Brother MFC-4820C podręczniki

Brother MFC-4820C Instrukcja Użytkownika (362 strony)

Marka: Brother | Kategoria: Faksy | Rozmiar: 7.27 MB |

Hiszpański

Spis treści

MANUAL DEL USUARIO

1

INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN

2

Precauciones de seguridad

5

Guía de referencia rápida

8

SÓLO FAX

9

Tabla de contenido

10

Introducción

23

Vista delantera

24

Vista posterior

25

1 - 6 INTRODUCCIÓN

28

INTRODUCCIÓN 1 - 7

29

Acerca de los aparatos de fax

30

INTRODUCCIÓN 1 - 9

31

Conexión del equipo MFC

32

Secuencia

33

1 - 12 INTRODUCCIÓN

34

Conexiones

35

1 - 14 INTRODUCCIÓN

36

INTRODUCCIÓN 1 - 15

37

Acerca del papel

38

Papel recomendado

39

2 - 3 PAPEL

40

PAPEL 2 - 4

41

Área de impresión

42

Cómo cargar papel y sobres

43

Para cargar papel satinado

44

Para cargar sobres

45

Programación en pantalla

46

Teclas de navegación

47

Configuración inicial

59

Ajuste de la fecha y la hora

60

IDEN. ESTACION

62

CONFIGURACIÓN INICIAL 4 - 5

63

Ajuste del volumen del timbre

64

CONFIGURACIÓN INICIAL 4 - 7

65

4 - 8 CONFIGURACIÓN INICIAL

66

Ajuste del cambio de hora

67

Ahorro de energía

69

Configuración de la recepción

70

Modo de recepción actual

71

Ajuste del número de timbres

72

FAX/TEL)

74

Detección de faxes

75

(Reducción automática)

76

Sólo para el modo FAX/TEL

77

Cambio de los códigos remotos

78

4.IMPRIMIR DOC

79

DIFERIDO

81

CONF.RECEPCION

81

7.TRANS.SONDEO

81

Sondeo secuencial

82

Cancelación de una tarea

82

Marcación en cadena

84

Cómo enviar faxes

85

Transmisión manual

86

Inicio Fax

87

Operaciones básicas de envío

88

Resolución del fax

90

Transmisión de fax en color

91

Transmisión inmediata

93

NINGUN TRABAJO

94

6.TRAB RESTANTES

94

Menu/Fijar

95

Buscar/M.abreviada

95

PRÓX. PÁGINA?

96

1.SI 2.NO(DIAL)

96

AJUSTE SIG. PÁG

96

Y PULSE SET

96

Modo Satélite

97

(estándar)

100

Seguridad de la memoria

102

Uso de Seg. Memoria

103

Menú/Fijar

107

Detener/Salir

107

Opciones de marcación

110

Tonos o pulsos

111

Remarcación de fax

111

Funcionamiento del teléfono

112

(llamadas de voz)

112

Búsqueda

113

Silencio/R

114

Manos Libres

114

Opciones de fax remoto

115

Reenvío de faxes

116

OPCN FAX REMOT

117

3.ACCESO REMOTO

117

Recuperación remota

118

Comandos remotos

119

LOCALIZACION FAX:SI

120

ALMACENADO FAX

120

El contestador automático

122

Activación del modo TAD

125

Indicador de mensajes

125

IMPRIMIR DOC

126

1.SI 2.NO

126

Borrado de mensajes

127

(MENSAJE F/T)

129

Impresión de informes

130

Hacer copias

133

Opciones de copia

134

Copia Mono

134

Copia Color

134

Mensaje Sin memoria

135

(Configuración temporal)

136

11 - 6 HACER COPIAS

138

HACER COPIAS 11 - 7

139

Pulse Opciones de

139

11 - 8 HACER COPIAS

140

HACER COPIAS 11 - 9

141

11 - 10 HACER COPIAS

142

HACER COPIAS 11 - 11

143

Cambio de la configuración

144

Calidad de la copia

145

Contraste

145

Ajuste del color

146

Limitaciones legales

147

Guía de PhotoCapture

148

Procedimiento básico

149

Para empezar

150

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER

151

12 - 4

151

Impresión de imágenes

154

Selecciones de menú

156

Cara de

158

HORIZONTAL VERTICAL

159

CALIDAD IMPRE

160

Impresión de archivos DPOF

161

Calidad de impresión

164

Tamaño de impresión

164

Mejora del color

165

ERROR DE SOPORTE

167

NO ARCHIVO

167

PHOTOCAPTURE

167

SIN MEMORIA

167

Uso del equipo MFC como

169

Cómo imprimir documentos

170

Impresión y envío de faxes

171

Configuración del

172

Ficha Básica

173

Tipo de soporte

174

Impresión bidireccional

176

Tamaño del papel

177

Formato página

178

Orientación

178

Impresión al borde

179

Ficha Avanzada

180

Color/Escala de grises

181

Tipo de imagen

181

Personalizar tipo imagen

182

Medio tono

183

Marca de agua

187

Como fondo

187

2000 Professional/XP)

187

Imprimir estampilla

187

Estilo de marca de agua

188

Opciones de dispositivo

189

Imprimir fecha y hora

190

Ficha Asistencia

192

Cómo escanear utilizando

193

Escaneo de documentos

194

(Para Windows

194

98/98SE/Me y 2000

194

Professional)

194

Cómo acceder al escáner

195

Escaneo de una página entera

196

15 - 5

197

Área de escaneo

198

Escanear (Tipo de imagen)

199

Resolución

199

Tipo de escaneo

200

Tamaño documento

201

XP solamente)

203

15 - 13

205

Utilidad de escaneo Brother

207

Uso de la tecla Escanear

208

Escanear imágenes

209

Escanear a OCR

210

B/N STD (STDARD)

211

B/N FINA

211

COLOR STD (STDARD)

211

COLOR FINA

211

COLOR SUP

211

Uso de ScanSoft

213

PaperPort

213

TextBridge

213

Visualización de elementos

214

15 - 23

215

15 - 25

217

Uso del Centro de Control

218

Brother para Windows

218

98SE/Me/2000 Professional

218

16 - 2

219

Configuración automática

220

16 - 4

221

Escanear y enviar a archivo

222

Carpeta de destino

223

16 - 7

224

Configuración del escáner

225

Opciones de Enviar a

226

Escanear y enviar a OCR

227

Procesador de texto

228

16 - 12

229

Aplicación de destino

231

Brother SmartUI basado en

232

17 - 2

233

Escanear a

235

Scan to

237

Digitalizar a archivo archivo

239

Digitalizar a imagen

240

17 - 10

241

Digitalizar a OCR

242

17 - 12

243

Sección software

244

Digitalizar

245

Personalizada

246

17 - 18

249

Archivos adjuntos

251

17 - 22

253

(ejemplo: Microsoft Paint)

255

17 - 26

257

17 - 28

259

Configuración del fax

260

17 - 30

261

17 - 32

263

17 - 34

265

17 - 36

267

Configuración remota del

269

Uso de PC-FAX

271

19 - 2 USO DE PC-FAX

272

Configuración de Envío

273

Incluir cabecera

273

Interfaz de usuario

274

USO DE PC-FAX 19 - 5

275

La Libreta de direcciones

276

USO DE PC-FAX 19 - 7

277

19 - 8 USO DE PC-FAX

278

USO DE PC-FAX 19 - 9

279

Guardar

280

USO DE PC-FAX 19 - 11

281

Configuración de una portada

282

USO DE PC-FAX 19 - 13

283

19 - 14 USO DE PC-FAX

284

Remarcación

285

19 - 16 USO DE PC-FAX

286

Uso de PhotoCapture

287

desde el PC

287

20 - 2

288

USO DE PHOTOCAPTURE CENTER

288

DESDE EL PC

288

Uso de ArcSoft

289

PhotoPrinter

289

20 - 4

290

Uso del equipo MFC con un

291

Macintosh

291

(OS 8.6-9.2)

292

21 - 3

293

Impresión de un documento

295

Opciones de impresión

296

21 - 7

297

Para agregar un nuevo miembro

299

Para agregar un nuevo grupo

300

21 - 11

301

(Para Mac OS 8.6-9.2 y OS

302

X 10.2.1 o superior)

302

Preescaneo de la imagen

304

Ajuste de la imagen

308

Cuadro de diálogo Color Sync

309

Perfil del escáner

310

21 - 21

311

Uso de PhotoCapture Center

313

(de Mac OS 10.2.1)

316

Información importante

317

Marcas comerciales

319

Solución de problemas y

321

Bandeja de

324

Bandeja de papel

325

Papel atascado

325

MANTENIMIENTO

331

1.IMPR DE PRUEBA

331

IMPR DE PRUEBA

331

PULSE INICIO FAX

331

ADVERTENCIA

336

Cierre la caja

338

Mantenimiento rutinario

339

P.F. ABRIR CBTA

340

XXXX SEMIVACÍO

341

CAMBIO CARTUCHOS NEGRO?

341

Cómo extraer la batería

343

Glosario

344

GLOSARIO G - 2

345

G - 3 GLOSARIO

346

GLOSARIO G - 4

347

G - 5 GLOSARIO

348

GLOSARIO G - 6

349

Especificaciones

350

Soportes de impresión

351

Photo Capture Center

351

E - 3 ESPECIFICACIONES

352

Escáner

353

Impresora

353

Interfaz

353

Requisitos del ordenador

354

Consumibles

354

ÍNDICE Í - 1

355

Í - 2 ÍNDICE

356

ÍNDICE Í - 3

357

Í - 4 ÍNDICE

358

ÍNDICE Í - 5

359

Tarjeta de acceso remoto

360

T - 2

361

Brother MFC-4820C Instrukcja Użytkownika (361 strony)

Marka: Brother | Kategoria: Faksy | Rozmiar: 6.50 MB |

Francuski

Spis treści

GUIDE DE

1

L’UTILISATEUR

1

,1)250$7,21'¶$*5(0(17

2

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

5

2SODFHUO¶DSSDUHLO

7

*XLGHGHUpIpUHQFH

8

7DEOHGHV0DWLqUHV

10

,QWURGXFWLRQ

23

■ 9XHGHIDFH

24

■ 9XHDUULqUH

25

)LOPEODQF

26

&DSRWGRFXPHQW

26

9LWUHGXVFDQQHU

26

5HSqUHVSRXUGRFXPHQW

26

)HQrWUHGHO¶DSSDUHLO

27

&DSRWGXVFDQQHU

27

9XHG¶HQVHPEOHGXSDQQHDXGH

28

,1752'8&7,21

29

$SURSRVGHVWpOpFRSLHXUV

30

,1752'8&7,21

31

%UDQFKHPHQWGX0)&

32

6pTXHQFH

33

%UDQFKHPHQWV

35

$SURSRVGXSDSLHU

38

3DSLHUUHFRPPDQGp

39

3$3,(5

40

3$3,(5

41

6XUIDFHLPSULPDEOH

42

PDXYDLVHVDOLPHQWDWLRQV

43

3$3,(5

44

3$3,(5

45

3URJUDPPDWLRQjO¶pFUDQ

46

7RXFKHGHQDYLJDWLRQ

47

HQFDUDFWqUHVJUDV

49

&RQILJXUDWLRQLQLWLDOH

59

3%;HW75$16)(57

66

5pJODJHGXFKDQJHPHQWG¶KHXUH

67

(FRQRPLHG¶pQHUJLH

68

WRQDOLWpRXSDULPSXOVLRQV

68

6pOHFWLRQGXPRGH5pFHSWLRQ

69

$SSX\H]HWPDLQWHQH]

70

HQIRQFpMXVTX¶jFHTX¶LO

70

V¶DOOXPH

70

)$;7(/XQLTXHPHQW

73

'pWHFWLRQGHID[

74

UpGXFWLRQDXWRPDWLTXH

75

VXSSOpPHQWDLUHV

76

0RGH)$;7(/XQLTXHPHQW

76

VWDQGDUG

79

5HOqYHVpTXHQWLHOOH

81

$QQXODWLRQG¶XQHWkFKH

81

&RQILJXUDWLRQGHOD

82

WUDQVPLVVLRQ

82

1XPpURWDWLRQHQFKDvQH

83

7UDQVPLVVLRQDXWRPDWLTXH

84

7UDQVPLVVLRQPDQXHOOH

85

5pVROXWLRQGHID[

89

7UDQVPLVVLRQGHID[FRXOHXU

90

QXPpURGHID[

90

FRXOHXU

91

7UDQVPLVVLRQHQWHPSVUpHO

92

HWO¶HQYRLGHO¶RULJLQDO

93

5HFKHUFKHU1XP$EUpJp

94

0RGHRXWUHPHU

96

ID[FRXOHXU

97

FRGHVpFXULVp

100

0pPRLUH6pFXULVpH

101

1XPpURVjFRPSRVLWLRQ

105

DXWRPDWLTXHHWRSWLRQVGH

105

FRPSRVLWLRQ

105

0HQX&RQILUPH

106

$UUrW6RUWLH

106

1XPpURWDWLRQPDQXHOOH

111

5HFKHUFKHU

112

WpOpSKRQLTXH

112

0LVHHQDWWHQWH

113

2SWLRQVGHID[jGLVWDQFH

114

5pDGUHVVDJHGHID[

115

GLVWDQFH

116

([WUDFWLRQjGLVWDQFH

117

&RPPDQGHVjGLVWDQFH

118

([WUDFWLRQGHVID[

120

5(35pSRQGHXUWpOpSKRQLTXH

121

$FWLYDWLRQGXPRGH5(3

124

,QGLFDWHXUGHPHVVDJHV

124

/HFWXUHGHVPHVVDJHVYRFDX[

125

,PSUHVVLRQG¶XQID[

125

6XSSUHVVLRQGHVPHVVDJHV

126

HQWUDQWV

127

)7 2*0

128

,PSUHVVLRQGHUDSSRUWV

129

,PSUHVVLRQGHVUDSSRUWV

131

)DLUHGHVFRSLHV

132

8QHVHXOHRXSOXVLHXUVFRSLHV

133

0HVVDJH0pPRLUHVDWXUpH

134

UpJODJHVSURYLVRLUHV

135

2SWLRQV&RSLH

136

&RSLH1%

136

&RSLH&RXOHXU

136

↑ ↓ & CONF

137

$SSX\H]VXU2SWLRQV

138

GHO¶RSWLRQ&RSLH

143

4XDOLWpGHODFRSLH

144

/XPLQRVLWp

144

&RQWUDVWH

144

$MXVWHPHQWFRXOHXU

145

5HVWULFWLRQVOpJDOHV

146

:DON8S3KRWR&DSWXUH

147

&HQWHU

147

3URFpGXUHGHEDVH

148

&RPPHQWFRPPHQFHU

149

,PSUHVVLRQG¶LPDJHV

153

GHVLP DJHV

154

6pOHFWLRQVGHPHQXV

155

)RUPDWSDSLHUHWLPSUHVVLRQ

156

IDFHLPSULPpHGHVVXV

157

,PSUHVVLRQ'32)

160

4XDOLWpGHO¶LPSUHVVLRQ

163

)RUPDWG¶LPSUHVVLRQ

163

5HKDXVVHPHQWGHVFRXOHXUV

164



167

8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

168

LPSUHVVLRQGX0)&

168

O¶LPSUHVVLRQ

170

5pJODJHVGXSLORWH

171

G¶LPSULPDQWH

171

2QJOHW(OpPHQWDLUH

172

7\SHGHVXSSRUW

173

,PSUHVVLRQELGLUHFWLRQQHOOH

175

)RUPDWSDSLHU

176

'LVSRVLWLRQGHODSDJH

177

2ULHQWDWLRQ

177

&RSLHV

178

,PSUHVVLRQSUqVGXERUG

178

2QJOHWDYDQFp

179

&RXOHXU

180

7\SHG¶LPDJHSHUVRQQDOLVpH

181

)RUPDWLRQGHGHPLWHLQWH

182

$MXVWHPHQWGHVFRXOHXUV

183

0LVHjO¶pFKHOOH

185

)LOLJUDQH

186

(QDUULqUHSODQ

186

&RQWRXU:LQGRZ

186

,PSUHVVLRQGHILOLJUDQH

186

3DUDPpWUDJHGX

187

2SWLRQVGXSpULSKpULTXH

188

2QJOHW$VVLVWDQFH

191

&RPPHQWQXPpULVHUVRXV

192

1XPpULVDWLRQG¶XQGRFXPHQW

193

3RXU:LQGRZV

193

6(0HHW

193

3URIHVVLRQDO

193



195

QXPpULVpH

196



197

1XPpULVDWLRQ7\SHG¶LPDJH

198

5pVROXWLRQ

198

7\SHGHQXPpULVDWLRQ

199

7DLOOHGRFXPHQW

200



201

;3XQLTXHPHQW

202



205

8WLOLWDLUH%URWKHU6FDQQHU

206

8WLOLVDWLRQGHODWRXFKH6FDQ

207

1XPpULVDWLRQSRXUXQHPDLO

208

1XPpULVDWLRQSRXUXQHLPDJH

208

1XPpULVDWLRQSRXUXQILFKLHU

209



211

8WLOLVDWLRQGH6FDQ6RIW

212

3DSHU3RUW

212

7H[W%ULGJH

212

2&5

212

$IILFKDJHG¶DUWLFOHV

213



215



217

&HQWHUSRXU:LQGRZV

218

6(0H3URIHVVLRQDO

218

DXWRPDWLTXH

219

%URWKHU

220

1XPpULVHUYHUVXQILFKLHU

222

'RVVLHUFLEOH

223

1XPpULVHUYHUVHPDLO

224

3DUDPqWUHVGXVFDQQHU

225

$SSOLFDWLRQG¶HPDLO

225

2SWLRQV(QYR\HUYHUV

226

1XPpULVHUYHUV2&5

227

7UDLWHPHQWGHWH[WH

228

1XPpULVHUYHUVLPDJH

230

$SSOLFDWLRQFLEOH

231

&HQWHUVRXV:LQGRZV

232

&RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH

236

FRQILJXUDWLRQGXERXWRQGH

237

QXPpULVDWLRQ

237

1XPpULVDWLRQYHUVHPDLO

238

1XPpULVDWLRQYHUVXQILFKLHU

238

1XPpULVHUYHUVXQHLPDJH

239

6HFWLRQ/RJLFLHO

243

1XPpULVDWLRQ

244

&RSLH

244



245



247

1XPpULVHUYHUVHPDLO

248



249

3LqFHVMRLQWHV

250

5pJODJHVGXVFDQQHU

251



253

1XPpULVHUYHUVDSSOLFDWLRQ

254

H[HPSOH0LFURVRIW3DLQW

254



255



257

SLORWHGHID[%URWKHU

258

5pJODJHVGH)$;

259

O¶XWLOLVDWHXU

261

QXPpULVDWLRQ

263



265

(PDLO

266



267

8WLOLVDWLRQGXSURJUDPPHGH

268

FRQILJXUDWLRQjGLVWDQFHGX

268

8WLOLVDWLRQGH3&)$;

270

$FFqVOLJQHH[WpULHXUH

272

,QFOXUHO¶HQWrWH

272

)LFKLHUFDUQHWG¶DGUHVVHV

272

,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU

273

/HFDUQHWG¶DGUHVVHV

275

G¶DGUHVVHV

276

FKDTXHFDVH

282

XWLOLVDQWOHVW\OH7pOpFRSLH

283

jSDUWLUGHYRWUH3&

286

8WLOLVDWLRQG¶$UF6RIW

288

3KRWR3ULQWHU

288

SXLVFOLTXH]VXU2.

289

8WLOLVDWLRQGHYRWUH0)&

290

DYHFXQ0DFLQWRVK

290

%URWKHUDYHFYRWUH$SSOH

291

0DFLQWRVK

291

26

291



293

,PSUHVVLRQG¶XQGRFXPHQW

294



295

DSSOLFDWLRQ0DFLQWRVK

296



297

$MRXWHUXQQRXYHOLQGLYLGX

298

$MRXWHUXQQRXYHDXJURXSH

299

XQHYHUVLRQSOXVUpFHQWH

301

3UpQXPpULVDWLRQG¶XQHLPDJH

303



305

=RQHGHQXPpULVDWLRQ

306

)RUPDWFDUWHGHYLVLWH

306

$MXVWHPHQWGHO¶LPDJH

307

FKURPLQDQFH

308

3URILOGXVFDQQHU

309



311

SDUWLUG¶XQ0DFLQWRVK

312



313



315

([HPSOHGH0DF26

315

,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV

316

0DUTXHV&RPPHUFLDOHV

318

,03257$173RXUYRWUHVpFXULWp

319

'pSLVWDJHGHVSDQQHVHW

320

HQWUHWLHQFRXUDQW

320

%DFjSDSLHU

323

3DSLHUFRLQFp

324

Capot du scanner

325

Levier de déverrouillage

325

7XEHG¶HQFUH

325

IRQFWLRQQHPHQW

326

Attention

333

AVERTISSEMENT

335

Bac à papier

336

G¶RULJLQH

337

)HUPH]OHFDUWRQ

337

(QWUHWLHQFRXUDQW

338

&RPPHQWHQOHYHUODSLOH

342

6SpFLILFDWLRQV

343

6XSSRUWG¶LPSUHVVLRQ

344

3KRWR&DSWXUH&HQWHU

344

6FDQQHU

346

,PSULPDQWH

346

,QWHUIDFH

346

&RQVRPPDEOHV

347

*ORVVDLUH

348

*/266$,5(*

349

**/266$,5(

350

*/266$,5(*

351

**/266$,5(

352

*/266$,5(*

353

I - 1 INDEX

354

INDEX I - 2

355

I - 5 INDEX

358

Ecouter les messages vocaux

359

Changer le mode de réception

360

Imprimé en Malaisie

361

Więcej produktów i instrukcji dla Faksy Brother

Modele	Rodzaj dokumentu
ADS-2500W	Instrukcja Użytkownika ADS-2500w Brochure-FINAL, 2 strony
FAX-920	Instrukcja Użytkownika Fax-920 - Electrocomponents, 2 strony
FAX-717	Instrukcja Użytkownika Gabriel Brother`s Plaza - LMS-PMA, 2 strony
FAX-520DT	Instrukcja Użytkownika Menu/Set, 147 strony
FAX-1560	Instrukcja Użytkownika 2 - Brother, 129 strony
FAX-520DT	Dokumentacja Brother FAX-520DT Specifications [en] [ja] [zh] , 192 strony
MFC9030	Instrukcja Użytkownika Verwenden des Brother MFC-9030, 176 strony
FAX-565	Podręcznik Użytkownika Brother FAX-565 User`s guide, 148 strony
MFC9465CDN	Instrukcja Użytkownika Brother MFC9465CDN User's Manual, 201 strony
MFC-410CN	Instrukcja Użytkownika Brother MFC-410CN User's Manual, 183 strony
DSMOBILE 600	Instrukcja Użytkownika Brother DSMOBILE 600 User's Manual, 51 strony
MFC4820C	Instrukcja Użytkownika Brother MFC4820C User's Manual, 337 strony
PPF-5750E	Arkusz Danych Brother IntelliFax-5750E, 2 strony
FAX-T104YD1	Arkusz Danych Brother FAX-T104, 120 strony
FAX-4100e	Arkusz Danych Brother IntelliFax-4100e, 2 strony
FAX-575	Arkusz Danych Brother FAX-575 fax machine, 2 strony
PPF-885MC	Arkusz Danych Brother IntelliFAX-885MC Plain Paper Fax, 2 strony
FAX-1820C	Arkusz Danych Brother FAX-1820C fax machine, 4 strony
BRUGSANVISNING FAX-T106	Podręcznik Użytkownika Brother BRUGSANVISNING FAX-T106 User`s guide, 119 strony
MFC-5890CN	Instrukcja Użytkownika B - IT-Event [en] , 195 strony

Brother Urządzenia