the machine following the opening in the presse

16Stitch Samples and Needle ChartStitch SamplesSet stitch length regulator to 1desired stitch length.Make sure approximately 15 cm 2of upper thread

17Changing Presser Feet (Zipper Foot)Raise presser foot, and raise 1needle to highest position.Loosen and remove screw using 2screwdriver.Changing P

18Basic Sewing (1)Basic SewingLift foot, pull about 15 cm 1of upper and bobbin thread under and behind foot, and position fabric under foot.Lower pre

19Basic Sewing (2)Rolled Hem FootAttach rolled hem foot.1Refer to page 17 for instructions ✽on changing sewing feet.Position the fabric (reverse sid

20Basic Sewing (3)Zipper FootAttach zipper foot.1See “Changing Presser Feet ✽(Zipper Foot)” on page 17.Turn the hand wheel towards you 2to lower th

21Invisible Zipper FootAttach invisible zipper foot.1Align zipper with fabric. Mark 2the base of the opening approximately 2 cm above the end of the

22Quilting FootReduce the foot pressure and turn the dial on the machine lowering the feed dogs for free motion quilting.NoteIf the foot is frequently

23Seam GuideTighten the screw securely 1with a screwdriver since it might otherwise loosen due to vibration.aInstallationAdjustmentTurn adjustment sc

24Caring for Your MachineCAUTIONMake sure the power to the machine is off before cleaning sewing machine.Turn machine off.1Remove foot.2Remove needl

25Trouble ShootingBefore taking your sewing machine in for service, check the following chart. You can solve most problems by yourself. If you need ad

2613-15.24Hand Wheel Doesn’t RotateNeedle is not attached correctly.Reattach.Thread is getting tangled.Rethread machine.Clean bobbin case and under ne

27INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine.Lorsque vous utilisez cette machine, vous devez t

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions before using.When using a sewing machine, basic safety precautions should always be taken, includ

28CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCette machine est conçue pour une utilisation domestique.Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personn

29NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI LAMACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE BROTHER.Cette machine à coudre est une des meilleures disponibles actuellement p

TABLE DES MATIÈRESAccessoires ... 31Fonctions de la machine ...

31AccessoiresNo. de pièceDésignation Code de pièce1 Couvercle XA0917-0542 Tournevis moyen XC9541-0513 Petit tournevis X554680-514 Brosse de nettoyage

32Fonctions de la machineDisque sélecteur de réglage de la pression du pied-de-biche (Page 34)Guide-fils à trois trous (Page 40)Interrupteur de la la

33Avant de commencer (1)Disque sélecteur de tension du filPour augmenter la tension du fil, ●tourner le sélecteur de tension vers la droite. Le fil supé

34Levier du pied-de-bicheAbaisser le levier du pied-de- ●biche pour abaisser le pied sur le tissu et activer la fonction de tension du fil.Pour travail

35Avant de commencer (2)Bouton de ciseauxATTENTIONSi la machine s’arrête, notamment en cas de bourrage de fils, ne pas appuyer sur la pédale; vérifier l

36Remplacement de l’aiguille et de l’ampoule de lampeRemplacement de l’aiguilleEteindre la machine. 1Relever l’aiguille sur la position de levage max

37bcdacEnfilage (1)ATTENTIONNe pas déplacer la butée de canette pendant que la machine fonctionne.Remplissage de la canetteRelever la barre de guidage

2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis sewing machine is intended for household use.This appliance is not intended for use by persons (including children) with

38Arrêter le bobinage lorsque la 9canette est pleine. Retirer le pied de la pédale.A la main, ramener la butée de 0canette à sa position d’origine.T

39Dispositif de remontée rapide du fil de la canetteSoulever la plaque à aiguille et 1ouvrir le volet de la canette.Mettre la canette dans le boîtier

40Enfilage (2)abfghijkcdeLonguerainureGorge (creux sur l’axe d’aiguille)FilOrifice de l’aiguille17235647890AVérifier que le levier de relevage du fil se

41Avant de coudre, tirez la boucle de fil 6vers la droite et dirigez la queue du fil vers l’arrière de la machine tout en suivant l’ouverture du pied

42Points d’essai et tableau d’aiguillesPoints d’essaiRégler le sélecteur de longueur de 1point sur la longueur de point voulue.Veillez à tirer enviro

43Changement du pied-de-biche (Pied pour fermeture à glissière)Relever le pied-de-biche et 1relever l’aiguille à la position maximale.Desserrer la vi

44Couture de base (1)Couture de baseRelever le pied-de-biche, 1sortir environ 15 cm de fil supérieur et de fil de canette et les faire passer derrièr

45Couture de base (2)Pied pour ourlet rouleautéFixer le pied pour ourlet rouleauté.1Pour le changement des pieds- ✽de-biche, voir page 43.Placez le t

46Couture de base (3)Pied pour fermeture à glissièreFixer le pied pour fermeture à 1glissière.Voir « Changement du pied-de- ✽biche (Pied pour fermetu

47Pied pour fermeture à glissière invisible Fixer le pied pour fermeture à 1glissière invisible.Disposer la fermeture à glissière 2sur le tissu. Mar

3CONGRATULATIONS ON CHOOSINGA BROTHER SEWING MACHINEYour machine is one of the finest sewing machines available for home use.To fully enjoy all the fea

48Pied transparent pour ouatinage/matelassageRéduire la pression du pied-de-biche et tourner le sélecteur sur la machine en abaissant les griffes d’en

49Guide de coutureSerrer la vis avec un tournevis 1sinon elle pourrait se desserrer en raison des vibrations.aInstallationRéglageUtilisez le séparate

50Entretien de la machine à coudreATTENTIONBien éteindre la machine avant de procéder au nettoyage de la machine à coudre.Eteindre la machine.1Retire

51DépannageAvant de faire réparer la machine à coudre, vérifier le tableau suivant. Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour une a

5239-41.50Le volant ne tourne pasL’aiguille est mal fixée.Fixer à nouveau l’aiguille.Le fil s’emmêle.Réenfiler la machine.Nettoyer le boîtier de la ca

EnglishFrench884-639Printed in TaiwanXF7177-001Please visit us at http://solutions.brother.com where you can get product support and answers to freque

CONTENTSAccessories ... 5Machine Features ...

5AccessoriesNo. Part Name Part Code1 Cover XA0917-0542 Medium Screwdriver XC9541-0513 Small Screwdriver X55468-0514 Cleaning Brush X59476-0515 Knee Li

6Machine FeaturesPresser Foot Pressure Adjustment Dial (Page 8)Three Holed Thread Guide (Page 14)Light Switch (Page 9)Thread TrimmerSewing Area Light

7Before You Begin (1)Power CordFoot ControllerPower SwitchIOHand Wheel1234567Stitch Length RegulatorReference MarkLower number = shorter stitchesHighe