Brother MFC-257CW Instrukcja Użytkownika

GUIDE DE L’UTILISATEURMFC-253CWMFC-255CWMFC-257CWMFC-295CN Version 0FRE

viii12 Impression de photos à partir d'un appareil photo(MFC-295CN uniquement) 73Impression de photos directement à partir d'un appareil pho

88Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 A Cet équipement est marqué du symbole de recyclage représenté ci-dessus. Cela signifie qu'e

Sécurité et réglementation89ARestrictions légales concernant la copie AIl est illégal de faire des reproductions de certains articles ou documents si

90Marques commerciales ALe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Mu

91BBDépistage des pannes BSi vous pensez que votre appareil rencontre un problème, utilisez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistage

92Mauvaise qualité d'impression. Vérifiez la qualité d'impression. (Voir Vérification de la qualité d'impression àlapage116.) Veillez à

Dépistage des pannes et entretien courant93BDes taches apparaissent au verso ou en bas de page.Veillez à ce que le cylindre de l'imprimante ne so

94Impression des fax reçusDifficulté SuggestionsImpression condensée et stries blanches sur la page, ou le haut et le bas des phrases sont coupés.Votr

Dépistage des pannes et entretien courant95BEnvoi de faxDifficulté SuggestionsImpossible d'envoyer un fax. Vérifiez le branchement du cordon de l

96Fonctions personnalisées sur une ligne unique.Si vous disposez de fonctions telles que la mise en attente des appels, la mise en attente des appels/

Dépistage des pannes et entretien courant97BDifficultés de numérisationDifficulté SuggestionsDes erreurs TWAIN/WIA surviennent quand vous commencez la

ixB Dépistage des pannes et entretien courant 91Dépistage des pannes...

98Difficultés avec PhotoCapture Center™Difficulté SuggestionsLe disque amovible ne fonctionne pas correctement.1 Avez-vous installé la mise à jour de

Dépistage des pannes et entretien courant99BDifficultés de réseauDifficulté SuggestionsImpossible d'imprimer sur le réseau.Vérifiez que l'ap

100Détection de tonalité BQuand vous envoyez un fax automatiquement, votre appareil attend pendant un certain temps prédéfini par défaut avant de comm

Dépistage des pannes et entretien courant101BMessages d'erreur et d'entretien BComme pour tout équipement de bureau sophistiqué, des erreurs

102Encre noire basEncre jaune basEncre cyan basEncre mag. basLa cartouche d'encre indiquée va bientôt tomber à court d'encre. Si l'appa

Dépistage des pannes et entretien courant103BImpr. mono uniq.Rempl. encre XUne ou plusieurs cartouches d'encre de couleur sont pratiquement vides

104Impr.imposs. XX L'appareil présente un problème mécanique.—OU—Un corps étranger tel qu'un trombone ou du papier déchiré s'est logé d

Dépistage des pannes et entretien courant105BNumér.imposs. XX L'appareil présente un problème mécanique.—OU—Un corps étranger tel qu'un trom

106Vérif. document Le document n'a pas été inséré ou alimenté correctement, ou le document numérisé à partir du chargeur était trop long.Voir Uti

Dépistage des pannes et entretien courant107BTransfert des fax ou du rapport du journal des fax BSi l'écran LCD affiche : Nett.imposs. XXInit.imp

xD Spécifications 136Généralités ...136Supports d

108d Refermez le capot du chargeur.e Appuyez sur Arrêt/Sortie.IMPORTANTPour éviter tout bourrage de document à l'avenir, fermez le capot du charg

Dépistage des pannes et entretien courant109Bd Ouvrez le couvercle d'élimination du bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. Retirez le

110IMPORTANT• Si le papier s'est bloqué sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déplace

Dépistage des pannes et entretien courant111BMaintenance courante BRemplacement des cartouches d'encre BL'appareil est équipé d'un comp

112d Tournez le bouton vert sur le capuchon de protection jaune dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic pour libérer le join

Dépistage des pannes et entretien courant113BIMPORTANT• Veillez à NE PAS enlever les cartouches d'encre si vous n'avez pas besoin de les rem

114Nettoyage de la vitre du scanner Ba Soulevez le capot document (1). Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) à l'aide d&apos

Dépistage des pannes et entretien courant115BNettoyage des rouleaux d'entraînement du papier Ba Retirez complètement le bac à papier de l'ap

116Vérification de la qualité d'impression BSi les couleurs et le texte sont décolorés ou striés sur les épreuves imprimées, il se peut que certa

Dépistage des pannes et entretien courant117BVérification de l'alignement de l'impression BIl se peut que vous ayez à ajuster l'alignem

Section IGénéralités IInformations générales 2Chargement du papier et des documents 9Configuration générale 22Fonctions de sécurité 26

118Informations sur l'appareilBVérification du numéro de série BVous pouvez afficher le numéro de série de l'appareil sur l'écran LCD.a

Dépistage des pannes et entretien courant119BEmballage et transport de l'appareilBPour transporter l'appareil, utilisez son emballage d&apos

120g Soulevez le capot du scanner ( ) pour débloquer le verrou. Sans forcer, poussez le support du capot du scanner vers le bas ( ) et refermez le cap

121CCProgrammation à l'écranCL'appareil est conçu pour être facile à utiliser avec programmation sur l'écran LCD à l'aide des touc

122Pour accéder au mode menu :a Appuyez sur Menu.b Choisissez une option. Appuyez sur 1 pour le menu Param. général. Appuyez sur 2 pour le menu Fax.

Menu et fonctions123CTableau des menus CLe tableau des menus vous aidera à comprendre les sélections et les options de menu que vous pouvez trouver da

1241.Param. général(suite)4.Volume 1.Sonn erie NonBasMed*HautPermet de régler le volume de la sonnerie.232.Bip sonore NonBas*MedHautPermet de régler l

Menu et fonctions125C2.Fax(suite)1.Param.RC.(En mode Fax uniquement)(suite)2.Durée son. F/T 20Secs30Secs*40Secs70SecsPermet de régler la durée de la p

1262.Fax(suite)3.Param. Rapport1.Rap. trans mis. OuiOui+ImageNon*Non+ImagePermet de configurer les réglages initiaux du rapport de vérification de l&a

Menu et fonctions127C4.Capture photo1.Qualité impr.— NormalePhoto*Permet de choisir la qualité d'impression.682.Type papie r — Papier normalPap.j

21Comment utiliser la documentation1Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous aidera à tirer

1284.Capture photo(suite)0.Scan > Media1.Qualité N/B 200x10 0 pppN/B 200 pppCouleur 150 ppp*Couleur 30 0 pppCouleur 60 0 pppPermet de sélectionner

Menu et fonctions129CMenu Réseau (MFC-253CW, MFC-255CW et MFC-257CW)CNiveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions5.Réseau 1.TCP/IP 1.Méthode B

1305.Réseau(suite)2.Assis. config.— — — Vous pouvez configurer votre serveur d'impression.3.SES/WPS/AOSS— — — Vous pouvez configurer facilement v

Menu et fonctions131C(MFC-295CN)Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions5.Réseau 1.TCP/IP 1.Méthode BOOT— Auto*StatiqueRARPBOOTPDHCPPermet

1325.Réseau(suite)2.Ethernet —— Aut o*100B-FD100B-HD10B-FD10B-HDPermet de choisir le mode de liaison Ethernet.3.Adresse MAC — — — Vous pouvez voir l&a

Menu et fonctions133C7.Info. appareil1.No. de série— — Permet de vérifier le numéro de série de votre appareil.1188.Gestion Encre1.Test imp. — Qual.im

1340.Param. système(suite)6.Param. ligne— Normale*PBXISDNPermet de choisir le type de ligne téléphonique.407.Compatibilité— Normale*Base(pour VoIP)Per

Menu et fonctions135CSaisie de texte CQuand vous configurez certaines options du menu, comme l'ID station par exemple, il se peut que vous ayez b

136DGénéralités DSpécifications DType d'imprimante Jet d'encreMéthode d'impression Mono :Couleur :Piézo avec 94 × 1 busesPiézo avec 94

Spécifications137D1Cela dépend des conditions d'impression.Poids 7,3 kg (MFC-253CW/255CW/257CW)7,9 kg (MFC-295CN)Bruit Fonctionnement :LPAm =50 d

Informations générales31Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau1Le présent Guide de l'utilisateur ne contient pas

138Supports d'impression D1Pour le papier glacé et les transparents, nous recommandons de retirer les pages imprimées du bac de sortie papier dès

Spécifications139DFax DCompatibilité ITU-T Groupe 3Système d'encodage MH/MR/MMR/JPEGVitesse du modem Repli automatique14 400 bit/s Format du docu

1401Monochrome uniquement2« Pages » fait référence au « Tableau des normes Brother Nº 1 » (une lettre commerciale typique, résolution standard, code M

Spécifications141DCopie DCouleur/Monochrome Oui/OuiFormat du document Largeur du chargeur : (MFC-295CN)148 à 215,9 mmLongueur du chargeur : (MFC-295C

142PhotoCapture Center™ DRemarqueLes modèles MFC-253CW, MFC-255CW et MFC-257CW ne prennent en charge que les cartes mémoire. 1Les cartes mémoire, les

Spécifications143DPictBridge (MFC-295CN uniquement) DCompatibilité Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la Camera & Imaging Products

144Scanner D1Pour les mises à jour de pilote les plus récentes pour le système Mac OS X que vous utilisez, consultez notre site http://solutions.broth

Spécifications145DImprimante D1Impression uniquement via le réseau.2Pour les mises à jour de pilote les plus récentes pour le système Mac OS X que vou

146Interfaces D1Votre appareil possède une interface USB 2.0 full-speed. Cette interface est compatible avec la norme USB 2.0 Hi-Speed ; toutefois, le

Spécifications147DConfigurations requises de l'ordinateur DSYSTÈMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGEPlate-forme de l&a

Chapitre 14Comment trouver les instructions de numérisation1Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver les instruction

148Consommables DEncre L'appareil utilise des cartouches d'encre noire, jaune, cyan et magenta individuelles qui sont autonomes par rapport

Spécifications149DRéseau (local) D1Voir le tableau des configurations requises de l'ordinateur à la page 147.2Si vous avez besoin d'une gest

150Configuration sans fil avec un seul bouton (MFC-253CW/255CW/257CW) DSi votre point d'accès sans fil prend en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Pr

Index151EEAAideMessages de l'écran LCD ...121utilisation des touches de menu ...121Tableau des menus ... 121

152FFax, à partir de l'ordinateurConsultez le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.Fax, autonomeenvoi ...

153EMessages d'erreur sur l'écran LCD ...101Détection impos. ...101Encre bas ...

154Réglages d'impressionContraste ...69Impression de date ...70Luminosité ...

Visitez notre site Internethttp://www.brother.comCet appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les filiales loca

Informations générales51Comment trouver les instructions de numérisation1Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver le

Chapitre 16Vue d'ensemble du panneau de commande 1Les modèles MFC-253CW, MFC-255CW, MFC-257CW et MFC-295CN possèdent les mêmes touches sur leur p

Informations générales71 4 Touches de menu : MenuPermet d'accéder au menu principal pour programmer l'appareil. Num.Abrégé touchePermet d&

Si vous devez appeler le service à la clientèleRemplissez les informations suivantes à des fins de référence ultérieure :Numéro du modèle : MFC-253CW,

Chapitre 186 Arrêt/SortiePermet d'interrompre une opération ou de sortir d'un menu.7 Options copiePermettent de modifier provisoirement les

922Chargement du papier et d'autres supports d'impression2a Si le volet du support papier est ouvert, fermez-le puis refermez le support pap

Chapitre 210RemarquePour le papier de format Legal, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de libération du dispositif de guidage universel (1) en fai

Chargement du papier et des documents112g Fermez le capot du bac de sortie. h Poussez lentement et entièrement le bac à papier dans l'appareil. i

Chapitre 212Chargement d'enveloppes et de cartes postales2a Avant de les charger, appuyez sur les angles et les côtés des enveloppes ou des carte

Chargement du papier et des documents132Si vous avez des problèmes lors de l'impression sur des enveloppes dont le rabat est sur le côté court, e

Chapitre 214Zone imprimable 2La zone imprimable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les figures ci-dessous montrent les zones non im

Chargement du papier et des documents152Papier et autres supports d'impression acceptables2La qualité d'impression peut dépendre du type de

Chapitre 216Manipulation et utilisation des supports d'impression 2 Conservez le papier dans son emballage d'origine et gardez-le fermé. Co

Chargement du papier et des documents172Sélection du support d'impression approprié 2Type de papier et format du papier pour chaque opération 2Ty

iInformation d'approbation et avis de rédaction et de publicationCET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE À DEU

Chapitre 218Poids, épaisseur et volume du papier 21Jusqu'à 100 feuilles pour le papier au format de 80 g/m2.2Le papier BP71 de 69 lb (260 g/m2) a

Chargement du papier et des documents192Chargement de documents2Vous pouvez envoyer un fax, faire des copies et numériser à partir du chargeur (charge

Chapitre 220Utilisation de la vitre du scanner 2Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer, copier ou numériser les pages d'un livre ou

Chargement du papier et des documents212Zone numérisable 2La zone numérisable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les zones non numé

223Touche On/Off 3Vous pouvez mettre l'appareil en marche ou l'éteindre en appuyant sur la touche On/Off. Si vous appuyez sur la touche On/O

Configuration générale233Réglages du papier 3Type de papier 3Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, configurez l'appareil

Chapitre 324Volume du haut-parleur 3Vous pouvez choisir un niveau de volume du haut-parleur parmi une gamme de différents niveaux allant de Haut à No

Configuration générale253Écran LCD 3Contraste de l'écran LCD 3Vous pouvez ajuster le contraste de l'écran LCD pour obtenir un affichage plus

264Verr. TX 4La fonction Verr. TX vous permet d'empêcher tout accès non autorisé à l'appareil.Lorsque la fonction Verr. TX est activée, les

Fonctions de sécurité274Activation/désactivation de la fonction Verr. TX 4Activation de la fonction Verr. TX 4a Appuyez sur Menu, 2, 0, 1.b Appuyez su

iiDéclaration de conformité CE

Chapitre 428

Section IIFax IIEnvoi d'un Fax30Réception d'un fax36Téléphone et périphériques externes40Numérotation et enregistrement des numéros46Impress

305Passage en mode Fax 5Appuyez sur (Fax) pour passer en mode Fax.Envoi d'un fax à partir du chargeur (MFC-295CN uniquement) 5a Veillez à ce que

Envoi d'un Fax315f Placez la page suivante sur la vitre du scanner.Appuyez sur OK.L'appareil commence à numériser la page. (Répétez les étap

Chapitre 532Annulation d'une diffusion en cours d'exécution 5a Appuyez sur Menu, 2, 4.L'écran LCD affiche le numéro de fax en train d&a

Envoi d'un Fax335Contraste 5Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez modifier le contraste. Pour la plupart des documents, le

Chapitre 534Multitâche (Monochrome uniquement) 5Vous pouvez composer un numéro et commencer à numériser le fax en mémoire, même quand l'appareil

Envoi d'un Fax355Mode International 5Si vous avez des difficultés à envoyer un fax à l'étranger en raison d'interférences possibles sur

366Modes de réception 6Sélection du mode de réception 6Par défaut, votre appareil reçoit automatiquement les fax qui lui sont envoyés. Le schéma ci-de

Réception d'un fax376Utilisation des modes de réception6Certains modes de réception permettent de répondre automatiquement (Fax et Fax/Tél). Vous

iiiDéclaration de conformité CEFabricantBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JaponUsineBrother Industries (Shenzhe

Chapitre 638Réglages du mode de réception6Long. sonnerie 6La fonction Long. sonnerie permet de régler le nombre de sonneries de l'appareil avant

Réception d'un fax396Détection fax 6Si Détection fax est réglé sur Oui : 6L'appareil reçoit tout appel de fax automatiquement, même si vous

407Opérations vocales 7Les appels vocaux peuvent être effectués à l'aide soit d'un téléphone supplémentaire, soit d'un téléphone extern

Téléphone et périphériques externes417RemarqueVous pouvez programmer une pression de la touche Tél/R dans le cadre d'un numéro mis en mémoire dan

Chapitre 742c Appuyez sur a ou sur b pour faire défiler la mémoire des ID appelant et sélectionner l'ID appelant que vous souhaitez visualiser, p

Téléphone et périphériques externes437IMPORTANTNe branchez PAS de RÉP ailleurs sur la même ligne téléphonique. Branchements 7Le RÉP externe doit abso

Chapitre 744Téléphones externes et supplémentaires7Branchement d'un téléphone externe ou supplémentaire 7Vous pouvez brancher un téléphone séparé

Téléphone et périphériques externes457Code de désactivation à distance 7Si vous recevez un appel vocal et l'appareil est en mode Fax/Tél, ce dern

468Comment composer un numéro8Numérotation manuelle 8Composez tous les chiffres du numéro de fax ou de téléphone. Numérotation par numéro abrégé 8a Ap

Numérotation et enregistrement des numéros478Enregistrement de numéros8Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il puisse effectuer les type

ivTable des matièresSection I Généralités1 Informations générales 2Comment utiliser la documentation ...

Chapitre 848Modification des numéros abrégés 8Si vous tentez d'enregistrer un numéro abrégé à un emplacement qui est déjà utilisé pour un autre n

Numérotation et enregistrement des numéros498e Appuyez sur OK une fois que vous avez terminé d'ajouter des numéros.f Utilisez le pavé numérique p

509Rapports de fax 9Vous devez configurer le rapport de vérification de l'envoi et la périodicité du journal à l'aide de la touche Menu.Rapp

Impression de rapports519Journal des fax (rapport d'activité) 9Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il imprime un journal à des in

Chapitre 952

Section IIICopie IIICopies de documents 54

5410Comment faire des copies10Passage en mode Copie 10Appuyez sur (Copie) pour passer au mode Copie. Le mode par défaut est Fax. Vous pouvez modifier

Copies de documents5510Options de copie 10Quand vous souhaitez changer rapidement et provisoirement les paramètres de copie pour la copie suivante, ut

Chapitre 1056Modification de la vitesse et de la qualité de copie 10Vous pouvez sélectionner parmi une gamme de réglages de qualité. Le réglage par dé

Copies de documents5710Pour agrandir ou réduire la copie suivante, veuillez suivre les instructions ci-dessous :a Veillez à ce que l'appareil soi

v4 Fonctions de sécurité 26Verr. TX ...26R

Chapitre 1058e Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Non(1 en 1), 2en1(P), 2en1(L), 4en1(P), 4en1(L)ou Poster(3 x 3).Appuyez sur OK.f Appuyez sur M

Copies de documents5910Tri des copies à l'aide du chargeur (Monochrome uniquement) (MFC-295CN uniquement) 10Vous pouvez trier les copies multiple

Chapitre 1060Options de papier 10Type de papier 10Si vous faites une copie sur du papier spécial, réglez l'appareil sur le type de papier que vou

Section IVImpression directeIVImpression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB62Impression de photos à partir d&a

6211RemarqueLes modèles MFC-253CW, MFC-255CW et MFC-257CW ne prennent en charge que les cartes mémoire. Opérations de PhotoCapture Center™11Impression

Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB6311 La carte Memory Stick PRO Duo™ est utilisable avec un adapt

Chapitre 1164Pour commencer 11Insérez fermement une carte mémoire ou un lecteur Flash USB dans la fente correcte. 1 Lecteur Flash USB2 SD, SDHC3 Memor

Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB6511Comment imprimer à partir d'une carte mémoire ou d'

Chapitre 1166d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le type de papier que vous utilisez, Papier normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71 ou Autre - G

Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB6711h Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le format d'i

vi7 Téléphone et périphériques externes 40Opérations vocales ...

Chapitre 1168f Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le format de papier que vous utilisez, Letter, A4, 10x15cm ou 13x18cm.Appuyez sur OK. Si vous

Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB6911Format d'impression 11Ce réglage n'est disponible q

Chapitre 1170Impression de date 11Vous pouvez imprimer la date si elle est déjà incluse dans les données apparaissant sur votre photo. La date sera im

Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB7111c Appuyez sur (Scan).d Appuyez sur a ou sur b pour sélection

Chapitre 1172Compréhension des messages d'erreur11Une fois que vous serez familiarisé avec les types d'erreurs qui peuvent se produire avec

731212Impression de photos directement à partir d'un appareil photo PictBridge12 Votre appareil Brother prend en charge la norme PictBridge, ce q

Chapitre 1274 Quand votre appareil photo n'offre pas de sélections de menu, ce sont ces réglages qui sont également utilisés. Le nom et la disp

Impression de photos à partir d'un appareil photo (MFC-295CN uniquement)7512Impression DPOF 12DPOF est l'acronyme de Digital Print Order For

Chapitre 1276Impression d'images 12RemarqueEnlevez toute carte mémoire ou tout lecteur Flash USB de l'appareil avant de raccorder un apparei

Section VLogiciel VFonctions des logiciels et fonctions réseau 78

viiSection III Copie10 Copies de documents 54Comment faire des copies...

7813Le CD-ROM comprend le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau pour les fonctions disponibles lors du raccordement à un ordin

Section VIAppendices VISécurité et réglementation 80Dépistage des pannes et entretien courant 91Menu et fonctions 121Spécifications 136

80AChoix d'un emplacement APlacez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemp

Sécurité et réglementation81AUtilisation de l'appareil en toute sécurité AVeuillez lire ces instructions avant de tenter toute opération de maint

82 Si l'appareil surchauffe ou produit de la fumée ou une odeur suspecte, débranchez-le immédiatement de la prise de courant. Contactez votre rev

Sécurité et réglementation83A Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, suivez toujours les précautions de sécurité de base afin de réduire l

84ATTENTION Ne placez PAS vos mains sur le bord de l'appareil sous le capot document ou sous le capot du scanner. Vous risqueriez de vous blesser

Sécurité et réglementation85A Veillez à NE PAS toucher la zone sombre sur l'illustration. Vous risqueriez de vous blesser. Lorsque vous déplace

86Instructions de sécurité importantes A1 Lisez toutes ces instructions.2 Conservez-les pour référence ultérieure.3 Respectez tous les avertissements

Sécurité et réglementation87AIMPORTANT - Pour votre sécurité APour garantir une utilisation en toute sécurité, branchez la fiche à trois broches fourn