Brother MFC-9420CN Instrukcja Użytkownika Strona 1

GUIDE DE L'UTILISATEURMFC-9420CNVersion A

viiiImpression d’un fax entrant réduit (réduction automatique) ...6-4Réception en mémoire (Monochromie uniquement) ...

Chapitre AA - 8Marques commercialesLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Brother est une marque déposée de Brother Industr

B - 1BBProgrammation à l’écranVotre appareil est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran LCD grâce aux touches de

Chapitre BB - 2Touches de navigationVous pouvez accéder au mode menu en appuyant sur Menu/Set.Lorsque vous accédez au menu, l’écran LCD défile.Appuyez

Menu et caractéristiquesB - 3BTableau des menusMenu principal Sous-menuSélections du menuOptions Descriptions Page1. Param. général1. Mode Chrono.— 5

Chapitre BB - 41. Param. général(suite)5. Heure été auto— OnOffPermet de changer automatiquement à l’heure d’été.3-16. Ecologie 1. Économie tonerOnOff

Menu et caractéristiquesB - 5B2. Fax 1. Param.RC.(Uniquement en mode Fax)1. Long. sonnerie050403Permet de régler le nombre de sonneries avant que l’ap

Chapitre BB - 62. Fax(suite)2. Param. TX.(Uniquement en mode Fax)1. Contraste AutoClairFoncePermet de changer la clarté ou la noirceur d’un fax que vo

Menu et caractéristiquesB - 7B2. Fax(suite)3. Entr. abrégées1. Num.monotouche— Permet d’enregistrer les numéros monotouches afin que vous puissiez com

Chapitre BB - 82. Fax(suite)6. Jobs en att. — — Permet de vérifier quelles tâches sont dans la mémoire et d’annuler des tâches sélectionnées.5-80. Div

Menu et caractéristiquesB - 9B4. Imprimante 1. Emulation — AutoHP LaserJetBR-Script 3Sélectionne le mode d’émulation.Voir le guide d'utilisation

ix10 RelèveOpération de relève ...10-1Réception par relève...

Chapitre BB - 106. Réseau 1. Config.TCP/IP1. Méthode BOOTAutoStatiqueRARPBOOTPDHCPVous pouvez sélectionner la méthode BOOT qui correspond le mieux à v

Menu et caractéristiquesB - 11B6. Réseau(suite)2. Internet 1. Adresse mail(60 caractères) Saisissez l'adresse e-mail.Voir le guide de l'util

Chapitre BB - 126. Réseau(suite)4. Config TX mail1. Sujet émetteur— Permet d'afficher le sujet qui est rattaché aux données Fax Internet.Voir le

Menu et caractéristiquesB - 13B7. Info. appareil1. No. de série — — Permet de vérifier le numéro de série de votre appareil.C-402. Compteur page— Tota

Chapitre BB - 14Touche Options copieUtilisez la touche Options pour initialiser rapidement les réglages de copie suivants provisoirement pour la copie

Menu et caractéristiquesB - 15BSaisie de texteQuand vous configurez certaines sélections de menu comme l’ID Station, il vous faudra sans doute taper d

C - 1CDépistage des pannesMessages d’erreurComme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problèmes peuvent survenir. Dans ce cas, votre app

Dépistage des pannes et entretien normalC - 2CErr. Connexion Vous avez essayé d’extraire un document d’un télécopieur qui n’était pas programmé en mod

Chapitre CC - 3Pas de toner XX = C, M, Y, K (K: Noir, C: Cyan, M: Magenta, Y: Jaune)La cartouche de toner est mal installée.Réinstallez la cartouche d

Dépistage des pannes et entretien normalC - 4CVérification si l’appareil a des fax dans sa mémoire1Appuyez sur Menu/Set, 9, 0, 1.2Si l’écran LCD affic

xOù placer l’appareil... A-4Pour utiliser l’appareil en tout

Chapitre CC - 5Bourrages de documentsSi le document est coincé, suivez les étapes ci-dessous.Le document est coincé dans la partie supérieure de l’ADF

Dépistage des pannes et entretien normalC - 6CBourrages de papierSi le papier est coincé à l’intérieur de l’appareil, l’appareil arrêtera. Un des mess

Chapitre CC - 7REMARQUEN’utilisez pas de papier suivant: Papier plié/gondolé Papier humide Papier qui n’est pas conforme aux spécificationsPapier

Dépistage des pannes et entretien normalC - 8CBourrage de papier B (bourrage de papier à l’intérieur de l’appareil)Si le papier coincé à l’intérieur d

Chapitre CC - 9Bourrage de papier C (bourrage de papier à la sortie de l’appareil)Si le papier a passé derrière le couvercle arrière et s’il y a un bo

Dépistage des pannes et entretien normalC - 10CSi votre appareil présente des difficultés de fonctionnementSi vous pensez que vos fax présentent une a

Chapitre CC - 11Transmission des faxL’appareil ne peut pas envoyer plusieurs pages depuis la vitre du scanner.Assurez-vous que la fonction Transmissio

Dépistage des pannes et entretien normalC - 12CProblèmes d'imprimante L’appareil n'imprime pas. Vérifiez que:• L’appareil est branché et l&a

Chapitre CC - 13Problèmes de logicielNe peut pas installer le logiciel ou imprimer.Faites passer le programme Réparez MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce

Dépistage des pannes et entretien normalC - 14CProblèmes de qualité d’impressionLes pages imprimées sont gondolées.Ce problème peut être causé par un

xiESpécificationsDescription de produit... E-1Généralités ...

Chapitre CC - 15Améliorer la qualité d’impressionSi la qualité d’impression présente des problèmes, effectuez d’abord une impression d’essai (Menu/Set

Dépistage des pannes et entretien normalC - 16CStries ou bandes colorées en bas de la page Identifiez la couleur et remplacez cette cartouche de tone

Chapitre CC - 17Toner dispersée ou tache de toner Identifiez la couleur problématique et remplacez la cartouche de toner. (Voir Remplacement d’une c

Dépistage des pannes et entretien normalC - 18CImage manquante au bord Vérifiez que les cartouches de toner sont installées correctement. Vérifiez

Chapitre CC - 19Réglage de détection de la tonalitéLorsque vous envoyez automatiquement un fax, par défaut votre appareil attendra pour une quantité f

Dépistage des pannes et entretien normalC - 20CEntretien courantNous recommandons de nettoyer les pièces suivantes de l’appareil chaque 20.000 pages i

Chapitre CC - 212Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux pour éliminer la poussière.3Enlevez tout papier qui est coincé à l’intérieur d

Dépistage des pannes et entretien normalC - 22CNettoyage pour éviter des bourrages de papierLorsque vous nettoyez l’intérieur de l’appareil, faites at

Chapitre CC - 233Nettoyez le rouleau de transfert et le guide-rouleau de transfert avec un chiffon doux, sec, non pelucheux pour éviter les bourrages

Dépistage des pannes et entretien normalC - 24CNettoyage du verre de laser1 Désactivez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil. Débranch

SECTION I GÉNÉRALITÉS Section IGénéralités1. Informations générales2. Chargement du papier et des documents3. Configuration4. Fonctions de sécurité

Chapitre CC - 257Ouvrez le capot avant de l'appareil.8Enlevez toutes les cartouches de toner de l’appareil.9Nettoyez la surface de l’unité laser

Dépistage des pannes et entretien normalC - 26CRemplacement des éléments consommablesVous devez remplacer régulièrement les éléments consommables suiv

Chapitre CC - 27Les suivants sont maintenus des messages qui s'affichent alternativement avec le message normal au rang supérieur de l’écran LCD

Dépistage des pannes et entretien normalC - 28CREMARQUE Eliminez l’élément consommables usagé séparément des déchets domestiques conformément aux rég

Chapitre CC - 29Message de vide de tonerLorsque le message suivant s’affiche à l’écran LCD et l’appareil arrête d’imprimer, vous devez remplacer la ca

Dépistage des pannes et entretien normalC - 30CComment remplacer une cartouche de toner1Ouvrez le capot avant de l'appareil.2Tirez la cartouche d

Chapitre CC - 315Mettez dans la cartouche neuve de toner en la positionnant dans le guide. Faites glisser soigneusement dans l’appareil. N’essayez pas

Dépistage des pannes et entretien normalC - 32CRemplacez le réceptacle de toner usagé.1Ouvrez le capot avant de l'appareil.2Enlevez le réceptacle

Chapitre CC - 33Cartouche à courroie OPCMessage de remplacement de cartouche à courroie OPCLorsque la cartouche à courroie OPC épuise, le message suiv

Dépistage des pannes et entretien normalC - 34C5Enlevez la cartouche à courroie OPC de l’appareil.6Enlevez les broches de libération de tension à part

1 - 111Comment utiliser ce guideComment trouver un renseignementTous les titres et sous-titres des chapitres sont repris dans la table des matières. V

Chapitre CC - 35Remettez le compteur de la durée de vie de courroie OPC à zéro.1Appuyez sur Menu/Set, 7, 4.2Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner C

Dépistage des pannes et entretien normalC - 36CRemplacement de l’unité de fusion1 Coupez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil. Pour é

Chapitre CC - 376Verrouillez l’unité de fusion avec les deux leviers de verrouillage qui sont sur les deux côtés de l’unité de fusion.7Déplacez les le

Dépistage des pannes et entretien normalC - 38CRemplacement de nettoyeuse de courroie de transfert1Désactivez l'interrupteur d'alimentation

Chapitre CC - 397Mettez la nettoyeuse neuve de courroie de transfert dans l’appareil en plaçant soigneusement les roulements en laiton dans les guides

Dépistage des pannes et entretien normalC - 40C5Insérez le rouleau neuf de transfert en maintenant les leviers de verrouillage du rouleau de transfert

Chapitre CC - 41Vérification de la durée de vie restante des piècesVous pouvez visualiser la durée de vie restante de ces pièces sur l’afficheur ACL.1

Dépistage des pannes et entretien normalC - 42C5Enlevez la cartouche à courroie OPC de l’appareil, placez-la dans le sac en plastique d’origine.6Ouvre

Chapitre CC - 430Fermez le couvercle avant, le couvercle intérieur et l’unité de numériseur.AAttachez un couvercle de protection orange d’origine à ch

D - 1DDAccessoires en option et fournituresUnité du bac inférieur (LT-27CL)Voir Unité du bac inférieur (LT-27CL) à la page D-1.Mémoire SO-DIMMVoir SO-

Chapitre 11 - 2Comment accéder au guide de l’utilisateur complet Ce guide de l’utilisateur ne contient pas toutes les informations sur l’appareil, tel

Chapitre DD - 25Enlevez les pièces de protection et puis remettez le bac à papier dans l’unité du bac inférieur.6Vérifiez les deux broches d'alig

Accessoires en optionD - 3DInstallation du papier dans l’unité du bac inférieurAprès avoir installé le bac inférieur à papier, vous pouvez mettre du p

Chapitre DD - 4 La mémoire standard de l’appareil peut varier selon le modèle de l’appareil et le pays. Il pourrait y avoir certaines SO-DIMM qui ne

Accessoires en optionD - 5D6Tenez la carte SO-DIMM en plaçant vos doigts sur les bords latéraux et votre pouce sur le bord arrière. Alignez le cran su

E - 1EDescription de produitGénéralitésSpécificationsVolume de la mémoire 64 Mo (extensible à 576 Mo)ADF (Chargeur automatique de documents)Jusqu’à 35

SpécificationsE - 2ESupport d’impressionPoids Avec cartouches à courroie OPC/de toner 34,5 kgBruit Fonctionnement: LWAd = 6,7 bels ou moinsAttente:

Chapitre EE - 3FaxCompatibilité ITU-T Groupe 3Système d’encodage MH/MR/MMR/JPEGDébit modem Repli automatique: 33600 bpsTaille document Largeur ADF: 14

SpécificationsE - 4ECopieCouleur/N&B Couleur/Monochromie (N&B)Taille document Largeur ADF: 147,3 à 215,9 mmHauteur ADF: 147,3 à 356 mmLargeur

Chapitre EE - 5Scanner Couleur/N&B Couleur/NoirCompatibilité TWAIN Oui (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/Windows NT® Workstation version 4

SpécificationsE - 6EImprimanteInterfaces Emulations Système d'impression Brother pour Windows® PCL6 BR-Script 3 (Emulation de PostScript® 3™)Pilo

Informations générales1 - 31Comment voir la documentation (Pour Macintosh®)1Allumez votre Macintosh®. Insérez le CD-ROM de Brother pour Macintosh® dan

Chapitre EE - 7Configuration de l'ordinateurConfiguration minimale du système et fonctions de logiciel PC mises en chargePlate-forme de l’ordinat

SpécificationsE - 8EEléments consommablesPièces de remplacementDurée de vie de cartouche de tonerCartouches de toner de Starter (pour le démarrage)Noi

Chapitre EE - 9Réseau (LAN)REMARQUE Il vous faut les services e-mail SMTP/POP3 pour Internet Fax. BRAdmin Professional n'est pas pris en charge

F - 1FFGlossaireAccès pour extraction à distancePossibilité d’accéder à votre appareil depuis un téléphone distant à touches.ADF (chargeur automatique

Chapitre FF - 2Impression de sauvegarde (backup)Votre appareil imprime une copie de tous les fax reçus et enregistrés dans sa mémoire. Il s’agit d’une

GlossaireF - 3FNuméro de groupeUne combinaison de monotouches et de numéros abrégés qui sont enregistrés sur une monotouche ou dans un endroit d’un nu

Chapitre FF - 4Tâches restantesPermet de vérifier les tâches en attente dans la mémoire et d’annuler des tâches individuellement.Téléphone externeUn R

G - 1GAADF (chargeur automatique dedocument) ...2-10capot ADF ... C

G - 2Emballage de l’appareil ... C-41Entretien, courant ... C-20Entretien, régulierremplacementCart

IndexG - 3Mémoireaddition de SO-DIMM (option) ... D-3installation ... D-4Mémoriser fax ...

Chapitre 11 - 4Vue d’ensemble du panneau de commande01/03 15:25 FaxVeille1 MonotouchesCes 8 touches vous donnent un accès instantané aux 16 numéros p

G - 4PaperPort®Voir le guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.Papier ... 2-1, E-2Comment charge

IndexG - 5WWindows®Voir le guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.

H - 1HSi vous pensez recevoir des fax alors que vous n’avez pas accès physique à votre appareil, la carte d'accès pour extraction à distance (voi

H - 2Appuyez sur Menu/Set, 2, 5, 2.Tapez le numéro du télécopieur auquel vous souhaitez que soient envoyés vos fax puis tapez .Programmer le

FRAL’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs représentants

Informations générales1 - 5101/03 15:25 FaxVeille6 Pavé numériqueCes touches servent à composer les numéros de téléphone ou de fax et tiennent lieu d

Si vous avez besoin d’appeler le service après-venteComplétez les information suivantes pour pouvoir vous y référer plus

Chapitre 11 - 6A propos des télécopieursTonalités de fax et prise de contactLors de l’envoi d’un fax, le télécopieur émet des tonalités d’appel de fax

2 - 122Papier et autre supports acceptablesPapier recommandéLe papier recommandé pour cet appareil est:Xerox 4200, Hammermill Laserprint NEUSIEDLER Co

Chapitre 22 - 2Volume de papier dans les bacs à papier* H/H = Haute temperature/Haute humiditéCaractéristiques du papier recommandéCi-après figurent l

Chargement du papier et des documents2 - 32Manipuler et utiliser du papier spécialL’appareil est conçu pour fonctionner bien avec la plupart des types

Chapitre 22 - 4EnveloppesLa plupart des enveloppes conviendront à votre appareil. Toutefois, certaines enveloppes engendreront des problèmes d’aliment

Chargement du papier et des documents2 - 52Types des enveloppes à éviterATTENTIONN’utilisez pas d’enveloppes: qui sont endommagés, gondolés, froissés

Chapitre 22 - 6Etiquettes et transparentsL’appareil imprimera sur la plupart des types d’étiquettes et de transparents conçus pour être utilisés avec

Chargement du papier et des documents2 - 72Zone imprimableLes bords du papier qui ne peuvent pas être imprimés dessus sont indiqué ci-dessous.Portrait

Chapitre 22 - 8Chargement du papier et des enveloppesL’appareil peut alimenter le papier à partir du bac à papier standard, ou du bac inférieur en opt

Chargement du papier et des documents2 - 923Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations.4Placez le

iCET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE.INFORMATION D’AGREMENTBrother si

Chapitre 22 - 10Chargement des documentsVous pouvez envoyer un fax, copier et numériser en utilisant l'ADF (chargeur automatique de documents) et

Chargement du papier et des documents2 - 112Utilisation de la vitre du scannerVous pouvez utiliser la vitre du scanner pour télécopier, copier ou numé

3 - 13Date et heureLorsque l’appareil n’est pas utilisé, il affiche la date et l’heure. Si vous avez configuré l’ID Station, la date et l’heure affich

Configuration3 - 23ID StationVous devez mettre en mémoire votre nom ou le nom de votre société et le numéro de fax pour qu'ils puissent être impr

Chapitre 33 - 3Contraste LCDVous pouvez changer le contraste pour rendre l’écran LCD plus clair ou plus foncé.1Appuyez sur Menu/Set, 1, 7.2Appuyez sur

Configuration3 - 43Branchements multilignes (PBX)La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. Alors qu'il est souvent relativement s

Chapitre 33 - 5Branchement d’un répondeur téléphonique externe (REP)SéquenceVous pouvez, si vous le souhaitez, brancher un répondeur externe. Toutefoi

Configuration3 - 63Enregistrement du message sortant (OGM) sur un répondeur externeLes contraintes de durée sont importantes pour l’enregistrement de

Chapitre 33 - 7Durée de veilleSélectionner la durée de veille permet de réduire la consommation d'énergie et ce en éteignant l'unité de fusi

Configuration3 - 83Réglage de papierType de papierPour obtenir la meilleure qualité d’impression, réglez l’appareil pour le type de papier que vous ut

ii

Chapitre 33 - 9Réglage de volumeVolume de la sonnerieVous pouvez désactiver la sonnerie Off ou sélectionner le niveau du volume de la sonnerie.1Appuye

4 - 144Vous pouvez configurer votre appareil avec les niveaux multiples de sécurité à l'aide du Verrouillage de réglage et du Sécurité mémoireVer

Chapitre 44 - 2Modification du mot de passe du verrouillage de réglage1Appuyez sur Menu/Set, 1, 8, 2.2Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Mot De

Fonctions de sécurité4 - 34Sécurité mémoireLa fonction Sécurité mémoire empêche tout accès non autorisé à l’appareil. Vous ne pourrez pas continuer à

Chapitre 44 - 4Modification du mot de passe de la Sécurité mémoire1Appuyez sur Menu/Set, 1, 8, 1.2Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Mot De Pass

SECTION II FAX ET TÉLÉPHONESection IIFax et téléphone5. Transmission d’un fax6. Réception d’un fax7. Options de numérotation et téléphonique8. Options

5 - 15Comment transmettre un faxSaisie de mode FaxAvant d’envoyer des fax ou de changer les configurations d’envoi ou de réception de fax, vérifiez qu

Transmission d’un fax5 - 254Pour envoyer plus d’une page, appuyez sur 1 et passez à l’étape 5.—OU—Pour transmettre une seule page, appuyez sur 2 (ou a

Chapitre 55 - 3Transmission manuelle d’un faxTransmission manuelle (avec un téléphone externe uniquement)La transmission manuelle vous permet d’entend

Transmission d’un fax5 - 45REMARQUE Si vous n’avez pas utilisé les numéros pour les groupes, les codes d’accès ou les numéros de cartes de crédit, vo

iiiDéclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTEFabricantBrother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561

Chapitre 55 - 5ContrasteSi votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le contraste. Pour la plupart des d

Transmission d’un fax5 - 65Transmission en temps réelLorsque vous transmettez un fax, l’appareil numérisera les documents en mémoire avant de les tran

Chapitre 55 - 7Mode internationalSi vous avez des difficultés à envoyer un fax à l’étranger, par exemple à cause de perturbations sur la ligne télépho

Transmission d’un fax5 - 85Transmission par lot en différé (Monochromie uniquement)Avant d’envoyer les fax en différé, votre appareil réalisera des éc

Chapitre 55 - 9Composer la page de garde électronique (Monochromie uniquement)Lorsque vous envoyez en fax monochrome, vous pouvez envoyer une page de

Transmission d’un fax5 - 1055Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner l’un des commentaires standard ou vos propres commentaires.Appuyez sur Menu/Set.

6 - 16Mode RéceptionIl existe quatre modes Réception différents sur votre appareil. Vous pouvez sélectionner le mode qui correspond le mieux à vos bes

Réception d’un fax6 - 26Comment sélectionner ou changer le mode Réception1Appuyez sur Menu/Set, 0, 1.2Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Fax, Fa

Chapitre 66 - 3Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél uniquement)Si le mode Réception est réglé sur Fax/Tél, il vous faudra déterminer la durée pendant l

Réception d’un fax6 - 46Impression d’un fax entrant réduit (réduction automatique)Si vous choisissez On, l’appareil réduit automatiquement un fax entr

ivGuide de référence rapideTransmission des faxTransmission automatique à l'aide de l'ADF1Si le symbole n'est pas allumé en bleu, appuy

Chapitre 66 - 5Changement des codes à distanceL’activation à distance voue permet d’envoyer des commandes à votre appareil à parti d’un téléphone supp

Réception d’un fax6 - 66Opérations de réception supplémentairesImpression d’un fax à partir de la mémoireSi vous avez sélectionné Mémoriser fax (Menu/

Chapitre 66 - 7Utilisation d’un combiné externe sans filSi le support du téléphone sans fil est raccordé à la prise de cordon de la ligne (voir le sch

7 - 177Comment composer un numéroVous pouvez composer le numéro d’une des manières suivantes.Numérotation manuelleComposez tous les chiffres du numéro

Chapitre 77 - 2RechercherVous pouvez rechercher des noms enregistrés dans les mémoires de numéro monotouche et de numéro abrégé. Appuyez sur Recherche

Options de numérotation et téléphonique7 - 37Enregistrement des numérosVous pouvez programmer votre appareil pour effectuer les types suivants de numé

Chapitre 77 - 4Enregistrement des numéros abrégésVous pouvez enregistrer des numéros abrégés que vous pouvez composer simplement en appuyant sur quelq

Options de numérotation et téléphonique7 - 57Configuration de groupes de diffusionLes groupes, qui peuvent être enregistrés sur une monotouche ou dans

Chapitre 77 - 6Codes d’accès et numéros de cartes de créditParfois, vous avez le choix entre plusieurs sociétés de téléphone interurbain pour faire un

8 - 188REMARQUE Vous ne pouvez utiliser qu’une option de fax à distance à la fois: Réadressage de fax—OU—Mémoriser fax—OU—Réception PC-FAX—OU—Off.)

vUtilisation de la touche Rechercher1Si le symbole n'est pas allumé en bleu, appuyez sur (Fax).2Chargez votre document.3 Appuyez sur Rechercher/

Chapitre 88 - 2Réception PC Fax (y compris lorsque le PC est désactivé)Si vous activez la fonction Réception PC-Fax, votre appareil enregistrera des f

Options de fax à distance (Monochromie uniquement)8 - 38Changement d’options de fax à distanceSi des fax reçus sont laissés dans la mémoire de votre a

Chapitre 88 - 4Extraction à distanceVous pouvez appeler votre appareil à partir de n’importe quel téléphone ou télécopieur à touches, vous pouvez ensu

Options de fax à distance (Monochromie uniquement)8 - 58Commandes à distanceSuivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n&ap

Chapitre 88 - 6Extraction des faxVous pouvez appeler votre appareil depuis n’importe quel téléphone à touches “touch tone” et laisser envoyer vos fax

9 - 199Rapport de faxLes rapports de fax (vérification de transmission et journal des fax) peuvent être imprimés automatiquement ou manuellement.Rappo

Chapitre 99 - 2Rapports supplémentairesLes rapports suivants sont disponibles: Comment imprimer un rapport1 Appuyez sur Menu/Set, 5.2Appuyez sur ▲ ou

10 - 11010Opération de relèveLa relève consiste à aller chercher des fax sur un autre télécopieur. Vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer

Chapitre 1010 - 2Configuration pour recevoir relève en différéVous pouvez configurer l'appareil pour commencer la réception par relève en différé

Relève10 - 3106Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.L'appareil appelle chaque numéro ou groupe tour à tour pour la relève d'un docu

viTable des matièresSection I - Généralités1Informations généralesComment utiliser ce guide...

Chapitre 1010 - 4Configuration pour la transmission par relève avec code sécurisé (Monochromie uniquement)La transmission par relève avec code sécuris

SECTION III COPIESection IIICopie11. Comment faire des copies

11 - 111Comment copierVotre appareil peut vous servir de photocopieuse, pour faire jusqu'à 99 copies à la fois.Saisie de mode CopieAvant de faire

Comment faire des copies11 - 211Faire plusieurs copies1 Appuyez sur (Copie) pour l'allumer en bleu.2Chargez votre document.3Utilisez le pavé num

Chapitre 1111 - 3Options copieQuand vous voulez changer rapidement les réglages de copie temporairement pour la copie suivante, utilisez les touches O

Comment faire des copies11 - 411Agrandir ou réduire l’image copiéeVous pouvez sélectionner les facteurs d’agrandissement ou de réduction suivants.Manu

Chapitre 1111 - 5Copie N en 1 ou affiche (Mise en page)Vous pouvez réduire le nombre de copies en utilisant la fonction de copie N en 1. Cela vous per

Comment faire des copies11 - 611Lors du l’utilisation de l’ADF, insérez le document face imprimée dessus dans le sens et à la séquence indiqué ci-dess

Chapitre 1111 - 7Trier des copies en utilisant l’ADFVous pouvez trier plusieurs copies. Les pages seront empilées dans l'ordre (1, 2, 3), (1, 2,

Comment faire des copies11 - 811ContrasteVous pouvez ajuster le contraste de copie pour faire des copies avec plus ou moins de contraste.1Appuyez sur

viiRéglage de volume...3-9Volume de la sonnerie...

Chapitre 1111 - 9Message Mémoire saturéeS'il y a saturation de mémoire alors que vous faites des copies, le message à l'écran LCD vous perme

SECTION IV FONCTIONS DU LOGICIEL ET DU RÉSEAUSection IVFonctions du logiciel et du réseauLe guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend les guides d

SECTION V APPENDICES Section VAppendicesA. Informations importantesB. Menu et caractéristiquesC. Dépistage des pannes et entretien normalD. Accessoire

A - 1AAPour votre sécuritéPour garantir une utilisation en toute sécurité, branchez la fiche à trois broches fournie uniquement dans une prise d’alime

Chapitre AA - 2Connexion LANInterférence radio (modèle 220-240V uniquement)Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EN55022 (Publicati

Informations importantesA - 3A6 Les fentes et ouvertures pratiquées sur le boîtier ainsi qu’à l’arrière ou sur le dessous de l’appareil servent à la v

Chapitre AA - 4Où placer l’appareilPlacez votre appareil sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs. Placez l’appareil à pr

Informations importantesA - 5APour utiliser l’appareil en toute sécuritéConservez ces instructions pour référence ultérieure et lisez-les avant de ten

Chapitre AA - 6 Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure. N’utilisez pas d’aspirateur pour nettoyer

Informations importantesA - 7A Cet appareil est lourd et pèse approximativement 34,5 kg. Pour éviter toute blessure, utilisez au moins deux personnes